LE MALHEUREUX CONTENT

ou le divertissemeat d'Ergaste avec les bergers du rivage de la Meuse.

AgréoMe séjour, objet de mes désirs, Bemède de mes maux, source de mes plaisirs, Beauriva,ge de Meuse où les hontes dimnes, Présentent à mon choix des roses sans épines: Oiij se go/ré des cours, et loin de leurs dangers. Elles me font jouir d.u repos des bergers, VouloMt que désormais en de nouvelles pleines, A de nouveaux troupeaux je consacre mes peines , Que f aime vos valions, que f aime vos coteaux; Quejeprens de plaisirs le long de vos ruisseaux, Que le treniblant émail de vos larges prairies, Entretient à souhait mes douces rêveries, Qne j'y treuve d'ap'pas qui charment mes dou-

[leurs,] Et que le ciel me rend heureux en mes mah

[heurs!] Incomparable A Icandre, honneur de ces rivages,

1 Le texte de ce poème est reproduit d'après 1 "édition de 1653, dans laquelle il a été augmenté , et a reçu de nombreuses modifications.

EDMOND BEEUCHÉ. 147

Que f aime la fraiclieîir de ces somlres locages. Que ces cMm'ps à mes yeux étalent de leautés, Et qu'ils effacent lien T orgueil de nos cités, Que vous êtes heureux, et quefay dieti envie Dépasser avec votes le reste de ma vie; Qîce je bénis mon Dieu qui conduisit mes pas, En ce rare séjour rempli de tant d'appas.

Cher et parfait amy, que mon âme est con-

[tente,] D'avoir treuvé ce lieu conforme à mon attente, Vous, près de qui les jours ne sont que des mo-

[menis,] Cloridon, cher autheur de mes contentements. Héroïque lerger, en qui Ton voitparottre Tout ce qui peut d'alord d'un cœur se rendre

[maître ^\ Croyez que pour mes yeux la cour n'a plus d'af-

[irais,] Et que f en suis sorti pour n'y rentrer jamais; Que f en hay les soupçons, les f ourles, les con~

' \traintes,\ Les ris dissimulés, et les tristesses feintes ; Les complots des mutins, leurs desseins factieux, Me donnent de Vhorreur, et me sont odieux; Comme sous de habits pins les arlrisseaux s'en-

[nuyent,]

148 VIEUX POETES LIEGEOIS.

Et devant le soleil les éioilles s enfuient, Pour éviter l'éclat de sa tive sjplendeicr; Ainsi de ces palais où loge la grandeur, Je veux me retirer cliercliant la solitude. Et vivre désormais loin de la servitude; Libre d'amUtionje verray mes désirs Se lorner au trowgeau, qui fait toîis mespîaisirs, Et sans porter envie à la pompe des princes, Ces champs et ces jardins me seront des pro-

[vinces.] Oui, grandeurs, dont mes sens furent si fort ra-

[vis,] Honneurs que j'ai cherchés, princes que fai

[suivis,] Pour arrêter mon cœur, vous n'avez plus de

Iforce;] lia fait avec vous un éternel divorce.

Je ne veux plus me mettre à la suite des rois. Je ne veux plus aimer que ces eaux, et ces lois: Car dans la cour des grands, cette orgueilleuse

[pompe,] N'a quun Hstre flatteur , un éclat qui nous

[trompe,] Édlouissant nos yeux, et ce qui notis y plait N'est bien souvent rien moins que ce qui nous

[paraît.]

