‹ Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédoisChapitre 30 sur 90 · LE COQ ET L’OIE · texte numérisé non relu

LE COQ ET L’OIE

iH

rière. Bientôt le coq.ramassa un grain qui était à terre. « Écoute, dit l’oie, ne m’as-tu pas pour épouse? ne dois-tu pas manger comme moi ? Ta race, dans une époque aussi éclairée, doit nous imiter en tout. Sois honteux de l’avoir oublié. — Qu’annonce cette gronderie? demanda le coq. — Tu oses, toi, cria l’oie, me contrarier? va, misérable, et deviens la victime des oiseaux de proie. »

Coq, prends courage, et que tout honnête bourgeois qui prend femme au-dessus de lui te console.

M“ NORDENFLYCHT

(IIEDVIGE-CHARLOTTE)

Cette Suédoise célèbre montra, dès sa plus tendre jeunesse, un penchant décidé pour la poésie. Veuve d’un mari qu’elle avait épousé par obéissance pour son père, elle se remaria quelques années après, par affection, cette fois. Les deux époux avaient l’un pour l’autre l’attachement le plus tendre; mais leur félicité fut courte : une fièvre inflammatoire enleva au bout de sept mois ce mari si aimé. Le désespoir de madame

Nordcnflycht fut des plus violents. Elle loua une

Ili MADAME HEDVIGE-CHARLÜTTE NORDENKLYCIIT.

maisonnette au milieu des champs, drapa sa chambre en noir, orna les murs de tableaux lugubres. C’est là qu’elle composa les élégies qui, publiées plus tard, attirèrent l’attention de la Suède entière sur leur auteur. Ramenée à Stockholm par sa santé, la célébrité de madame Nordenflycht grandit; les hommes les plus marquants recherchèrent sa société. Mais le commerce de tant de littérateurs distingués, en développant le talent de madame Nordenflycht, eut une influence funeste sur sa destinée : l’un d’eux lui inspira une passion tellement violente, que, ne pouvant supporter sa froideur, comme une autre Sapho, elle se précipita dans la mer. Retirée vivante, elle expira trois jours après, le 28 juin 1765; elle était née en 1718. CamiUa est l’une des plus célèbres élégies de madame Nordcnflvcht.

R. DU PuGET.

Page 1