ACTE

passera d’un côté, fais-moi le plaisir de passer de l’autre. — Pour toi, Fidelio, j’ai de bonnes nouvelles à t’annoncer, et pour les rendre encore meilleures, je veux les accompagner d’un verre de vin vieux. — (a Marceline.) Tu entends, fillette ?

Je cours au cellier, mon père, (eiic »ort.)

ISABELLE, î pan.

Plus de doute! Marceline a parlé! Que faire?

STEFANO, entre ses dents, en regardant sertir Marceline.

Ingrate! récompenser ainsi un cœur fidèle!...

ROCCO

Plaît-il?

STEFANO

Je dis que je vais visiter les fossés de la citadelle!...

ROCCO

Tu feras bien !...

STEPANO, à part.

Oui, je ferai bien d’oublier ma folle passion.

ROCCO

Tu dis?

STEFANO

Je dis qu’il faudra des réparations!...

A la bonne heure.

ROCCO

MARCELINE, rapportant un broc et deux gobelets qu'elle pose sur une table.

Vous n’avez plus besoin de moi, mon père?

ROCCO

Non; laisse-nous!...

MARCELINE, bas à Rocco.

Voyez comme il a l’air embarrassé !

"ROCCO, bas.

C’est qu’il n’ose croire à son bonheur !...

ISAUELLE, à part.

Pauvre enfant! je ne voudrais pas la tromper; mais à tout prix il faut gagner du temps.

STEFANO, à part.

Et penser que c’est moi qui lui ai ouvert la porte!