CANUTI

Angliœ, Dania3-Marcia3, Norwegiœ et Sueciîi3

régis fdiœ;

Imperatrici Augusta)

Henrici nigri laudatissimœ conjugi ;

Post acceplam gravissimam a marilo injui'iam

Hoc in castello religiose viventi

et anno Domini MXLll XII kalendas septembris

defunctaî ,

hoc monumentum

ecclesia cui perquam crat munillca

erexit.

Cette épilaphe, dont le sens est très-clair '•■, et dont

'■' Ulessarjer des sciences et des avis de la BehjiqKc. Toinc I, p. 125. Dtbl. Brwj. N"29t.

■'^ Sur l'an loi dit « ISood Gods. »

^'•' L'inscription lollc que nous la donnons, n'est pas tout-à-fait confornio à celle de l'ouvrage ç\[ê,. {Inscriptions funéraires et monumentales de la Flandre occidentale. T. 1, p. 207), mais elle nous a paru plus exacte. Nous l'avons prise dans un recueil manuscrit d'inscriptions que nous a communiqué M. Wealc.

parlent quelques-uns de nos vieux ouvrage, entre autres la Flandria ilhistrata ^'^ de Sanderus, existait dans l'église antérieurement à la découverte de la plaque de plomb dont il s'agit, et c'est elle qui est seule la cause de l'erreur de quelques-uns de nos historiens; car aujourd'hui il est prouvé de la façon la plus irréfutable que cette inscription tumulaire (qui dans l'intention de ses auteurs, devait être consacrée à la mémoire de Gunhilde, fille de Goodwin , bienfaitrice de l'église de Saint-Donatien) est apocryphe et fut dénaturée par suite de l'ignorance des faits historiques. L'auteur ou les auteurs auront d'abord confondu les noms de cette Guuhilde avec ceux de la femme d'Henri III, puis ils auront attribué h cette dernière quelques épisodes de la vie de la reine Emma qui vint à Bruges, en 1037, comme nous l'avons plus haut.

« Apparemment que, dit M. Scourion, quand on a posé celte épitaphe, on avait déjà perdu de vue l'autre Gunilde, fille du comte Godwin et sœur du roi Harold II, et qu'en combinant quelques notions équivoques ou incertaines, on aura appliqué h cette dernière princesse quelques traits de la vie de la reine Emma, veuve en secondes noces de Canut-le-Grand, et notamment l'épreuve judiciaire qu'elle eut à subir sous le règne de son fils Edouard , dit le Confesseur, pour soupçon de trop de familiarité avec l'évéque de Winchester.

'.c La plupart des historiens rapportent que l'impératrice Cunegonde, épouse de l'empereur Henri II, fut

■'<' Edition de la Haie, tome I, p. 75. — Compendiitin chronologiciim episcopum Brugenshm, 1731, p. 236.

accusée d'adultère, qu'elle se justifia de cette accusation en marcliant, sans se brûler, sur des socs de charrue rougis au feu, et qu'après la mort de son mari elle se retira dans un monastère. La similitude des noms, n'aurat-elle pas pu faire attribuer à la princesse anglaise, morte h Bruges, quelques circonstances de la vie de l'impératrice Cunegonde ? »

D'ailleurs, comme le fait de cette méprise est assez intéressant, nous croyons utile de signaler de nouveau la notice déjii quelque peu oubliée aujourd'hui de M. Scourion. Les arguments qu'il fait valoir pour faire admettre son opinion — et qu'il réussit à faire admettre en effet — sont des plus curieux. Tout le premier, il mit h néant la légende de l'impératrice Kunegund. Ce qui n'empêche point, quatorze ans après, M. Kervyn de la transcrire le plus sérieusement du monde dans son histoire de Flandre.

Nous avons insisté un peu longuement sur ces particularités historiques, parceque, aujourd'hui encore, il n'y a pas mal de gens qui affirment un fait si contraire h la vérité. Dernièrement, un écrivain allemand, en visite aux archives de l'Etat, à Bruges, s'informait auprès de nous de la créance que l'on pouvait accorder îi ces racontars que plusieurs historiens de son pays ont recueillis complaisamment, sans faire aucun commentaire. Nous lui remimes une note résumant à peu près tout ce qui précède, en attestant la véracité de nos déclarations.

Et maintenant qu'il est prouvé que l'impératrice Gunhilde ne vint point h Bruges, nous ne savons trop qu'elle

foi il y lieu d'ajouter au détail suivant que nous cueillons encore dans l'histoire de Flandre de M. Kervyn '".

« Vers la même époque, Osgod, chef danois qui, en 1040, avait accompagné la reine Gunilde, dans son exil ù Bruges, aborda au port de Wulpen ^'^ avec vingt-neuf navires : il venait y chercher sa femme, retirée en Flandre depuis neuf années; mais il ne rentra en Danemark qu'après avoir pris part à la dévastation de l'Est-sex. »

Bruçres n'a conservé aucun souvenir de la reine Emma qui vint, en 1037, chercher un refuge dans ses murs, mais de la princesse Gunhilde il paraît qu'il est resté au moins quelque chose. Selon les dires de Pontanus, Antoine Schoonhove, chanoine de Saint-Donat, mort en 1357, écrivit, d'après les actes de l'église, la liste de nombreux objets dus h. la muniflcence de cette noble dame ^^. Toutefois, cette liste n'a pu être retrouvée jusqu'ici.

Quelques années après ces événements, Ktmd den HelUge ^", roi de Danemark, épousa Adèle, fille de Robert le-Frison, comte de Flandre.

Knud den Hellige avait résolu de restaurer en Angleterre la domination danoise. Avec l'aide de son beau-frère Olaf-Kyrré, roi de Norvège et de son beau-père Robert, il réunit une flotte dans le Liimfjord, mais il fut contrarié

*• Tome I, p. 2i-2.

*^ Y eut-il jamais un port à Wulpen? — Cela est très-contestable.

*^ Pontanus. Reniin Danicarum historia. Amsterdam, 1G31. lu-fol", p. 158. Bibl. de l'Université de Gand, No 3806.

S" Le Saint. — A Hardcknud, qui régna de 1035 à 10i2, avaient succédé : Magnus den Gode {le Bon), de 1042 à 1047; puis Svend 11, de 1047 à 1076; enfin, Harald Hejn (pierre douce), de 1076 à 1080.

dans ses desseins par son propre frère Oluf. Il envoya ce dernier prisonnier en Flandre et se vengea sur le peuple de l'insuccôs de son entreprise. 11 périt assassiné le iO juillet 1086 dans un soulèvement général.

Après sa niorl, on envoya une ambassade en Flandre pour en ramener Oluf; mais il ne fut remis en liberté que lorsque son frère Niels se fut mis en ôlage pour la garantie d'une rançon de 10,000 marcs d'argent.

Du mariage de Knud avec Adèle naquit un enfant, nommé Charles, que sa mère amena à Bruges, après la moi't de son époux ■''.

Après, celte princesse se remaria h. Roger surnommé Bnrsa, duc de Fouille et de Calabre, et s'éloigna donc do la Flandre pour aller habiter l'Italie. Elle était toutefois encore à Bi'uges en 1092. On trouve qu'elle y fit certaines libéralités, et garda quelque temps le litre de reine des Danois.

Le 28 septembre 1090 elle fait h l'abbaye de Saiiit- Thierri, de Reims, le don d'une forêt qu'elle possède à Ilarlebeke "-.

Son fils Charles fut reconnu, en 1119, comte de Flandre, en vertu du testament de Baudouin Vil.

^' 11 eut pour successeurs immôiliats son frère Oluf IIiinfjer{\c Famélique), puis son autre frère Eric, surnommé Eje'jod (le Bon) {dm bestandig (judc). Le premier régna de 108G à 1095, et le second de 1095 à 1 103. — « Lorsque Oluf fut recoiuui pour successeur de Knud, il était prisonnier chez le comte de Flandre, à qui le roi Knud l'avait envoyé pour le punir d'une conjuration qu'il avait formée pour lui enlever le trône. « {Aii de vérifier les dates, l'-e partie, t. VIll, p. 163.)

^* AIarlot. Melropolis Bemeiisis historia e Flodoardo primum arctiiis digesta, etc. Lille et Reims, lGGG-1679. 2 vol. in-fol., t. 11, p. 182. — Le même acte dans les Acla Sanctorum (2e édition) Julii, t. 1, p. 75. Voir aux Annexes à celle date 1090, 28 septembre. I.

La vie agitée et la mort violente de ce prince, qui fut surnommé le Bon et dont la mémoire est en vénération chez les Flamands, sont suffisamment connues pour que nous n'ayons pas à nous étendre là-dessus •'".

Il mourut assassiné, le 2 mars 1127. Notons, en passant, que quelques-uns de nos historiens d'autrefois donnent ii ce prince le nom de Charles de Danemark.

La plupart des chevaliers de la cour de Chai-les-le- Bon étaient des Danois de condition, et remarquables par leur haute stature. En 1717, lors de la démolition de l'ancien palais du Franc, qui fut d'abord la demeui-e du prince, on découvrit le tombeau de deux de ces personnages, dont on retrouva les armes et divers ornements. Un témoin occulaire affirma que les deux hommes dont restaient les squelettes devaient avoir été de leur vivant d'une taille extraordinaire, comme le prince luimême ^\

Guillaume Cliton, successeur de Charles au comté de Flandre (1127), eut parmi ses concurrents un prince nommé Arnoul de Danemark, appuyé par le roi d'Angleterre, et qui fut vaincu, le 21 mars 1128.

Plus tard, sous le règne de Jeanne de Constantinople, se passèrent plusieurs faits notables, qui affirment les

s^ Voir GcALBERTUS. Comitis Flandria vita. — Id. Acta Sanctorum, 2 Martii, t. I, p. 179.

»* L'ouvrage de Pontoppidanus, Gesta et vestirjia Damriim extra Daniam, tome II, donne des détails intéressants sur l'époque de Cliarlcs-le- Bon et les rapports qu'eut eu ce temps la Flandre avec le Danemark. BihI. Universit. Gand. N" 302-2. —Voir aussi Fortœlliitfier og Skildnnfjer afden Danske Historié. Copenhague 1837.

bonnes relations depuis longtemps existantes entre le Danemark et la Flandre •''•'. Ferrand de Portugal, premier époux de Jeanne, renouvelle les traités que la Flandre avait avec le Danemark, et Bérengôre, sœur de Ferrand, se marie, en -1214, avec Valdemar 11, surnommé Sejr (le Victorieux), roi de Danemark "'".

Claude de Courouble, prieur de Beaurepaire et prévôt d'IIertsberghe, déclare dans ses « Annotationes ad usum prepositorum », que de son temps (1599-1610), parmi les manuscrits de l'abbaye de Cysoing — dont Ilertsberghe était une dépendance ■•' — se trouvait une chronique, écrite par Héribert, un de ses prédécesseurs (1194-1204), et qui contenait, entre autres pièces curieuses, une nomenclature des princes et chevaliers qui visitèrent l'abbaye

^•' Notons ici un fait curieux :

Dans la Chrnnijcke van NederJ(mt, van deujaere 1027 tôt denjaerc i52J, appartenant au fonds Gérard, à la Bililiotlièque royale de La Haye, et attribuée à deux religieux de Rouge-Cloîlre, on lit, sons la date de 1127 :

« Item, int sclve jaer was in Dcnemercken ecn clerck doot, ende als men ton grave dragen soude, redite liij liem, ende sat in sijne scrijne, cndc Liclite aile zijne hciimclijcke sonden den pape ende badt afflaet. Ende de pape absolveerden. Daer nae soe seijde bij allen den genen die daer waercn, aile de beijmelijcke dinghen die bem gescliiet waercn. Ende daer toe aile dingben die overal in die werelt gescliiet waercn scyde bij in aller spraken die mcn sprokcn mocbte. Ende saen daer nae blcelTJiy wcder liggende doot, alsoc te voeren. Ende doen wcrt bij bcgraven. »

Comment ce récit est-il venu se glisser dans une cbroniqiic flamande du XVIe siècle? Sans doute c'est quelque racontar rapporté par un religieux voyageur. — Néanmoins, il est curieux, et, peut-être, se Irouve-t-il également consigné dans les clironiqiies danoises.

■•'' Loc. cit., lomc 11, page 188. Quels sont ces traités? — Noire auteur renvoie à la col. 12 du t. V du l'AinpIissima collrxlin de Marteiic, qui n'en dit pas un traître mot. Bibl. Bnifj., N" 1(320.

•■'" Voir noire notice sur cette prévôté d'Ilertsbcrglie, dans Lu Flandre, tome II (18G8-1800), p. 240.

de Cysoing, sous les comles de Flandre; depuis Ebherard ou Everard, duc de Frioul, qui fut le fondateur de cette abbaye (avant 869). Le dit prévôt Courouble ajoute qu'il prit dans cette nomenclature les noms de ceux de ces seigneurs qui visitèrent aussi Hertsberghe. Il y copia en outre un testimonial portant que « le prévôt Heribertus reçut et hébergea lui-même, cinq jours durant, en mars 1194, plusieurs seigneurs de Danemark qui étaient venus en France avec la reine Ingeburge, sœur du roi Knud, surnommé le Pieux, fils de Waldemar; laquelle se trouvait alors retirée dans la susdite abbaye de Cysoing, par suite de l'abandon par son époux le roi Philippe-Auguste. Ces chevaliers, dit-il, se rendaient h Bruges pour solliciter auprès du comte de Flandre un secours en faveur d'Ingeburge. Ils revinrent encore en Flandre en 1208^^».

En 1217, sous le règne de Valdemar II susdit, h la sollicitation du pape Honoré III, un certain nombre de chevaliers danois quittèrent leur pays pour aller prendre part h la croisade en terre sainte. Parmi eux se trouvait l'évéque de Rôskilde, dans l'île de Sealand. Les vaissaux qui les portaient firent naufrage sur les côtes de Flandre et l'évéque trouva un refuge à l'abbaye de Ter Doest, près de Lisseweghe, où il mourut quelques mois après l'événement, le 19 mai 1218. Il y fut enterré, mais, en 1630, ses restes furent exhumés et transportés h l'abbaye des Dunes, h Bruges.

'•'^ Note communiquée par M. A. Dcsplanque, arcliiviste du Nord, et extraite des arcliives de Cysoing. — Voir La Flandre, t. X (année 1879), p. 112. A Vlamertinglie, il y avait autrefois un cliâtoau où ces seigneurs logèrent et qui, depuis, s'appela 't Daneuhof. Ce cliàtcau fut plus tard transformé en exploitation agricole.

L'inscription de sa tombe h Ter Doest se voyait encore en 1655, parmi les ruines de l'abboyc; elle fut recueillie par C. De Viscli ^« :

t Hic iacet Petiius episcopls Roshiluensis, cognatus Régis

DaCIAE, qui CUUCE SIGXATUS, IX ITINERATIOXE AD DOMIM SEPUL- CHRUM, HOC IN LOCO OBIIT.

C'est aussi sous le règne de Jeanne de Conslantinople, 1227-1228, que la reine Ingeburge, déjii nommée, entra en relation avec celte abbaye de Ter Doest, et fit envoyer, par l'intermédiaire du prieur de cet établissement, au roi Valdemar II, une somme de 549 marcs sterling, enfermée dans une cassette qu'un frère hospitalier du nom de Gaufroid '^" remit au susdit prieur. Cette somme parvint à destination encore celle même année et fut portée par Henri, autre moine hospitalier, comme l'alteste une déclaration des abbés d'Esron *" et de Sora , monastères de l'ordre de Citeaux dans le diocèse de Rôskilde *■'-.

Quelques années après, au mois de décembre 1231, l'abbé de Ter Doest reçut, cette fois des abbés de Goltesholm et de Loum, un autre coffret, renfermant mille marcs, montant de la dîme pontificale, recueillie en Danemark par maître Simon, « écrivain » du pape, qui se présenta au mois de décembre suivant pour recevoir le cofti'et.

L'an 1223, le roi Valdemar II, au retour d'une partie

"'■' Bibliothccn srriplonim Sacri Ordinis cislcrcicnsis, etc. Duaci IGil), p. 320, l>-c col. Bill. Brufj., No 222.

co Ou fiodfii.l.

*" Esromiuni (De Viscli).

•"'^ Celte (li'claration commence ainsi : « Nos, fraircs L., de Esron, P., de Sora, dicti abbates in Dacia cislerciensis ordinis, Roskildensis diocesis ».

de chasse, fut enlevé, dans la nuit du 5 au 6 mai , par Henri, comte de Schwerin, qui le retint prisonnier jusqu'au 17 novembre 1225, h des conditions très-dures, parmi lesquelles on remarque celle de fournir l'habillement complet de cent chevaliers, consistant, pour chacun d'eux, en dix aunes d'écarlate de Flandre.

Tous ces faits sont aiteslés par des actes parfaitement authentiques '^■\

L'histoire ne mentionne aucun fait notable qui puisse être enregistré ici, comme s'étant passé sous les règnes des successeurs immédiats de Jeanne de Conslantinople, c'est-ù-dire : Marguerite (la Noire Dame) 1244-1280; Gui de Dampierre, 1280-1305; Robert de Béthune, 1305-1322; Louis de Nevers, 1322-1346; Louis de Maie, 1346-1384, et Marguerite avec Philippe-le-Hardi, 1384-1405.

Toutefois, on a plus d'une preuve que des relations suivies existaient toujours entre ces princes et ceux de Danemark, et les archives du Département du Nord contiennent quelques titres y relatifs ''^

En 1308, un traité fut conclu entre Haquin, roi de Norvège et Robert de Béthune, et tout porte h croire que la même formule fut acceptée pour le Danemark"".

En 1314, Eric, duc de Jutland, écrit au même Robert, comte de Flandre, au sujet de certains marchands arrêtés pendant la guerre '^^

^^ Voir aux Annexes, aux diverses dates citées : 1227, entre le 1 et le 5 septembre; 1227 (entre le 5 septembre) et le 25 mars 1228; 1229, 12 janvier; 1230, 9 août, et 1231, 21 décembre. Ann. II à VI inclus.

"^ Voir aux Annexes VII.

«s Id. M. VIII et IX.

es Id. Id. X.

En 1363, le roi Waldemar llï se rendit en Flandre, mais on ne sait nu juste ce qu'il y vint faire.

— Dos 13ej6 des bruits coururent que le roi de Danemark avait des projets contre les Anglais et, vers i3o8-13o9, il y eut des négociations entre les Français et les Danois pour arriver à la délivrance du roi Jean et la conquête de l'AnglelCi're. 11 paraît même qu'un mémoire contenant l'exposé de ces négociations fut communiqué par Jean de France aux états de Languedoc, assemblés •d Montpellier, vers Pâques 1359".

Ecoutons Froissart qui met en scène Guillaume de Gauville, chevalier, capitaine d'Evreux, racontant au châtelain de celle ville que les Danois devaient accomplir une ancienne prophétie contre les Anglais '''\

« Quant messires Guillaumes de Gauville se vente audessus de ses besongnes, et que li bourgois où il se confioit le plus, li orent dit "•' : a Sire, nous sommes tout pourveu ensi que vous avés ordonné; esploitiés de vostre afaire quant vous volés; » il s'arma bien et faiticement, et puis vestie une houpclande par-dessus, et prist son mantiel encore par-dessus, et dessous son brach une courte hace bien acérée, et puis dalés lui un varlet que il avoit enfourmet de son afaire; et commença h petyer en le place devant le porte dou chasliel, ensi que il avoit fait jadis pluiseurs fois. Tant ala et vint en peliant, que li chaslellains ouvré le porte dou chastiel, voires

*^' Voir aux Annexes.

"8 Froissart. Œuvres. Chroniques (Ed. Kervyn), t. VI, p. 28.

"' Notre cilalion est Icxluclle.

lîinl seulement clou guicet, et se tint lii tous di'ois par devant. Quant messires Guillaumes le vei, petit h petit il s'approça de lui en lui saluant moult courtoisement. Li chastellains qui nul mal ni pensoit, se tint tous quois et li rendi son salu. Tant tist li chevaliers qu'il vint jusques h lui; et puis commença à parler d'aucunes coses huiseuses, et demanda au chastellain se il avoit point oy parler des nouvelles qui couroient en France. Li chastellains qui désiroit à oïr nouvelles, et qui trop peu eu ooit, car il estoit \h tous enfermés, ouvri l'oreille et respondi et dist : « Nennil, dittes-le nous se il vous plest. » — « Volentiers, dist messires Guillaumes. On dist « en France que li rois de Danemarce et li rois d'Irlande « se sont alloyet ensamble et ont juret que jamais il ne « rentreroient en leurs terres, ne pays, (car il sont sus <c mer h plus de G"' hommes), si aront destruit toute « Engleterre et ramené le roy de France h Paris. Et « sont li Englès en si grand doubte d'eulx que il ne a scevent auquel lés aler, ne entendre pour garder leur « pays; car de grant temps est-il sorti entre yaus que « li Danois les dolent destruire. » Li chastellains qui fu tous resjoïs de ces nouvelles, et qui légièrement les crut pour tant que il estoit bons François, respondi : « Et messires Guillaumes, comment les avés-vous ces nouvelles? » — « En non Dieu, chastellains, je le vous « dirai '" : je les sçay par un chevalier de Flandres qui « m'en a escript le vérité et qui m'a envoyet le plus « biel jeu de esches que je veisse onques. »

'" Echecs.

Waldemar 111 se trouva h Bruges au mois de juillet 1363''. Despai's parle dans sa chronique de l'entrée du roi de Danemark et de sa suite. « Zeer corts naer dezen 'quam daer insglielijckx ooc die coninck van Dcnemercken, met zeer sehoonen stato, inné ghereden » '^

Froissart nous donne aussi à ce sujet certains détails: (c Tantost apriés Pasques, li roys de Cippre parti d'Avignon et dist qu'il volloit aller veoir l'empereur et les seigneurs de l'Empire, et puis revenroit par Braibaiit, par Flandres et par Ilainnau en France, et ordonneroient et regarderoient adont li roy enssamble, à son retour, quant il se parliroint, et de leurs pourvéanches comment il en useroient, et auquel lés en mer il monteroient. Si se partirent chil doy roy auques en un tierme : li roys de France prist le chemin de Montpellier pour venir en le Langue d'Ock, et li roys de Chippre le chemin de l'Empire, liquels chemina tant par ses journées qu'il vint en AUemaigne, où il trouva monseigneur Charle de Behaingne, empereour de Romme, à Convalence, qui le rechupt liement et grandement, et paya li dis emperères tous les frès et despens dou roy de Cippre enssi que ses empires estendoit, et il donna encorres grans dons et grans jeuiaux pour lui plus honnourer et festyer. Et quant il se parti de lui, il le fist conduire et accompaignier par les plus grans de se court. Si vint li roys de Cippre en JuUers, où li dus le rechupt et feslya moult

'' Voor tonde van Iioymaent.

'•^ J.-N. Despars, t. Il, p. 1362.

" Œuvres citées, t. VI, p. 373.

licment, et de Ui eu Braibant, où il trouva à Brouxelles monseigneur Winchelin de Behaingne, duc de Luxembourq el de Braibant et frère à l'empereour dessus nommet, et madame la ducoise, sa femme, qui le rechuprent et festyèrent grandement et honnerablement en disners et eu souppers, en jousles, en festes et en reviaux, car bien le savoient faire; et le donnèrent au département grans dons et biaux jeuiaux. Puis s'en parti li roys de Cippre et s'en alla en Flandres veoir le conte Loeys, qui ossi le feslia moult grandement. Et trouva à ce dont le roy de Dannemarche, qui estoit nouvellement venus à Bruges et apassés le mer pour lui veoir. Si y eut h Bruges grans festes et grans joustes h le venue dou roy de Cippre. Che fu environ le Madelainne l'an mil CGC.LXIII.

« Enssi en cel saison, alla li roys de Cippre, veant et visetant les seigneurs de l'empire dessus nommet. »

Autre rédaction de Froissart :

« Tantost apriés Paskes qui furent l'an M. CGC.LXIII, li rois de Cipre parti d'Avignon, et dist qu'il voloit aler veoir l'empereur et les signeurs de l'Empire, et puis revenroit par Braibant, par Flandres et par Haynau ou dit royaulme de France. Si prist congiet au pape et au roy de France qui en tous estas s'acquittèrent trop bien devers lui, en dons et en jeuiauls et en grasces que li papes li fist et à ses gens. Assés tost apriés le département dou roy de -Cipre, li rois de France prist congiet et s'en ala devers la ville de Montpellier pour viseter la Langue-d'Och , où il n'avoit eu grant temps esté. Or parlerons dou roy de Cipre et dou volage qu'il fist. U

chemina tant par ses journées qu'il vint en Alemagne en une cité que m'appelle Prage, et là trouva-il Tempercur monsigneur Charles de Behagne, qui le reçut liement et grandement, et tout le signeur de l'Empire qui dalés lui cstoicnt. Si fu li dis rois de Cipre h Praghe et là environ bien lll sepmainnes, et enhorla grandement en l'Empire ce saint voiage, et tout partout ensi comme il ala et passa parmi Alemagne, li dis emperèrcs le fist defFretyer. Puis vint li dis rois de Cipre en le ducé de Jullers où li dus le conjoï et li fist grant feste, et de là s'avala-il en Draibant, où li dus ossi et la ducoise le reeurent grandement et liement en le bonne ville de Brouxelles, en disners, en soupers, en joustes, en reviaus et en esbatemens, car bien faire le savoient, et li donnèrent au département grans dons et biaus jeuiaus. Puis s'en parti li dis rois de Cipre, et s'en ala en Flandres veoir le conte Loeis, qui ossi le reçut et festia grandement, et trouva à ce dont li rois de Cipre le roy de Danemark en la bonne ville de Bruges, et disoit-on là communément que cils rois dessus dis avoit passet mer pour venir veoir le roy de Cipre. Si se conjoïrent et festyèrent assés, et par espécial li contes Loeis de Flandres conjoy et festia très-honnourablement en la ville de Bruges le dit roy de Cipre, et fist tant que li dis rois se contenta grandement de lui et des barons et des chevaliers de sa terre. Si se tint tout cel estet li dis rois de Cipre, en faisant son voiage depuis le déparlement d'Avigiiun, en l'Empire et sus ces frontières, pour cnhorler ce saint voiage cmpris : de quoi i)luiseur signeur avoient grand

joie, et désiroieiU Lien que il se fesist et acomplesist. » Autre variante, notée par l'éditeur à ce passage : « Puis s'en partit de Brucelles et vint en Flandre, à Tenremonde et à Gand, puis à Bruges voir le conte Louys, qui aussi le receut et festoya moult hautement, et trouva qui bien le festoya à Bruges, et espécialement le roy de Danemarc, qui avoit passé mer, sicomme on disoit, \h estoit venu pour le veoir. Si se conjouirent, et par espécial le conte Louis de Flandre festoya trèshonorablement en la bonne ville de Bruges les deux roys.» En effet de brillantes fêtes eurent lieu h Bruges. D'autre part, nous trouvons dans les comptes de la ville de Bruges, qu'en 1393, le magistrat envoya un messager à la reine de Danemark, Margreie, mère d'Oluf, qui régnait alors, avec des lettres touchant les relations entre les Flamands et les Orientaux '\

Sous Jean-sans-Peur, successeur de Philippe-le-Hardi, le célèbre voyageur Ghillebert de Lannoy, seigneur de Santés, de Villerval, de Tronchiennes, de Beaumont et de Wahégnies, se rendant à une croisade, organisée par les chevaliers de l'ordre teutonique contre les « mécréans » de Pologne, alla faire visite au roi de Danemark, et nota quelques particularités de son voyage dans un manuscrit qui est actuellement déposé à la Bibliothèque royale de Belgique '^

"^ « Item , den eersten dach in oclober, gliegheven Clément , f* ftleeus, treckende van 's ghemeene landsweghe an de coningliinne van Dinnemaerke cnde an de steden van Roodstoc ende van Winnemare, met letlrcn van onsen glieduchten (lieere). ende van den steden, ende was ute xvij wcken ; ende hadde vander vorseide voyage xxiij vranken; maken iij llj. xvij s. grote. « {Compte de la ville de Bnojes. 1393-1 39 i, f^ 38.)

Ce vaillant seigneur partit de l'Ecluse au mois tic mars 11-13, lonîzea les côtes de la Hollande et du Danemaik pour débarquer h Dantzick. N'ayant pas trouvé la Prusse prête, il retourna en Danemark, et relâcha au port d'Elseneur. Après avoir traversé les villes de Rôskilde, à l'ouest de Copenhague, Ringsted et Nestved, au sud, il renconira le roi Eric (af Pommcrn) au château de Vordingborg. Après sa visite, il remonta vers le nord et se rembarqua au port de Kjoge. Voici la partie de son journal de voyage qui traite de cette visite h la cour du monarque danois; il s'y trouve certains détails réellement curieux '^ :

« L'an mille quatre cens et douse, ou mois de mars, me party de l'Escluse pour aller en Prusse contre les mescréans, en une armée que faisoient les seigneurs de Prusse contre les mescréanz. Et montay sur mer en une hulcque", passay par devant les isles de Hollande et de Zéelande et par devant Frise, la haute et la basse, et pardevant Gusteland '% et arrivay en Danemarche en ung villaige appelle Zuulland, où il y a une ville nommée l'Escaigne '^ et y a cent lieues de l'Escluse.

« Item, de l'Escaigne, passay, à main senestre, devant

" N" 21,522 de rinvoulairc des iiiamiscrils. — C'est un gros volume de 228 pages qui provient de la Bibliothèque des lîollandislcs. 11 vient d'être récemment publié par Cli. l'otvin, sous les auspices de l'Académie royale de Belgique. Louvain, 187(S. 1 vol. in-8".

"^ V^olume cité, page 20 et suivantes.

" Vaisseau de transport.

"" Le Julland.

''•' Skagen, à la pointe du Jutland.

le pays de Norwèghe, et puis enlray dedens le Sonel '*** qui syet entre les isles de Dennemarche et enlre le royaume de Zuède, et appelle on celle mer la mer de Scoene^', où on pesche le herencq. Et arrivay ou royaume de Dennemarche, à ung port et ville appellée Elsengueule *^^. Et est la mer en celui endroit la plus estroitte qui soit oudit Zont. Et à l'autre lez dudit port Zoent, à une lieue de mer, ou pais de Scoene, y a ung chastel moult bel appelle Helsembourg ^'', tout du royaume de Dennemarche.

« Item, de \l\, passay par devant pluisieurs villes où les marchans et maronuiers gisent qui peschent le poisson comme herencq, sy comme Scoene, Vaeltrenone ^*, Dracul **" et Eleboughe ^^ Et puis passay par devant l'isle de Weden*', qui est de Danemarche, et par devant l'isle de Broucholem *** qui est aussi de la seigneurie de Danemarche. Et puis passay, à maia dextre, par devant le pais de Lubeke et de Mézonde^^ et devant tout le pais et duché de Pomer '"*, qui appartient au roy de Danemarche, et puis arrivay en la terre et pais des seigneurs de Prusse, à ung port et ville fermée nommée Danzike,

**" Le détroit du SunJ,

'**' La mer de Scanie.

*^ Elseneur.

**^ Helsingborg.

^' Probablement Landskron en Scanie.

^^ Dragor.

^''' Localité inconnue.

^^ Huen.

^^ Bornholm.

*'^ Stralsunde.

'•"* Poméranie.

parmy laquelle ville passay la rivière de le Wissel"', qui va clicoir en la mer, et appelle on proprement le port de le Wissel, après le nom de laditte rivière.

« Item, appartient ledit pais de Prusse aux seigneurs des Blans Manteaulx ■'-, de l'ordre Nostre Dame, et ont ung liault maistre qui est leur seigneur. Et fut anciennement ledit pais concquis h l'espée contre les mescréans de Létau "' et de Samiette '^\

« Item, de Danzique, m'en alay sur charioz devers ledit hault maistre que je trouvay à Mariembourg, qui est ville et chaslel très fort, ouquel gist le trésor, la force et tout le retrait de tous les seigneurs de Prusse. Et est ledit cbastel tousjours pourvëu de tous vivres pour souslenir mille personnes dix ans de long, ou pour dix mille, ung an.

« Item, y a sept lieues de Dansique à Mariembourg. Et puis, retournay de Mariembourg à Danzique et rcmontay sur la mer en une hulcque, environ la fin de may, pour m'en aler visiter le roy de Danemarclie et passer temps, pour ce que la rese ''^ de Prusse n'estoit point preste. Et passay, h main senestre, de rechief devant ledit pais de Pomer, de Lubeque et de Mézonde, et à main dextre, par devant ladite isle de Broucsolem. Et arrivay en la mer de Scoene, ou dessus du Sont, ù une isle de Danemarclie nommée Zéeland, au dessus du village et

"' La vistulc.

"2 Les chevaliers de l'Ordre Tcutonique.

^^ Litliuanic.

^* L'ancienne Samogilia.

®^ Voyage, expédition.

port de Elzmorule. Et là montay sur charioz et alay parmy le pais de Danemarche le chemin qui s'ensieut. De Elzmorule ou Elzengueule "% port et villaige, a cincq lieues jusques îi Roscliilt ", qui est grosse ville et éveschié, la tierce ville de Danemarche.

« Item, et de là à Rainstede^^ bonne ville à quatre lieues de là, et de là à Nastewede ^% bonne ville à cincq lieues lieues de là; puis à Werdinghebourg, qui est ville fermée et chastel, à six lieues de là. En laquelle ville de Werdinghebourg, trouvay le roy de Danemarche accompaigné de quatre ducs, telz comme le duc de Pomere, le duc de Wotilgast et les deux frères de Zasseme, enssamble deux archevesques et trois évesques. Et par ung jour de Penthecouste '"", me fist seoir à sa table au disner et me présenta son ordre, puis me donna au partir ung drap de soye, mais, le plus honnestement que je peulz, je renonchay à son ordre pour ce qu'il estoit lors ennemy des seigneurs de Prusse, où je aloye en leur armée qu'on appeloit pour lors reises.

« Item, au retour de Werdinghebourg, pour m'en retourner en Prusse, m'en revins par le chemin dessusdit à ung port de mer nommé Cokene **", qui siet à quatre lieues de Roschilt. Et de là par une nuit Saint-Jehan ^''^ m'en allay à ung marchié de chevaulz qui estoit à

^•^ Elseneur susdit.

9' Rijskilde.

^^ Ringsted.

39 Nestved.

"° 6 juin 1413 selon Lelewel.

"" Kjôge.

*02 24 juin 1413.

Ritristede, où je achetay quatre chevaul/. , Icsquelz je mis en mer, dessus ung bateau, audit port de Cokene, et les ramenay au dessusdit port de Danzique en Prusse.»

Sous Philippe-le-Bon, 1419- 14G7, les relations politiques entre la Flandre, — particulièrement la ville de Bruges — et le Danemark devinrent plus étendues, quoique cette cité, jadis une des premières du monde pour le commerce, commençât h décliner.

11 n'y a là rien d'extraordinaire. Comme le dit notre savant collègue et ami, M. L. Gilliodts : « Philippe aimait comme ceux de sa race, la pompe et l'éclat. 11 vivait largement. Son palais du PrnicenJwf, sa résidence favorite était un chef-d'œuvre de magnificence et de luxe. C'est là qu'il recevait les hommages des députés étrangers qui venaient solliciter son alliance ou désarmer son ressentiments. Bruges, avec sa nature hospitalière, assista au défdé de toutes ces ambassades; car il en vnit de l'Ecosse, du Danemarck, de la Hollande, de l'Aragon, de la Grèce et jusque de l'extrême Orient. La commune avait d'ailleurs à justifier son antique renommée, qui en faisait la métropole du commerce et des arts. »

Le roi Eric VII envoya à Philippe deux ambassades; mais il n'y a qu'une des deux dont la date soit connue. C'était en 1427-28, et il fut même signé, entre la ville de Bruges et les envoyés du monarque étranger, un traité dont nos comptes font mention, mais dont nous n'avons découvert aucune trace ""^

'"^ « Meestcr Thomasc Bonesscau, vanden scrivcnc ciide zcglielcn zi.'kere Ictlreii vau traitiete met dcn coninc van Danemarlic. »

{Compte de la ville de Uniycs, 1427-1 m, f» C8.)

D'ailleurs les pourparlers tenus et les messages envoyés, de part et d'autre, durèrent plusieurs années '"\

Peut-être s'agit-il tout simplement des préliminaires du traité qui, plus tard, fut conclu h Copenhague, le 23 août 14-41, et qui eut pour négociateurs flamands : S. de Lalaing, seigneur d'Oprebaix; A. de Gand, seigneur de Glissemljourg; L. vander Eyk et Jean Rooze '"^

Vers 1461, pendant que le duc était à Hesdin, le roi Kristian I lui envoya un de* ses écuyers, h propos d'un pas d'armes « pour la querelle et instance d'une dame ».

Ecoutez le bon Chastellain (œuv. t. IV de la Chronique, p. 370) :

« Comment le roy de Dannemarce envoya devers le duc un sien escuier.

« Afin que je satisfasse aux diversités des matières et de divers lieux, venant audit Hesdin, vray est que le roy de Dannemarce, de Norwègue et Suewède, tout en ce mesme tenant, envoya devers le duc aussi un sien escuyer, nommé Henry, pour et à cause d'aucunes lettres à luy portées par Charolois, roy d'armes, faisans mention de trois chevaliers dont dessus a esté fait conte, qui dévoient tenir un pas d'armes es pays et seigneuries dudit duc, pour la querelle et instance d'une dame, pour lequel pas entretenir en sa condition devisée et pour mieux le faire fournir de chevalier à l'appétit de la dame,

^^' « Dcn xijsteii van ilecember, gheglieven Bernaerde Darsson, coopman van Lubeke, omme te ghcweghene zekere leltren van onzen gcduclUen heere an den coniiic van Danemarke, vj Ib. par. «

{Compte de la ville de Bruges, 1 425-1 i2G, f^ 61.)

^"^ Reedtz. Répertoire des traités conchis par le Danemark, p. i6.

CCS trois chevaliers avoient envoyé à tous roys et royaumes chrestiens pour y donner l'advertence du cas et pour finablemcnt en faire mouvoir aucuns chevaliers en leur acquiescence. Entre lesquels roys, tous perquis et visités, cestuy roi de Norwègue souverainement y livra ascout, et comme de trois graiis et puissans royaumes se vit roy et que tous roys et royaumes chrestiens s'y voyoient semons, luy, comme portant trois couronnes, ({uéroit h satisfaire h ses trois royaumes, et de non en laisser nul derrière, qui ne fournist les requérans, pensant en luy-mesme et conjecturant que ceste entreprise mouvoit d'aucun grand et noble sourgeon et dont la fin tendoit à grand effet, comme de vouloir emprendre voyage contre les infidèles, et par ceste occasion venir tant mieux en la congnoissame des rois de la terre chrestienne et de leur chevalerie, dont le duc feignant l'ignorer, souffroit à ces chevaliers cestuy emprendre et faire dénoncer par ses propres héraulx. L'imagination certes dudit roy estoit raisonnable et en courage puisée, jà-soit-ce que réalement ne se prenoit point là, mais avoit esté prise en vaine gloire, pour soy monstrer et pour faire espandre son nom en divers royaumes selon la diversité des venans. Et en estoit chef et principal moteur, messirc Anlhoine, bastard de Bourgongne, beau chevalier et puissant, plein de biens et d'amie fortune, lequel, par faute que nulle part ne trou voit occasion de soy employer, qui ceste voie de faire, pensant par icelle surpasser tous autres chevaliers de devant luy, par plus hautement et plus amplement emprendre que nul oncques, là où messire

Jacques de Lalaing jusqu'à ce jour avoit et tenoit la gloire sur tous les devant passés. Doncques, comme j'ay dit que ce roy des Danois avoit une singulière interprétation en luy de ceste besongne, et meilleure que le fondement n'en estoit, veuillant icelle atteindre par vray sçavoir de luy-mesme à qui il imputoit l'affaire appartenir et devoir sçavoir le secret (c'estoit le duc), conclut à envoyer devers luy. Et délibéré d'envoyer de ces trois royaumes, de chacun trois chevaliers en l'honneur dudit duc, de la dame et des trois chevaliers du pas, de fait envoya son message devers le duc, luy priant que, outre le déclarement des lettres à luy apportées, luy voulsist encore descouvrir plus avant du secret de cestuy pas, de la nature et condition de la dame et de sa querelle, et de la manière et condition de la bataille qui se devoit faire pour elle, et en quel lieu, afin de tant plus convenablement y pourvoir en personne et en tout ce qui y seroit requis, offrant soy et sa chevalerie estre tousjours prompte et preste ii nobles femme défendre et porter, et, après la foy de Dieu, vouloir veiller en secourir les oppressées. Sy reçut le duc les lettres et l'escuyer qui les porta révéramment; et après avoir visité icelles, fit dire au message qu'on y auroit avis dessus. Sy fil-on, car demeura depuis gaires moins de deux mois, pour autres empeschemens qui y survinrent, tant de la part du roy qui y vint et des Anglois, comme des nouvelles de Rome qui annoncèrent au duc le voyage de Turquie qui pendoit sur luy, et par lequel finablement toute ceste entreprise du bastard de Bourgongne constraintement se

rompit. El ne faisoit besoin de riens plus avertir, ne assagir ledit roy des Danois de la matière sus-touchée, pour cause que iceluy emprendre, h luy et aux autres annoncé en forme de bien, ne pouvoit sortir ii nul ettei, par quoy le plus avant déclarer y eust eu lieu. Mais furent formées lettres audit roy, expositoires des nouvelles survenues, regratiatoires aussi de son noble et libéral vouloir, déprécatoires d'avoir agréable l'excuse et oblatoires de tout honneur, amour et recognoissance. Et après avoir assagi de bouche le message tramis de ceste matière et de ce que luy-mesme avoit vu et oy, fut desfrayé de tous despens, festoyé et honnoré des seigneurs, et mesme du bastard, et gracieusement envoyé atout aucuns dons dont il faisoit feste. Et ainsi partit et retourna vers son maistre, dont depuis je n'oys nouvelles, fors que je imagine qu'il se devoit tenir à bien content, vu et considéré tout. «

Philippe-le-Bon mourut le 15 juin 1467, et eut pour successeur son fils Charles, surnommé le Téméraire. Les bons rapports entre la Flandre et le Danemark continuèrent, tant sous le règne de ce prince, que sous ceux de sa fille Marie de Bourgogne et du fils de cette dernière, qu'elle avait eu de Maximilien d'Autriche et qui fut nommé Philippe, puis surnommé le Beau.

— En 1878, au mois d'octobre, lors de la démolition partielle du bâtiment de la Vieille Bourse, h Bruges, on découvrit un fragment de pierre sur lequel on pouvait encore facilement distinguer les restes d'une inscription : M CATORES Dam.. i:r Slet, avec la date m.cccc" lwu.

Est-ce la date de quelqu'événement important pour les Danois, qui se passa sous le règne du Téméraire '"'^ ?

Philippe-le-Beau commença son règne en 1482 et mourut en I0O6. Il eut pour successeur dans le gouvernement des Pays-Bas, Charles, son fils aîné, qui devint dans la suite roi de toute l'Espagne et empereur, sous le nom de Cbarles-Quint. L'on sait que les Pays-Bas, depuis ce temps, jusquc'i la paix d'Utrecht (1713), firent partie de la monarchie espagnole.

Pendant cette période de 1467 h 1713 régnèrent successivement en Danemark dix rois : Kristian I (jusqu'en 1481); Hans II (1481-1513); Kristian II (1513-1523); Frederik I, dit le Pacifique (1523-1533); Kristian III (1534, après un interrègne d'un an-1559; Ficdcrik II (1559- 1588); Kristian IV (1588-IG48); Frederik III (1648-1670); Kristian V (1670-1699), et enfin Frederik IV (1699-1730). Tous ces monarques ont été diversement appréciés par l'histoire; mais il faut reconnaître que le mal que l'on a dit de quelques-uns d'entre eux n'est pas toujours justifié par les preuves qu'il importe de produire en pareil cas.

« Les roys de Dacie, de Danemarche et de Norwèghe aussi, posé que roys sont de terres moult larges, sy reçoivent toutesvoyes sobrement famé de leurs œuvres, car, régnans sur brustes générations et pays, ne trayent que gloire semblable h. leur subgects mis en un anglet du monde; dont ne grant bien, ne grant mal ne peut venir au bien publique, w

i"6 Voirie Journal de Brurjes du 23 octobre 187S, n" 9M, col. 7. Nous reviendrons là-dessus, plus loin.

GO

Ainsi parle Chastcllain, le chroniqueur, en son chapitre où il « cscrit et mentionne les louenges vertueuses des princes de son temps (1430-1-453) pour attaindre ceux qui ont clèrement vescu ». (Œuv. t. Il, p. 157).

Nous sommes de l'avis de Chastcllain et trouvons que nous ne devons pas juger les rois de Danemark de la même façon que nous jugeons ceux des autres nations.

Groupons ici les diverses découvertes que nous avons faites touchant des événements tant soit peu remarquables qui se passèrent durant cette période de près de 245 ans.

Le 12 août 1515, Kristian II, épouse la princesse Isabelle ou Elisabeth, sœur de Charles-Quint, alors âgée de 15 ans.

Nous trouvons quelques détails sur ce mariage dans l'ouvrage déjà cité de M. A. Ilenne :

« Peu de temps après son avènement au trône de Danemark (26 février 1513), Christiern II avait chargé son oncle maternel, l'électeur Frédéric II de Saxe, de négocier son mariage avec une des petites -filles de l'empereur, et ses ouvertures avaient été favorablement accueillies. Si cette union était de nature à assurer à Christiern un puissant allié contre la Hanse et la Suède, elle sembhiit propre h tenir les Pays-Bas en paix avec le Nord, et en augmentation de hantise commerciale, chose désirable pour leur prospérité et félicité. Au commencement de 1514, une ambassade arriva à la cour impériale pour demander en mariage l'archiduchesse Eléonore; mais comme cette princesse était déjà promise à Jean III de Portugal, on lui substitua sa sœur Isabelle,

dont la main avait été précédemment recherchée par le fils aîné du roi de Navarre (mars 15 10), et qui avait servi d'appât pour désarmer le duc de Gueldre. Malgré l'absence d'obstacles réels, les négociations furent longues; les difficultés ne s'aplanirent qu'après que les Danois eurent promis aux commissaires impériaux oOOO rixdales, payables en trois termes. Par le contrat, signé h Linlz, le 29 avril 1514, en présence de Maximilien et de l'ambassadeur du roi d'Aragon, la dot de la princesse fut fixée à 250,000 florins d'or, équivalant à 350,000 livres de 40 gros, somme énorme, puisque la dot des princesses de fempire ne s'élevait qu'a 50,000 florins. A la vérité, son frère Charles fut chargé du payement des trois cinquièmes de cette dot, et son aïeul Ferdinand, des deux autres cinquièmes, circonstance qui explique la munificence de Maximilien. Christiern, de son côté, assigna h sa femme un douaire de 25,000 florins d'or sur les domaines de Sonderbourg et de Nyebourg; il fut secrètement stipulé, dit-on, que s'il mourait sans enfants, son beau-frère Charles hériterait de ses états.

