X PREFACE

dans plusieurs mots, imprimé cœur au lieu de ceur etc. S'il faut de l'archaïsme en typographie, pas trop n'en faut. Ainsi, nous ne nous sommes pas astreint davantage , à lorthographe, souvent excentrique, adoptée par l'un de nos poètes, Breuché de la Croix, surtout parce qu'elle manque d'uniformité.

Quant à la ponctuation, l'on sait combien celle des vieux livres est vicieuse ; aussi a-t-elle dû être changée presque partout.

Il reste à parler du titre qui a été choisi et que l'on pourrait trouver un peu ambitieux. Il n'en est rien pourtant ; à des poésies anciennes, nous avons voulu donner un frontispice ancien ^

Les étrangers, amis de la vieille poésie française, voudront bien recevoir avec indulgence, avec bienveillance même, ces humbles fleurs.

* C est à peu près le même que porte un recueil de poésies françaises de la fin du xvi^ siècle : Les fleurs des 'plus excellents poètes de ce temps. Paris, Nicolas et Pierre Bonfous, 1599, pet. in-S».