Fj. & Æ. Mao

Thème du rendez-vous sur les rivières. Thème des cueillettes.

XLIV B. Wei fong, 9 ; Couv., p. 74 : Le renard solitaire.

* 1. # ÀR # £2. Voici un renard solitaire

. ÀE ÂK Ÿ# SE. Sur le barrage de la K'i.

D ZE Æ. Dansle cœur que j'ai de tristesse! .xZ F SE . Cet homme-là est demi-nu.

. Souei souei, aux. desc. peint la marche solitaire PU ÂT. Cf. Ts'ifong, 6. Couv., 107.

4. Exactement : ce seigneur est sans jupes (vêtement inférieur, qui complète la robe, moitié du costume ff LA HE À), c'est-à-dire : n’est pas marié, est sans moitié. Mao.

Comparez L, 3-4 et LI : passage des rivières, jupes troussées.

Thèmes du rendez-vous sur l’eau et de l'invitation.

Préface. #j AR. HI RFA. #2 ZX M. CARS. & À. BA XI. He ne 0 & À. € D A ZHXXÉ. Pi JL É À 4. Le renard solitaire : blâme les mœurs du siècle. Les garçons et les filles de Wei manquaient l'époque du mariage, (ou) perdaient leurs compagnes ou compagnons. Dans l’ancien temps, quand une seigneurie était éprouvée par le Malheur, on diminuait (l'importance) des rites (et des présents rituels) (cf. LXIV, préf.) et ainsi les mariages étaient nombreux. On réunissait garçons et filles non mariés; par ce moyen l’on assurait la subsistance du peuple. (Cf. Tcheou li HE. v° ke K.)

Hi HR © N

XLV. — Les tiges de bambou. #5 # (Wei fong, 5 — GC. 70 — L. 101).

"LR #r#%. Les tiges de bambou si fines 2. JA & FE. c’est pour pêcher dedans la Ki!