BH AZ & S.]j'ai la crainte de ces cancans

22. 4h nf f& #. O Tchong, il faut t’aimer, sm 23. AZ & À. Mais les cancans que font les gens 24. 3p jf Æ 1. il faut les craindre aussi, vraiment !:

XL. — Préf. ff +. RÉ ZS 41. À HE RE JL Æ 2 À. A 2 JE in 2 26 6. 26 SR M 2 2. À 2 JL fl X

. Je Pen supplie : Satire contre le duc Tchouang de Tcheng (743-701). Il ne (sut pas) surmonter (ses sentiments à l’égard de) sa mère afin de faire obstacle à (l'ambition de) son frère cadet. Son cadet (Touan, surnommé T'ai-Chou) manquant au devoir (ne respectant pas l’ordre naturel puisqu'il essayait de renverser son aîné), le duc ne le corrigea pas. Tchong (seigneur) de Tchai l'en réprimanda et (le duc) ne l’écouta point. Trop petit pour se faire violence de façon à corriger (les fauteurs) d’anarchie.

Voir SMT, IV, p. 453.

Tchou En Parole d’ (une fille) débauchée. Y£ 7% % 22 fé. 1. #$. SA. Mao: Seigneur Tchong — Tchong de Tchai.