‹ Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédoisChapitre 28 sur 90 · LA MOUT DE LA COMTESSE SPASTARA · texte numérisé non relu

LA MOUT DE LA COMTESSE SPASTARA

coulent, je ne voudrais pas — même si l’on me donnait ton ciel, — changer de sentiments avec toi.

Ténèbres et feux, mutisme et fracas. Au-dessus, audessous, autour d’elle la mort ! en face la fureur du ciel, les destins de l’abîme. Elle est là debout — seule — mtette — avec la vertu, avec son fils.

Ainsi que les sauvages. aurores boréales teignent de sang les champs couverts de neige, de môme sur les joues pâles de Spastara rayonnent les flammes de ce fleuve de feu. AhI quel spectacle 1 Elle voit l’abîme, lève les mains vers les nuages, ses cheveux roussis pendent sur ses épaules : la mort étend son voile sur sa figure; Spastara, hors d'elle, retourne sur ses pas, s’élance, essaye de passer à travers le feu, se réfugie sur un balcon. Là, elle montre son enfant, élève la voix, conjure tout cœur de mère, de père, de le sauver. Elle gémit, se lamente, appelle, supplie : « Ah! que je voie mon fils sauvé, mille foudres pourront ensuite m’anéantir I » ■ . ^ <

Si j’eusse été là, Spastara, j’aurais... quoi? Hélas ! le danger nous rend sourds aux plaintes des autres ; cependant, j’en fais le serment par tes cendres saintes, j’aurais bravé le feu et la mort, je me serais plongé dans le danger, et, quoique jeune encore, j’aurais péri dans les décombres ; jamais héros ne serait mort plus glorieusement. ,

Poussée vers l’abîme du désespoir, se sentant abandonnée de, Dieu et des hommes, Spastara rit comme

BEKGT LIDNEK.

un spectre, d’une manière sauvage, avec le regard sinistre de Caïn, lorsque, s’éloignant de la vue de Dieu, il se réfugie dans le désert du tigre. Elle ne prodigue plus aucune prière, elle n’en fait qu’une encore... Hélas! elle donne à son enfant le dernier baiser, et détourne sur elle les regards des anges. Déjà noircissent les lèvres sur lesquelles chancellent ces paroles : «Mon lilsl... sur ce sein... tu dois... hélas I...»

L’éclair de la mort brille et atteint! Les murs croulent.

O Dieu de tous les êtres ! tu aurais épargné Sodome, si l’on y eût trouvé cinq personnes aimant tes commandements. Quel crime a commis un innocent enfant? que t’a fait Spastara? ils sont anéantis.

Si sur ce globe où le crime et le sort exercent leur fureur, tu as commis, Spastara, une faute humaine, par ce cri de mort, cette terreur, les sentiments que j’éprouve, je voudrais être Dieu pour te pardonner, et redevenir homme pour pleurer de joie.

Mais, quand le sort nous frappe si cruellement, où trouver de la consolation ? dans les larmes,' dans les larmes, les victoires leur sont faciles.

Que les brouillards dont les éclairs t’ont foudroyée, Spastara, disparaissent de la terre, des cieux et des mers. Si, indigne de naître, un fils chéri peut haïr... haïr celle qui lui donna la vie ; si tout son être n’est pas noyé dans la tendresse au souvenir de l’amour

l A MORT DE LA COMTESSE SPASTARA. lü'.l

éternel qu’a toujours une mère ; s’il reste sourd à ses soupirs et suit la route du vice ; s’il récompense sa tendresse par la douleur ; s’il peut voir le lieu où repose sa cendre sans verser une larme, que les murs croulent sur sa tête, que les nuages se métamorphosent en pluie de sang au point de faire frémir le ciel et rire les démons,

Spastara ! si mon soupir peut t’atteindre dans le lieu où tu es réunie aux anges et que tu y rencontres une beauté sieste, un cœur aussi pur que la pensée de Dieu, un cœur que mon sort afflige, si tu la vois, silencieuse comme les larmes de la patience, abaisser son regard vers cette terre où elle a laissé un fils bicn-aimé, vole dans ses bras, Spastara ! — c’est ma mère.

Page 1