‹ Fleurs scandinaves choix de poésies traduites du suédoisChapitre 89 sur 90 · EE VOYAGE SUR MER DU SEIGNEUR PÉDER · texte numérisé non relu

EE VOYAGE SUR MER DU SEIGNEUR PÉDER

C’est le jeune seigneur Péder qui va trouver sa mère nourrice, pour lui demander de quelle mort il mourra.

« Tu ne mourras pas dans ton lit; lu ne seras pas tué non plus dans la guerre ; mais veille à ce que les vagues bleues ne raccourcissent pas ta vie. »

« Si je ne meurs pas dans riion lit, si je ne suis pas tué à la guerre, je saurai bien empêcher \e& vagues de raccourcir ma vie. »

C’est le jeune seigneur Péder. