‹ Fleurs de France;Chapitre 34 sur 39 · à tout à l'heure, I shall see you again presently · texte numérisé non relu

à tout à l'heure, I shall see you again presently

Page 117. — 1. un petit complet tout à fait réussi, a very becoming suit. 2. un peu bébêtes, not very intelligent.

3. Elle n'avait guère travaillé qu'à cela, she had only worked for that. 4. à la chinoise, in the Chinese fashion.

Page 118, — 1. C'est cela même, that is the very man.

Page 119. — 1. qa ira comme sur des roulettes cette affaire-là,

That thing will go very smoothly ; lit., as on rollers.

2. pourvu que le téléphone marche entre Paris et Marseille, ht us hope that thcre is a téléphone between Paris and Marseilles.

Page 1