LE TE DEUM

imitation en français.

Notre voix te lenit, notre cœur te réxère^ Grand Dieu, Souverain maître, mconcevable

\père !] Tes en/ans répandus en cent climats divers, T'adorent comme roy de ce grand univers; Ces célestes esprits qui vivent de toi-même Relèvent à l'envi ta puissance suprême.

Des trônes, des vertus, les cœurs étincelans, Les sages CMruUns, les Séraphins Irûlans, Chantent dans les concerts de leurs voix enjiam-

[mées :] Saint, saint, saint est le Dieu, le seigneur

[des armées.] Ta grandeur invisille, et visible en tous lieux, Remplit le vaste enclos de la terre et des Cieux! Ces douze qui ton verbe au monde ont fait con-

[noître,] Ces prophètes dont Vœil vit ce qui devoit être Et de tes Saints martyrs T escadron généreux

164 VIELS POÈTES LIEGEOIS.

Rendent gloire à toii nom, qui les rend hien-

[heureux.] Du midi jusqu'au nord, de T Inde jnsqu' au Tage L'Eglise une en tous lieux rend un céleste liom-

\magé\ A toi /père éternel, source de majesté, A ton unique fils, ro.yon de ta clarté, A ton divin Esprit, qui par ses saintes fiâmes Guérit seul tous nos maux et console nos âmes. 0 Jésus, roy dA gloire, égal au Dieio très-haut, Miroir de sa splendeur sans tâche et sans dé-

[faut^, Tu napa^ dédaigné, pour sauver tout le monde, D'entrer dans llninibU sein d'une vierge fé-

[conde;] Vainqueur même en la croix par un divin ej'ort. Mourant tu fis mourir l'aiguillon de la mort! Et sortant du tomleau, tu rouvris aux fidelles Du céleste palais les portes éternelles. Tu règnes dans VOlimpe assis a^'y plus haut lieu, Dans la gloire du père, à la droite de Dieu, Etnous croyons qu'un jour armé de ton tonnerre, Tu viendras dans les airs juger toute la terre. Comlats donc pour les tiens et protège des deux Tes captifs rachetés de ton sang précieux; Mets nous entre ces saints que ton père te donne Pour porter avec toi ta royale couronne.

EDMOND BKEUCHÉ. 165

Seigneur, sauve ton jpeuple, assiste tes enfans, Fais taincre tes soldats et les rends triom])hans! Avant que le grand astre ouvre au ciel sa car-

[nère,] Nos voix, pour te denir, préviennent la lumière; Gîiide aujourd'huynospas, aiderions à marcher, Pardonne nos péchés, garde-nous dépêcher. L'homme pour te servir, n'ayant rien de soi-

[même,] Toute notre espérance est ta honte suprême ; C'est notre unique appui, oiotrelien, notre paix, Qui n'espère qu'en toi ne périra jamais !

166 VIEUX POÈTES LIÉGEOES.

QU ATRAINS,

^ tant grand îcy las^ ne soyez pas sv/perle! Les titres, les honneurs, les trésors, lej^ouvoir, N'ont qu'un lustre trompeur, et ressemblent à

[IherU] Qtd fleurit le matin et se sèche le soir.

Que nulle vanitévotre esprit ne dissipe; Faites vos actions par un motif divin; De même que Dieu, doit être leur principe , Sa gloire seule aussi doit en être la fin.

Ne demandez à Dieu ni gloire, ni richesse, Ni ces Mens dont V éclat rend le peuple étonné; Mais pour vivre en chrétien, demandez la

[sagesse,] Avec un don si saint^ tout vous sera donné.

KDMOND BREUCHÉ 167

Dans les plus grands dangers, montrez-vous

[magnanhne^\ Que rien que le péché n étonne votre cœu^r On périt glorieux , quand on périt sans crime, Et perdant la victoire, on demeure vainqueur.

TacJiez par de beaux faits d'annohlir votre vie Et quoy que puisse dire tm infâme flatteur, Aux illustres vertus ne portez point d'envie, Mais essayez phitôt d'en être imitateur.

Si de vos actions le médisant se joue, Feignez adroitement de ne le 'pas ouïr; Qui relève une injure, il semlle qu'il l'avoue, Qui la scait mépriser, la fait évanouir.

Si vous aimez le jeu, jouez de telle sorte. Que le jeu vous délasse avec contentement; Dans la perte ou le gain, si votre esprit s'em-

[porte,] Il fait i^ne fureur d'un divertissement.

Qui clierche enso/i o^itrage v.neimmortelle gloire, Travaille rainement et se rend criminel • Un nom fameux périt au temple de mémoire^ Dans le livre de vie, il devient éterneV.

* Voici comment un classique français J. F. Duché, de lacadémie des inscriptions et belles-lettres a imité ce quatrain :

Il est permis d'aimer la véritable gloire. Mais en clierchant la fausse on se rend criminel. Le nom des Rois périt au temple de mémoire ; Dans le livre de vie. il devient éternel.