EDMOND BREUCHÉ. U9

Après qu'on a suivi sans aucune assurance Ceux qui nous y paissoient d'une vaine espé-

[rance^] Ils ont par un mépris, tous nos travaux détruits, Et nous ont fait cueillir des feuilles pour -des

[fruits,] Nous faisant remarquer qu'on hâtitsur le salle, Bâtissant sur la cour, où tout est périssable. C'est là que tout excelle en Vart de fictions, C'est là que V intérêt règle les passions, Qmc la fortune avetcgle élève, et puis se joue, De ceux qu'elle avoit mis au 'plus liaut de la

[roue,] Où ceux qu'elle chérit sont pUcs dans les dangers, Et qui n'a rien d'égal au lonlieur des 1er g ers; C'est où le vice règne, et l'innocence endure, Où le luxe et V orgueil corrompent la nature, Où V extravagant plaît et le sage fait peur. Où le plus 'politique est le plus grand trompeur. Où Von oyt des méchants les langues serpentines Boufonner hardiment des vérités divines, Faire des sacrements un insigne mépris, Et tenir les plus sains pour de foïbles esprits, Se moquer de la foy, en dire des llasphèmes, Choquer impudemment les volontés suprêmes. Faire de V évangile un discour s faluleux. Et croire seuleme^it aux faux rapports des yeux,

150 VIEUX POÈTES LIEGEOIS.

Se nanter desséchés, faire gloire des crimes Et de même q^vJaux dieux, lewr offrir des xic-

[times.^ Voilà Vair infect éqvJ on respire à la cour, Mais Uenlieureux celuy qui n y fait plus séjour. Qm s'en est éloigné^ comme â.' un précipice^ De crainte d'y tomler par les appas du xice. Je rends grâces à Dieu d\ne telle faveur, De s'être encore ici déclaré r/ion sauuur.

Ainsi la cour des grands n' a plus rien qidme

[tente,] Mon cœur est à Flémal, Flémal seul me con-

[tente,] Flémal est le lieu seul où je uux demeurer Et ce n'est que Flémal, que je xeux honorer. A mon choix néanmoins Lisimandre s oppose Disant que je ï ay fait d' une trop foiUé chose, QuHl me faut aspirer aux grandeurs des cités , Et non pas rn arrêter aux rustiques leautés, Que lepoJais d'un grand doit être ma demeure. Et non pas un xillage indigne qicefy raeure. Que mon pays me veut, quefy dois retourner, Plutôt que dans Flémal tous mes désirs lorner.

A cela je reponds; que la terre où nous sommes Est le lieu de l'exil, non le pays des hommes;

EDMOND BREUCHÉ. 151

Qu'étant lannî partout, il nHmporte ou je sois^ Condîdt en une plaine, où chassé dans les lois. Que notre Ion fasteur se treutant aux villages^ Y menant ses IreUs dedans les 'j^aturages, M'oblige à Vy chercher, mut que sur ces ruis-

[seaux] Je joigne à ses IreUs, mes moutons, mes agneaux, Que j'entre dans ce roc, dont la sombre demeure Me donne une retraite aussi fraîche que seure. Son vouloir m'est si cher, quegaymentfy con-

[sens ;] Il plaît à mon esprit, s'il déplait à mes sens.

Flémal où le printemps étale sa richesse, A chassé de mon cœur la crainte et la tristesse, Et méfait écrier : mes brebis, mes agneai^xl 0 champs, champs de Flémal, 6 que vous êtes

'[beaux!] Doux rivage de Meuse, o fertiles collines, 0 rochers cultivés, ô sources argentines. Vous êtes mon amour, vous êtes mon désir. Vous faites mon bonheur, voits faites mon plai-

[sir!] Maintenant que l'été tapisse de verdure Les champs ressuscites par la mort des froi-

[dures,\ Que les oy seaux cachés sous les feuillages verds,

Dès la 'pointe du jour commencent leurs concerts. Je xay dedans nos lois, et dessus nos rivages Clierclier ;pour meslrelisle frais et les herlages, Et lientôt, nourissant azec soin mes trov/peaux, J'espère les rendre, et plus gras , et plus leaux. 0 mes chères Irelis, zous me faites paraître Que tous entendez lien la voix de votre maître ; Certes vous me devez quelques marques d'amoîcr, Car pour vousfay quitté mes parents etlacour; Pour vous mon cher Darnon m'a donné la liov^

[lette,] Et m' a fait postpioser le luth à la musette; Cloridon y consent: et ce rare lerger Estime quazec vous je suis hors de danger. L'illustre Alcidamas^ dit qu'en ma solitude Je ne trouverai rien de fâcheux ni de rude; Ce généreux o/my, cet esprit non pareil, A voulu qu'en ce point je crusse son conseil. Le discret Lizidor et le doux Palamède, Ont offert prudemment à mes maux ce remède; Heriante sans pair ^, plus digne de son rang Par le d/roit des vertus , que par le droit du sang. M'écrit qu'étant pasteur, je lui donne l'envie

1 Alcidamas^ Gaston, duc d'Orléans.

2 Heriante , Marguerite de Lorraine , duchesse d'Orléans.

EDMOND BREUCHÉ. 153

Dépasser comme moy le reste de sa me.

Que sa cour Iny dé]plait avec toîis, ses plaisirs^

Mais qu'un petit troupeau, dorîierait ses désirs.

Ainsi jusqu'à la mort, dans ces aimalles plai-

\nes^ Je mux mtre en lerger, et consacrer mes peines A garder dans nos champs, et le long des ruis-

[seaîcx] Que les loups affamés enlèvent mes agneaux, Et qu'ils soient exposés à leur prompte furie, Pendant qu'ils mangeront llierle de la prairie. La houlette en mes mains m'est donc un doux

[fardeau,'] Ma houclie avec plaisir enfle le chalumeau. Et f aime l'entretien des 1er g ers de la Meuse, Plutôt que les discours d'une langue flatteuse: Certes, faime mieux vivre en vos pauvres ha-

[meaux,] Et passer pour sauvage en paissant mes trou-

[peaux,] Que d'être chez les rois tout éclatant de gloire, Et porter un grand nom marqué dedans VMs-

[toire.]

Tout me plaît à Flémal, tout y charme mes yeux Son emlellissement est un effort des deux;

C est OÙ les tainshonneursJlaUentpeumonemie. Ht c'est où seulement fay commencé ma vie; Car parmy le grand monde, on negoûtejo.rnais Les douceurs du repos, ni les fruits de la paix. Icy je zis sans troulle, et treuve dans ces pleines Le calme à mon esprit, le remède à mes jjeines. Ty commence rnajoye, et finis mon tourment Four après y jouir d'un grand contentement.

Valons, fleuzes, rochers, plaisante solitude. C'est tous qui me gardez de toute inquiétude; C'est tous qui m' élevez À ce lonlieur sans fin, Qu'on mitliors de l'envie, et dessus le destin; Enfin dedans Flémal où règne l'innocence. Je lorne mes désirs, comme mon espérance. J'ayme cette fontaine et cet antre écarté, Où jamais le soleil ne porte sa clarté; Dans ce lois les oy seaux, quand Vaule les re-

[veille,] D'un concert fort plaisant cliatoùillent mon

[oreille] Et ce ruisseau qui fuit aie travers des cailloux , Réjouit tous ses lords d'un murmure lien doux. Tantôt je m- y promène au long de ces fontaines. De qui les petits fiots font luire dans les plaines L'argent de leurs ruisseaux parmi For des mois-

[sons,]

EDMOND BEEUCHÉ. 155

Tantôt je m'y repose à V ombre des luissons. Me couchant sur des lits semés de molettes ^ Où Von voit les ieaîités que la nature a faites ; Tantôt fy vais goûter la douceur du sommeil Et je n'y crains jamais aucun fâcheux réveil. Agréables Zéphirs, soufflez sans violence, Hôtes de ces forêts, oy seaux, faites silence, Meuse, qui vers la mer f enfuis si promptement, Arrête un peu ton cours, ou coule lentement; Mes aimables brebis, qui proches des bocages, Chacune à votre goût paissez les frais herbages , Cessez de me troubler par vos cris innocens , Tandis que nos bergers occuperont mes sens. Bergers, brebis, Flémal, promenoirs et fon-

[taines,] Qui chassez de mon cœur les ennuys et les peines, Puis-je avoir quelqu'amy captif dedans la cour. Qui ne se trouvât libre en ce rare séjour. Ici rien de fâcheux n' entre dans ma pensée. Ici d'aiicun objet ma raison n'est blessée; Le bonheur qui vous charme, Uris, est impar-

[fait;] Vous en avez Vidée et moi f en ai V effet. Votre espérance est vaine et ce qui lui succède, Ne se peut comparer au bien que je possède. Car il est si parfait et si délicieux, Que f ose V égaler aux délices des cieiix.

