XIV. — Le tonnerre. fx & $ (Chao nan 8 — C. 23 — L

B. Voici que gronde le tonnerre 11 Z H. à l’adret des monts du midi!

ÿ& #r. Pourquoi donc reste-t-il au loin ?

# #. n'ose-t-il prendre du loisir ?

2] FR FX

O mon bon, o mon bon seigneur, oh! viens-t’en donc ! oh! viens-t’en donc!

+ XIV. — Préf FER SH JA SE 4. 4 6 2 À AK 17 LE ARE. HS ZX HE D HE Ep 84. HE LI S$ A. Le tonnerre : exhortation à remplir les devoirs sociaux (ceux du vassal à l'égard du seigneur). Un grand officier du pays de Chao nan étant en voyage (hors du pays de Chao nan) pour poursuivre l'exécution des ordres du roi, et ne pouvant rester chez lui à prendre du loisir, sa femme est capable, tout ke s'affligeant de ses peines et de ses labeurs, de l’exhorter À faire son

evoir.