« Les ambassadeurs danois se rendirent ensuite dans les Pays-Bas, où ils furent reçus avec la plus grande distinction. Ils arrivèrent le 4 juin à Anvers, et ils furent conduits h Louvain où se trouvait alors Marguerite; huit jours après, ils vinrent avec elle à Bruxelles. Là pendant que le conseil privé examinait le contrat, « on leur fit bonne chère le plus honnestement , gracieusement et bénignement que possible. » Après que « leurs pouvoirs eurent été vus, contredits et débattus, » ils comparurent

devant Charles et sa tante, « les requérant très-instamment que les solemnisations se parfissent le lendemain qu'cstoit le jour de la Trinité, auquel jour le roi, leur maître, tenoit la fête de sa coronalion et onction. Dien que faire une telle solemnité si brusquement semblât chose fort dilTicile, et que l'honneur n'y fût tel qu'elle l'eût désiré, Marguerite acquiesça à cette demande. » Le lendemain donc, entre dix et onze heures, le duc Jean de Saxe, le marquis de Brandebourg, le seigneur de Baucignies, Jean de Homes, accompagnés d'une foule brillante de gentilshommes, menèrent en grande cérémonie, à l'ancien palais des ducs de Brabant, Magnus Gice, maréchal du royaume de Danemark, chargé de la procuration de Chrisliern pour épouser la jeune princesse. Elle fut conduite h l'autel par son frère Charles, que suivait Marguerite, tenant Eléonore par la main. L'évéque de Cambrai procéda aux solennités nuptiales, et après une messe chantée en l'honneur du Saint-Esprit, l'évéque de Sleswig reçut le consentement de la princesse h cette union, et l'évéque de Cambrai celui de Magnus Gice. L'acte notarié fut dressé dans le palais, en présence de l'ambassadeur de Ferdinand; du duc de Saxe; du marquis de Brandebourg; du seigneur de Ravenstcin, Philippe de Clèves; du prince de Chimay; des seigneurs de Baucignies et de Chièvres; du comte de Furstenberg; des Danois Pierre Ahlefeld et Magnus Viden, et d'une foule d'autres grands personnages. Le soir, ii six heures, il y eut à la cour un somptueux banquet suivi d'une joule à cheval. La journée se termina par un bal où Charles dansa

tellement, qu'il en eut une fièvre conlinue. « Et l'on alla coucher bien tard la dame des noces et ledit procureur Magnus Gice, la chausse coupée, comme il est accoutumé faire entre grands princes, en présence des seigneurs, des princesses et des hérauts d'armes. » Après cette cérémonie, le maréchal de Danemark ainsi que ses collègues furent reconduits en solemnité ii leur hôtel. Les fêtes durèrent jusqu'au 4 juillet, jour du départ des ambassadeurs. La jeune reine ne se rendit que l'année suivante en Danemark. »

Le payement de la dot d'Isabelle donna lieu à des difficultés. Il existe aux archives de Malines deux lettres relatives à cet objet ; nous les donnons plus loin aux Annexes, N"' XXII et XXII I.

Le 2o juillet 152 1, Kristian II vint pour la première fois h. Bruges, h la cour de Charles-Quint, où il eut de fréquentes entrevues avec Erasme.

Le 27 juillet, h l'occasion de son entrée dans la ville, les magistrats gracièrent un certain nombre de bannis, et le roi délivra plusieurs prisonniers, condamnés par les Vierscharen de Bruges et de Siesseele, et enfermés au Steen "^

Les comptes de la ville ainsi que ceux du Franc, contiennent à ce sujet plus d'un renseignement :

« Den voornoemden dach ghesonden voornoemden Jan Des Osteulx, de messagier, te Ghendt, omme te vernemene ofte den Coninc van Dinnemarcke naer Brugghe quam. Daer vooren betaelt, xx groten. »

{Compte de la ville de Bruges, 1520-1521, f'- 108.) "' Voir la liste de ces personnes, Annexe Xll.

« Van zes zestcrs Rynscli ^^yns, makende zessen-

negheiilich stoopen van vij s. deii sloop, d'assyse of

glicslcglien, dcn xxviij'" vandcr voornocmde maent glie-

presenteerl dcn cueniiic van Dcncmacrke. Comt xxxiij Ib.

xij st. »

{Compte ihi Franc, N° G32.)

La ville surtout fit grandement les choses, et ses comptes témoignent des soins qu'elle mit à la réception du Roi. 7 liv., 11 s. et 9 d. de gros furent dépensés en vin du Rhin, torches et dragées.

« Den \veert, jn Ypre, de somme van iij liv. iiij s. groten, ter causen ende over de Icveringlie van een slic rinsschen \vyn, groot zes zesters, te x s. vj d. groten elc zestre. Comt ter voorn. somme van iij 1. iiij s. gr. Item d'heer Jan Schaeckele over de leveringhe van xij toortsen, omme den Coninc van Dinnemarcke, t'samen weghende xlviij 1., te viij groten 'tpont, comt xxxij s. groten. Item Jan Desmit over 1 pont, ghelyc ghewrocht was ten ghelycken pryse; comt xxxiij s. iiij d. groten. Item den voorn. Jan De Smil over xij pont tafel keersen ende iij quartz, te xij groten 'tpont; comt xij s. ix d. groten. item Claeis vanden Busschc, over de leveringhe van een lado tragie, weghende acht pont, te xvj groten 't pont, comt X s. viij d. groten. Al \velc, melsgaders den wyn jn kannen, den xxv*"' jn hoymaent ghepresenteirt was den C. M. van Dinnemarcke, den xxv""" ju lioymaent xv' xxj voors. beloopende t'samen de voorn. jKutien ter somme van vij 1. xj s. ix d. groten. »

{Comptes de In ville de BrtKjcs, i5!20-i5;21 .)

A Anvers Kiislian assista à la pose de la première pierre des nouveaux travaux à l'église de N. D.

« Anno eodem (1521) worde den aldereersten sleen geleyt, op aider Apostelen avont, van den nieuwen wercke van Onse Lieve Vrouwe kercke van den keyser Carolus ende van Cristernus, den coninck van Dennemercke. »

{Chronjjcke van Nederlant, besonderhjck der stadt Antiverpen, sedert den jaere 1097 tôt denjaere 1565. Fonds Gérard, à la Bibliothèque royale de La Haye. Année 1521.)

En 1523, le même prince, forcé d'abandonner ses états, vint se réfugier en Flandre, où il se fit présenter un jeune Néoportois de talent, nommé Corneille De Scheppere (Scepperius), qu'il s'attacha à sa personne.

M. C.-P. Serrure, parlant d'un travail écrit par De Scheppere nous donne touchant le roi fugitif quelques détails, outrés quant au fond, mais intéressants :

« Christiern II, roi de Danemarc, de Suède et de Norvège, avait été obligé, à cause de ses cruautés et de son mauvais gouvernement, d'abandonner ses états. Il vint dans les Pays-Bas en 1523, avec sa femme et ses enfants. Il y fit la connaissance de Corneille De Scheppere, de Nieuport, jeune homme qui venait d'achever ses études avec un grand succès. Il le prit pour son secrétaire et le fit son vice-chancelier et chevalier de son ordre. Corneille De Scheppere devint dans la suite conseiller de la reine Marie de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas, et de l'empereur Charles-Quint. Etant encore au service du roi de Danemark, il fit une apologie du roi Christiern II, adressée au pape Clément VII, à l'empereur Charles-Quint, à Henri VIII, roi d'Angleterre,

h Ferdinand, archiduc d'Autriche, et à tous les princes de la chrétienté, datée d'Altenbourg, du 10 avril 15:24 » '"^

Notre regretté et vénérable ami M. le docteur Mcynne possédait un exemplaire, malheureusement dépareillé, de cette brochure, la seule œuvre de son célèbre compatriote qui semble être connue.

Sur le feuillet, de garde de cet exemplaire, grossièrement cartonné, on lit : « Dit es een bouck gescreven deitr « (rileer Corn. Sceppere, van Nieupoort, 1524. — An mi « Joli, (le Visch, an de Madeleene te Brugghe. »

Au-dessous, d'une autre main, et d'une écriture plus moderne : « Die Corneil de Scliepper, die ivoende by den Leibrugglte '"% ende 7vas ten liove van den coninc van Denemarken die ivoende in d'Ontvangher strate. »

^"^ Titre : « Illustrissimi et polenlissimi principis domini Christicnù, Danice, Suetiœ, Norverjiœ Gothoriim, Sclavorum, Vatidahriimqitc régis ; ducis SIeswici, Hohatiœ, Stormariœ, Dythmersiœ; comitis in Oldenborg et Delmenhorst, ad duas epistolas, quibus rationem belli adversus ipsum siiscepli itlustrissinuis Holsaliœ diix D. Fredericxis ilhns pairuus reddcre conatiir, itemquc rationem, Cornclio Diiplicio Sceppero, Noviporliiensi, vice cancellario aiithore, responsio. »

In fine. « Illustrissimi Daniœ régis CItristierni in adversarios defensio féliciter finilur per tgpograpfium Melctiiorem Lotlienim , aiino Dominicce incarnationis 152i. »

« Cette apologie, dit .M. Serrure, est de la plus grande rariM('. !\I. Paqnot, qui ne l'avait jamais vue, en doinie mal le titre dans ses Mémoires pour servir à l'Histoire Littéraire des I^ags-Bas. Tome XII, page 2i!9, et dit que quelques-uns doutent si cet ouvrage a jamais existé. Cependant, Sleidanus en avait parlé et loue le savoir et le talent de Corneille de Sclieppcre.

« On trouve au commencement de cette apologie le portrait de Cluistiern,

très-bien gravé en bois, avec le monogramme de Lucas Granacli. M. Bartsch,

directeur du cabinet impérial à Vienne, qui nous a donné le catalogue complet

des estampes de ce célèbre peintre et graveur, n'a pas connu ce portrait. »

{Le Messager des Sciences et des Arts. Lac. cit. T. I, p. 18G.)

'*^ Pont aujourd'hui appelé Leeuivbrugge, Ponl-aux-Lions.

Krislian 11, pendant son exil, habitait donc dans la rue dite aujourd'hui Rue des Receveurs, probablement dans l'une ou l'autre dépendance de l'ancien palais des ducs de Bourgogne, lequel palais fut vendu plus tard, en 1576, par Philippe II "0.