Les arlres toujoiirsterds axecque leur feuillage, Y gardent en tout temps le repos et Vomlrage : Mille 'petits torrents dizersément épars Rejaillissent jiartout , courent de toutes parts, Selon que leur chemin les arrête, ou, les pousse Bans des canaux Mtis de cailloux et de mousse. J'ai trouvé le repos, c'est ici son palais, Ici les importuns ne se treuvent jamais; C'est le plus deau séjour que je vis en ma xie, Il n'en falJoit pas moins 'pour lorner mon emie. Ennemis de mon lien, causes de mes douleurs Apparentes beautés, véritalles malheurs, Vains et fâcheux emplois, compagnie funeste, Vous ne gaignerez rien sur le temps qui me

[reste:] Retirez-^ous de moi, ne m' importunez plus, Pour moi tous r os discours détiennent superflus.

Quand je xois dans ce val une maison fameuse, De l'ordre Saint- Bernard, sur le lord de la

[Meuse,'] En notre voisinage, auprès de ce grand lois. Qui rend par ses échos mille confuses voix, Je repète souvent, heureuse lergerie, 0 troupeau lien heureux, qui pais dans laprai-

[rie,] Par les soins d'un berger si fidèle et sçavant,

EDMOND BEEUCHÉ, 157

Mais plutôt jpar T amour d'un "gère si ferment. Qui n'a point d'autre lut^ qui n'aj^oint W autre

[envie^] Que de lui procurer une éternelle vie.

Vénérable prélat, c'est vous mon cUer siipport, Qui parmi les écueils me faites voir le port, Qui loin de mon esprit dissipez les tristesses, Et d'un cœur plein d amour me comblez de ca-

[resses,] Dont la chère amitié m'est un riche trésor, Qui méfait en ce temps treuver le siècle d'or.

Aimable Cloridon, qui dedans Hautepeiiie Et dans le fond du bois, proche d'une fontaine, Baignez "prendre le soin de mener un troupeau Et de jouer des airs avec le chalumeau, C'est vous seul que je cherche et vous que je veux

[sîcivre,] Et que je veux aimer, tant que je ^pourrai vivre ! C'est vous prince et berger, ornement de la

\Gom\^^ Que je veux engager sous les loix de V amour. Votre cœur est le bien où mon désir aspire Et je croy, le g aignant, posséder un empire; Mais vous ô Cloridon, qu'on ne peut trop chérir, Tariez de posséder, non pas de conquérir : Mon cœur, qui doit son prix à votre seule estime

S'il ma'/iquait d'être à vous, rougirolt de son

[crime:'] Je vous l offre ce cœur, et vous ï offre à genoux, Il cesse d'être à moi. ;pour être tout à vous , Et je veux dêsorniais quo7i Use dans l'histoire, Que Cloridonfaitseulmo'/i'bonlieuret rua gloire. Oui ce parfait lerger, sous ses loix m'asservit, Son entretien 7ne plaît, son esprit me ravit; En lui tout est charmant, tout s y trouve admi-

[raMe,] Il est de nos hergers en tout le plus aimalle. E auguste nom d'Egmont déjà par la valeur De ce prince lerger conserve son honneur: Déjà ce rejetton, cette ag réaile plante EmdelUt la maison et la rend floi'issante ; Les couronnes de ducs, de comtes, de marquis, Luy sont droits de naissance et justement acquis , Lhonneur et la vertu sont avec ces couronnes Avy sage Cloridon, pour que tant de personnes Qui distinguent ce pri7ice entreceux deso7i rang. Disent que c'est trop peu, que son illustre sang Mérite des lauriers d'éternelle verdure Et tous les dons de grâce avec ceux de nature; Car la rare prudence et grandes qualités Que ce lerger possède avec tant de lontés. Surpassant les hauts faits des héros de sa race, Parmi les immortels lui doivent donner place ;

