‹ Fêtes et Chansons Anciennes de la ChineChapitre 70 sur 228 · ZXK. Nuits de l’hiver !.… 18. 5 Z H. jours de l'été · texte numérisé non relu

ZXK. Nuits de l’hiver !.… 18. 5 Z H. jours de l'été

19. 4 2% 2 fk. Après cent ans passés 20. Êf F H%. j'irai dans sa maison!

XXXVII. — Préf. Satire contre les guerres continuelles. 15-16 et 19-20. Cf. XLIII, 9.

Thème de l’union conjugale et des séparations.

XXXVIIT. — Le collet bleu. F #4 (Tcheng fong 17 — C. 98 — L. 144).

LÉ TA. Votre collet est bien bleu *2. #& 1 # . et mon cœur est bien troublé!

3. HER AE. Si vers vous je ne vais pas, $ 4. FE ZX ii . faut-il que vous ne chantiez ?

*5. H # FR. Vos breloques sont bien bleues “6. 4x 1K FR Hi. et mes pensées bien troublées ! 7. HR A AE. Si vers vous je ne vais pas, 8 FEAR. faut-il que vous ne veniez ?

9. HSE. Allez! et promenez-vous 10. H Hk HS. sur le mur et sur la tour!

11. — H Æ H. Un jour où je ne vous vois 12. %n = H #. me parait comme trois mois !

Page 1