En réalité, Kristian II cessa de régner de fait en 1523. Son successeur fut Frederik I, qui tint le pouvoir de 1523 à 1533. De 1533 à 1534, nous l'avons dit plus haut, il y eut un interrègne. Kristian III prit les rênes du gouvernement en 1534 jusqu'en 1559, année de la mort de Kristian II.

C'est h la reine Isabelle que les Danois doivent l'amélioration du jardinage dans leur royaume. « Accoutumée à manger les bons légumes de la Flandre, Isabelle fit venir des Pays-Bas'" une colonie de jardiniers et de paysans, pour cultiver les plantes potagères et préparer le laitage h la manière qu'on le pratiquait dans son pays. » Cette colonie qui comprenait les Flamands de Flandre, fut placée dans l'île d'Amac, en face de Copenhague, « qui d'une lande stérile, dit l'historiographe Mallet "-, devint en peu de temps ce qu'elle est encore aujourd'hui, un jardin d'un aspect riant et d'un excellent produit. »

Cette princesse, après avoir demeuré pendant deux ans, à Lierre, en Brabant, vint h Gand avec son époux et ses enfants, et se transporta le 6 décembre 1525 à

"" W. H. James Weale. Bruges et ses environs. 3e éd. (1875) p. 248.

*" Nous revenons sur ce fait à la fin du chapitre 11. — Nous avons publié au sujet de cette colonisation un article dans la Revue La Flandre, t. X (année 1879) p. 187.

^'2 Mallet. T. IV, p. 15.

Swynaerdc, h la maison de campagne de l'abbé de Saint- Pierre, où elle mourut le 19 janvier io26, et fut enterrée à l'abbaye de St-Pierre, à Gand, devant le grand-autel. « Item, anno m"ccccc''xxij'', Christiernus, rex Danorum, cum uxore Isabella et tribus liberis, mare uno et duabus filiabus, patrià profligatus hue ad nos confugit. Ejus uxor Isabella non multo post moritur atque Gandavum in templo divi Pétri condila est. »

{Chrouijcke van Nederlant van dcn jaere 1021 lot den jaere 1525. Fonds Gérard , à la Bibliothèque Royale de La Haye. Année 1522.)

Kristian II, privé de ses états, rassembla un corps de troupes et équipa une flotte pour s'emparer du Danemark, gouverné alors par son oncle Frédéric, duc d'Holsace, qui y avait été appelé par les Etats; mais ayant échoué dans ces nouvelles tentatives, il fut pris et enfermé en lo32, au château de Sœnderbourg dans l'Ile d'Alsen, sur les côtes du duché de Sleswig, et mourut en lou9, ii l'âge de 78 ans.

En i534, une réception eut lieu â Bruges, â l'occasion de la présence en cette ville de la princesse de Danemark, Krislina, fdle du roi Kristian II, qui se maria plus tard avec le duc de Milan, François-Marie Sforce. Elle résida quelque temps â Bruges.

A son mariage elle fut conduite au duché de 3Ii]an, par Louis de Flandre, seigneur de Praet, chevalier de la Toison d'or, second chambellan et chef des finances de l'empereur ^'^

*'5 « Betaelt Jacop de Witte, ciipere, vicr scellinghcn, aclit penninghcn groten , ovcr de leveringlie v:ia twcc vactkins cnde lunnekins by licni glic-

Le compte de la maison de la princesse existe encore; il est précédé des lettres de l'empereur, en date du 1 mars 1542, qui donnent commission au dit seigneur de Praet de conduire la princesse en Italie. (Annexe XI XJ.

La plupart des faits que nous venons de noter, donnèrent lieu à une correspondance active entre les souverains des Pays-Bas et la cour de Danemark; les villes de Flandre même y furent plus d'une fois mêlées. A ce sujet, nous relevons dans les registres du Francde-Bruges la résolution que voici :

« Tsaterdaechs, den xxij maerte xv*^ xxxij {1533 n. s.), zo dede rapport myn heeren den burchmeestere vander commune, mer Guido van Blasvelt ende meestere Adriaen vander Burch, van hueren ghebesongneerde daerover metten ghedepuleirden vande andere steden, noopende den brief vanden conynck van Denemarcken , daeruppe me geduchte vrauwe liadde doen gheven zekere andw^oorde in ghescrifte, die de voorseyde meestere Adriaen in zynen handen behouden heeft; ende alzo de ghedepuleirde vander vornomde leden jegliens der voorseyde andwoorde zeker vertoch over gliegheven liadden in gheschrifte, mer voorseyde glienade vrauwe dede den voornomden ghedeputeerden daeruppe zegglien, dat zoe daeruppe anders niet zegglien en consle dan 't ghene dat begrepen was inde voorseyde andwoorde. »

(Résol. 1503-1543, no 17, fo221.)

levert den lande jnde welcke ghepresenteert was den wyn der coningliinne régente ende gouvernante, ende jnsglielycx der princesse van Denemaerke, daer jnne begrepen 't crancghelt, 't cupeglielt ende steecghelt. Comt, naer 't verclaers vande ordonnancie. Ivj s.

[Compte du Franc-dc-Bniges, 153i-1535. No 64G, fo cxiij.)

En lo36, une flotte avait été envoyée en Dancmai'k par Cluules-Quint.

Los comptes de cette expédition existent '".

11 y a d'abord le Compte, rendu par Mathieu Canoye, bailli (le Flessingiie, de l'armement des navires et du pai/e- 7nent des gages des officiers, matelots, etc., dont voici le libellé :

« Rekeninghe Matliys Canoye, baillin der stede van Vlissingon, van zynder administratie ghehadt vander loereedinghc onde equippaige van de scepen van oirloghen loeghereet ten ontsette van Coppenhaglie jn Denemercken. Roerende de huere ende gaige zoe vanden scepen aïs vanden scippers, officiers ende boilsghezcllen van dier, inetgaders andere extraordinaire oncoslen, ten diere causen deppenderende, betaelt. Als daertoe gecommilteert van weghen der Kon. Ma\ bi'eeder blyckende by zyne commissie ghegheven te Bruessel, den xxj'^" jn juiiio anno XV'' zessendertich. »

En lête du dit compte sont transcrites les pièces qui suivent :

A. — Lettres-patentes de Cliarles-Quint, datées de Bruxelles, le 20 mai lo36, par lesquelles il commet Adolphe de Bourgogne, seigneur de Beveren, à la charge d'amiral de la flotte envoyée ii Copenhague. (Voir celte commission aux Annexes, pièce XIIL)

B. — Lettres d'indemnité de Charles-Quint, datées également de Bruxelles, le 20 mai 1536, fixant la com-

^" Aux archives (/thiérales dit Hniiaume, à Dnixellcs. N" 2G,10i, (complos (le l'armée de nier.)

positioiî de la flotte h envoyer h Copenhague, el chargeaiil l'amiral de faire réparer les navires et les mettre en état de tenir la mer. (Annexe XIV.)

C. — Lettres-patentes de la môme date, commettant Adrien van Heetvelde, conseiller de l'empereur et receveur de Zélande, au quartier de Bewesterschelt, k l'administration des deniers destinés à l'armement, « l'esquippaige et accoustrement des bateaulx de guerre et des vivres, provisions et munitions à ce nécessaires. » (Voir Annexe XV.)

D. — Lettres de même nature, de Charles-Quint, datées de Bruxelles, le 21 juin 1536, donnant plein pouvoir ii Mathieu Canoye « de à toute diligence retenir les mestres, maronniers, matelotz et aultres hantans la mer, appoinctier et convenir avecq eulx, tant de leurs gaiges, sallaire ou traictement, que du louaige de leurs navires, bateaulx et boyers, les inscripre et enrouUer, ensemble chacun batteau et boyer à par soy, par bonne spécification, pour selon ce les faire passer h monstres, et d'en tenir bon et léal registre, de faire leur payement, avecq tout ce qui en deppend, etc. » (Annexe XVL)

E. — Commission pour vérifier les comptes de l'expédition de Danemark, donnée par Marie de Hongrie, à Bruxelles, le 20 décembre 1537, h Jean Hannaert, chevalier, commandeur de l'ordre militaire de St-Jacques d'Espata (sic), seigneur de Liedekercke, vicomte de Bruxelles et de Lombeke, conseiller d'Etat, etc.; Hugues de Cramez, seigneur de Wynghene, conseiller et commis des finances, et Jean Micault, chevalier, conseiller et trésorier de l'ordre de la Toison d'or et maître de la chambre des comptes, à Bruxelles.

Vient ensuite le Compii', rendu par Adrien van Ileetvelde, conseiller de feînpereur, etc., du payement des gages de l'équipage et de l'approvisionnement des navires destinés à l'erpédilion "''.

En tète de ce compte sont également transcrites les pièces désignées ci-dessus sous les lilt. a, b, c, d, ainsi que les lettres de commission, datées du G juin 153G, confiant l\ Dominique vanden Nieuwenhove l'administration de l'artillerie et des munitions de guerre. {Ann. XVIII.)

Les actes de décharge pour ledit van Ileetvelde, du chef de ce compte, existent aussi. (Annexe XX et XXI.)

Enfin, le Compte, rendu par Dominique vanden Nuwenhove, bailli de Veere, de l'artillerie et des munitions de guerre "'^'.

— Nous avons vu plus haut que la reine Isabelle mourut h Swynaerde, le 19 janvier lo26. Ses obsèques furent célébrées ii G and.

On trouve la description de cette cérémonie funèbre dans une manuscrit de la Bibliothèque de Lille, écrit par Guillaume Rugher "".

Par lettre en langue flamande, datée de Lierre, le 20 août 1528, Kristian s'entretient avec l'abbé de Saint- Pierre, de Gand, au sujet d'un tombeau qu'il veut faire ériger, dans l'église de l'abbaye, ii la mémoire de son épouse défunte, et dont il désire confier l'exécution h Jean Gossart, dit de Maubeuge.