EDMOND BEEUCHÉ. 159

Quune gloire sansjln doit termineT le cours De tant de grands travaux^ de tant de fâcheux

\jours?\^ Qu'il en a constamment souffert pendant sa tie Et quil a surmontés en dépit de Venvie, Ayant, par son adresse et son grand jugement, Des uns lassé la rage et catisé le tou^rment, Des autres découvert les lâches artifices, Les noires trahisons, les infâmes malices, Dont ils se sont servi pour flétrir son honneur ; Mais en "cain leurs efforts ont choqué S07i grand

[cœîcr,] En 'ùain la médisance, en tain la calomnie A tâché de ternir une si lelle vie; Cet Hercule à la fin est demeuré vainqueur, Et tous ses ennemis cèdent à sa vigueur; Il recueille les fruits de sa persévérance Dont Dieu lui donnera très-longîie jouissance ; Cest mon plus grand désir, cest le lut de mes

\vœux,\ De vous voir phis heureux que vos puissants

[ayeux,\ De vous voir révéré dans le temple de gloire Et donner le sujet d'une fameîise histoire.

Cessez donc mes regrets, tarissez-voî(,s r/ies

[pleurs. '\

Maintenant mes plaisirs surpassent mes dou-

[leurs :] Mon lerger no7i pareil, qui tâchez de me plaire Et de me divertir en ce lieu solitaire, Quefy suis satisfait! il le faut avouer Qu'on ne peut ces beautés jamais assez louer: Le soleil qui voit tout, ne voit point de contrée, De fleurs et d.e moissons si riche et si parée, Lorsque d.u firmament il redore l'azur, Ll semble que pour lui son feu devient plus pur, Et quavec regret sa lumière le quitte, Quand son char va tomber dans le sein d'Am-

[phitrite.] Ces arbres orgueilleux en dépit des hivers, Conservent la fraîcheur de leurs ombrages

[verts ,-] Ces prés ont un émail qui jamais ne s efface, De ces sources d'argent, jamais Tonde ne glace. Aussitôt que l'aurore a ramené le jour, La tourterelle au bois parle de son amour, Et son âme insensible à des flammes nouvelles, Nous apprend, Cloridon, à demeurer fldelles : Cette leçon pourtant^ n'est ])our vous, ni pour

\^noi:'] Car rien nest assez fort pour rompre notre foi. Le cœur de deux amis oh la vertu préside Xe fut jamais ingrat, ni jaloux, ni perfide;

EDMOND BREUCHÉ, îol

Dès lejoicr que le mien s est au vôtre arrêté^ Je n'ai'pii me lasser d'en aimer la leauté. Au lord de ces ruisseaux^ dans ces ant'res sait-

[tages^^ Dans ce lois reculé dont f aime les omlrages, Durant le chaud du jour, au milieu de la nuit. Cette aimalle ])ensée incessamment me suit ; Les ditines vertus dont votre âme est pourvue Occupero?it toujours ma pensée et ma vue, Hautejpeine et Flémal ont mille raretés; Mais j'admire lien plus vos rares qualités.

Ergaste au berger Cloridon sur un cadran solaire.

Que to. cJoère amitié m élève la pensée, Généreux Chrido/i. que j'en suis transporté! Pour régler nos 1er g ers. si mon ornlre est prisée, Elle ne doit son prix quà ta seule clarté.

Soleil, qui rends le jour à. ma gloire édypsée, Sons toy je ne puis rien, je me sens redîiité; Mais sipourto/nt sur moy ta lumière est versée, Chacun me pourra zoir avec utilité.

Je seray des mortels un des plus grandz oracles,

On me consultera, je feray des miracles.

Car même en me taisant, je répond/rai toujours.

Et sans que l'heure sonne, on en sçaura le

[nonidre,] Quand l'or de tes rayons, fera valoir mon

[ombre,'] Et qu'en un petit rond, fauray fait plusieurs

[tours.']

EDMOND BREUCHÉ. 163