LETTRE CINQUIÈME

De rtle de Chypre.

Tandis que vous )oui3se7, mon cher Hégé^ sias , du bonheur d^embrasser une famille

MYTHOLOGIE COMPARÉE

(i^)Paagovm4'0uUr}n^ fête des Indiens eofThoiineur de

(0 Aphrodisia.Yoyezi^a^a^'er, ^.iii^^, 99i^Hon{fituc4>nt

idolâtrée , et de revoir des lieux embellis à la fois par les touchans souvenirs du passé, par votre triomphe présent et par les espérances de votre riche et fécond avenir, je poursuis le cours de nos voyages erotiques. Je n^ai point oublié notre conversation dans les bois de Lampsaque : je vous écris aujourd'hui de l'île de Chypre.

HYTHOLOGIE COMPARÉE.

BhaQonîj leur Venus marine ; ils ont aussi leur Rembha, Vénus populaire, et leur Radij dëbauche.

Les Scandinaves avaient leur Freya; les Sarmates, leur Marzana ; les Arabes, leur Aiiiatj leur Dzohara et leur AUtta (Venus cëlesle); les Gaulois, Xènv Onuaça (Id.); les Arméniens et les Perses, leur Anàitàs; les Syriens, leur Architis; les Chinois, leur Ninifo; les Slavons, leur Lada; les Bas-Saxons , leur Magada; les catholiques, leur Madeleine ; etc. etc.

AUTORITÉS

i, II , p, aïo. Bannier, t, i, p, Saa. Jhtpuis , $, i^p. 17,5;,

70, 107, ii3, 184, ai6, 234; a5a, Q62, 4^49 4^^> *' "') p. 19, 4^4, 472,473,479, 48a, 483, 711; i. \\,p. 54,

71, 84) 90, 95, 100 , io5, i63, 17a, 203, 2o5, 219, Soi, 758; t, v,f?. 164, 168, 170, 202, 209, 2i4, 223, 239, 3oi, 3o9 , 597 , 761 ; /. VI , ;?. 112, 1 13. Prolégomènes sabéiqueSf inirod. p. 27; c. tfp.6; c. HI , ibid; S- vill, p, 80. Plut* érot.p.eifi. Ibid. l3l.

Le culte de Vénus (a) est universel ; mais elle est particulièrement adorée à Paphos(d), à Amathonte (c) (i), etdansr>}e de Chypre(2). J'ai vu accourir en foule aux solennités de Paphos. L'ancienne ville , réparée de la nouvelle par soixante stades, est le théâtre des mystères. On s'y rend dans un ordre religieux (3).

J'ai sacrifié , dans Amathonte, à la helle et facile Vénus (4) ; heureux initié ,'f ai dît ces paroles consacrées : Toi cueilli la rose !

REMARQUES

[a) Je continue de suppléer au silence de l'auteur des Voy^ages d' Anacharsis ; les Grâces ont souri a Barthélémy, et cependant il n'a point ose parler de Vénus. {b) Ipsa Paphum sublimis abit, sedesque r(eYisit ' Lœta suas , ubi templum illi centumque sabseo Thure calent arae.... (5).

A Athènes, les polëmarques sont chargés, a la fin de leur inagistrature , de la célébration (7) de ces fêtes-

A Gorinthe , les brillantes prêtresses de son culte Thonoreut enUe elles (8).

AUTORITÉS

(i) AlhénéCy l, XIII. — (a) Hesychius. (3) Strab. /. IIV. (4) Hesychius, -^ (5) Eneid. /. i . — (6) Athénée , /. m , /. I V. Akiphron episU lam, ad Dem, — (7) Xénophon^ helL /. V. (8) Athénée , /. 3^111.