x. #k. Mao

7. H£, Mao; peint la violence du vent. Cf. XIIL, 2. 8. 5. Mao ; comme ©.

13 et 14. Selon Tcheng, on devrait traduire :

Ils sont tous fauves, les renards, Et toutes noires, les corneilles.

Allégorie indiquant que seigneur et vassaux (ceux-ci par l'effet de l’Influence mauvaise du prince) sont tous mauvais également.

Thème météorologique. Thème de l'invitation : Indication du rôle de la paumée. Cf. LX VIII, 15.

XIII. — Vent et pluie. J&f (Tcheng fong 16 — C. 98 — L. 143).

KW #}%#. Vent et pluie! oh! qu'ils font rage! Ré

. voici que chante le coq!

3. £ HZ TJ. Sitôt que je vois mon seigneur, 4 Z HA %. allons! ne suis-je pas tranquille!

ÆUI.— Préf. JET A 5 4. AL HE AU AE A FA GK

#. Vent et pluie : On songe avec regret à un sage. Dans un siècle d'anarchie on songe avec regret à un sage qui ne changerait pas sa conduite réglée (pour se livrer aux désordres comme tous les autres).

1. Ts'its’i, aux desc. peint un aspect de la pluie et du vent.