^'^ Mêmes arcliivcs, mcine fonds, n"2(),105. "« Id., i(l., n« 20,100.

"^ CdlalofjKC des iimniiscrils de la Dihtinlhi'ipie de Lille. V. A,, il" 52, cliap. 10.

L'original de celle cuiieuse lettre est aux archives de l'Etat, Il Gand. Nous la reproduisons plus loin. {Ann. XXIV).

— En 4573, le magistrat du Franc-de-Bruges chargea d'une mission spéciale auprès du roi Fréderik H, Jorisse Westendorp, qui se disposait à faire un voyage en Danemark par ordre du gouverneur général des Pays-Bas.

Ce Jorisse Westendorp (Georges Westendorp) était syndic de la ville de Groninghe. Dans le compte de la recette générale des finances, du 1 janvier au 31 décembre 1573"% on relève un payement de 2000 livres fait h ce personnage qui se préparait h partir le 28 décembre de cette année.

— En 1586, le dit roi Frédeiik II intervint auprès de Philippe II, pour lui conseiller de faire la paix avec les Pays-Bas. La réponse de ce dernier se trouve dans un manuscrit de la Bibliothèque Gérard (G.-J.), mentionné dans le Bulletin de la Commission royale d'histoire de Belgique "^

Finissons par quelques renseignements généraux sur diverses sources à consulter pour l'histoire des relations dans ces trois derniers siècles.

— Au British Musemn, l\ Londres, dans la Bibliothèque Cottonienne '^% se trouve une collection de traités faits par différents princes, états et villes des Pays-Bas avec les rois de Danemark relativement h la navigation du Sund. Cette collection de pièces en français, fut réunie par Louis Casenbrouk, vers 1587, et se rapporte aux

"* Ce compte est aux archives du département du Nord, à Lille.

'■2» Manuscrit Nero B, ii" 308.

règnes de la plupai't des pi-incos qui fiircnl roi tic Dancmai'k cl dont les noms précèdent.

— Dans la parlie allemande des archives générales du royaume, à Bruxelles, sont comprises plusieurs liasses de lettres de rois de Danemark : Fredei-ik 11 (loo9-1588), Krislian IV (1588-IG48), Frederik 111 (liC8-1670), et Kristian V (IG70 et suivantes), qui donnent des détails intéressants sur les rapports commerciaux et autres qu'avait la Belgique avec la Scandinavie'-'.

La même collection contient une correspondance on latin de rarchevêque de Lunden, avec Charles-Quint et le cardinal Granvellc, sur les événements qui se passaient alors en Danemark.

Feu notre ami, M. le D"" Coremans, dans un rapport officiel, du 4 novembre 1837, donne les détails suivants sur ces documents :

« L'archevêque s'efforçait de faire sentir h l'empereur la nécessité d'empêcher les progrès du protestantisme en ce pays, et de saisir l'occasion favorable pour le replacer sous la suzeraiuté de l'empire, ou plutôt d'en faire une dépendance de la maison d'Autriche. Il proposait îi cette fin il Charles-Quint d'appuyer la cause de la fille du roi Christiern, devenue alors l'épouse de Frédéric 11, électeur palatin, contre Christiern et son frère Jean, fils du roi

'-' Pour C('A\e (Irriiièri' jiniode on [iPiil consiillcr avec fniit los « Mémoires (Je Daiiiieinarli, coiilenunt lu vie el le lèfjne de définil Christ ieni V, roi de Dannewarh, etc. Le Unit tire des lettres et reijistrcs aiithenlitjiies, nree les copies des traitez de Fontninehleaii, d'Altena et de Pinticnberg. Traduit de l'aniïlais. n Utroclit , 1701, iii-1'2. Dibl. de la Chambre des représentants,

Frédéric I. — Une autre liasse de la même collection contient beaucoup de papiers relatifs aux affaires de Danemark, entre autres, une correspondance du chargé d'affaires de la reine Marie-Etienne Ilopfenstciner, laquelle prouve qu'il était alors sérieusement question d'une alliance fédérative héréditaire entre les Pays-Bas et les royaumes de Danemark et de Noi'wège, afin d'assurer à notre patrie le libre passage du Sund. Un de ces hommes de guerre, braves, aventureux, fantastiques, comme l'Allemagne en a beaucoup produit, surtout dans les XVI" et et XVII" siècles, le comte Christophe d'Oldenbourg, s'était, pendant l'interrègne en Danemark, mis ii la tète d'une troupe de lansquenets tout-à-fait dignes de lui et que soldaient les démagogues lubeckois, Mayer et Wullenwever; alors, sinon de droit au moins de fait, maîtres de cette riche et puissante ville hanséatique. Chef et soldais s'étaient dirigés en ravageant et tuant par le florissant pays d'Holstein vers le Danemark. Un succès merveilleux couronna leur expédition. Christophe et ses patrons, les démagogues, s'emparèrent bientôt de presque tout le Danemark. Christophe alors commença à négocier avec Christiern, chef du partie protestant, mais ses prétentions trouvées exagérées furent rejetées. Il fit des ouvertures à Charles-Quint et h Marie, près desquels farchévêque de Lunden appuya ses propositions, et s'entendit, ii ce qu'il paraît, assez bien avec ceux-ci, mais cependant il ne fut pas assisté, comme on devait s'y attendre; son étoile pâhssait; il avait éprouvé des revers. Mayer était tombé dans les mains des Suédois alliés aux protestants,

les Etats s'étaient lassés de lui, biciilôt il se vit enfermé dans CopenliagLic, et après une longue défense forcé de capituler. Charles et Marie payèient avec une promptitude bien rare, chez eux, tous les frais de celte malheureuse entreprise, tant au comte Christophe d'Oldenbourg qu'au duc de Meklembourg qui lui avaient porté secours. Déjà en 1537, le comte reconnut avoir été entièrement payé, et devint un des capitaines de la reine Marie. Cette liasse, jointe à la correspondance de l'archevêque, est très-riche de renseignements neufs et inconnus, propres ii rectifier des assertions qui depuis longtemps courent les livres.

« 11 ne peut certainement exister nulle part des document jetant plus de jour sur une suite d'événements dont les motifs secrets n'ont jusqu'ici pu être bien appréciés par aucun des historiens qui en ont parlé.

« M. le professeur Allnicyer a entrepris, d'après les documents que nous possédons sur les afïaires de Danemark et de Norwège, en 1533-153G '--, un travail circonstancié, dans lequel il retrace la lullc sanglante des partis qui se disputaient ces royaumes, ainsi que les grands projets, qu'excités par l'ai-chcvêque de Lunden, Charles-Quint et la reine Marie avaient conçus touchant une fédération entre les Pays-Bas et la Scandinavie, sous la protection de l'Allemagne, projets qui auraient procuré il l'empereur l'honneur d'avoir augmenté les possessions de l'Allemagne, et au souverain des Pays-Bas la gloire plus utile de s'être rendu maître du Sund et du commerce important du nord. La correspondance de l'archevêque de

^22 Voir mon rapport du 2 novembre 1837.

Lunden avec Charles-Quint laisse apparaître ce diplomate sous un jour très-brillant. Homme doué d'une intelligence supérieure, négociateur de premier ordre, on le voit défendre partout, en Allemagne, en Hongrie et dans la Scandinavie les intérêts de son maître sans négliger au reste les siens » *^^

— En 1586-1599, le roi Kristian IV avait pour conseiller un Flamand, Paul Knibbe, dont la femme était Anne de Meetkerke, et qui vit ses biens confisqués '".

— Notre célèbre poète flamand Vondel écrivit un chant de triomphe sur la victoire remportée à Funen par le roi de Danemark, Fréderik HI '"".

— En 1699-1730, M. le docteur Coremans a également écrit, sur les rapports de Fréderik IV avec les Pays-Bas, une notice des plus intéressantes, intitulée Walleiistein ^^^

Nous pouvons arrêter ici ces notes sur les relations politiques et diplomatiques entre la Flandre et le Danemark, car ce que nous pourrions dire encore est du domaine de l'histoire moderne et presque contemporaine.

*"^'' Le travail de M. Altmeyer, intitulé : Traité de Gand, conclu le 15 avril 1840, entre les ambassadeurs du roi de Danemark et les délégués de la Reine-régente des Pays-Bas a été inséré dans le tome X du Messager des Sciences historiques (année 1812) page 21. — Un autre travail déjà cité et plus considérable du même auteur : Histoire des relations commerciales et diplomatiques des Pays-Bas avec le nord de l'Europe pendant le XVl^ siècle. traite longuement de ces événements. (Bruxelles, 1848. Périchon, 1840).

*2* Archives générales du Département du Nord. Chambre des Comptes. B. 1636. Inventaire sommaire, t. II, p. 200, 2e col.

^*^ Note. Bulletin de la commission royale de l'histoire de Belgique. Ire série, tome XI, p. 46.

''^''' Idem. Ire série, tome V, p. 103.

D'ailleurs, dans le chapitre qui va suivre nous aurons à nous étendre sur certains événements qui entrent quelque peu aussi dans les cadres de l'histoire de la diplomatie, malgré que l'on puisse les considérer plutôt comme appartenant aux annales du commerce.

" I,es anciens Scandinaves étaient passionnés pour les chants de leurs scaldes.... Le négoce ne leur était pas entièrement inconnu; il consistait principalement dans l'échange de marchandises et se faisait sourtout entre les trois royaumes de la Scandinavie et avec les pays baignés par la mer Baltique. Il parait que. de temps en temps, on abordait d'autres côtes pour y commercer. »

J. B. EYRIÉS. Danemark. 127

" Le Sund, dont je voyais les rives se dessiner à droite et à gauche, forme la frontière naturelle de la Suède et du Danemark; des navires de toute grandeur et de tout pavillon silonnent ses eaux. »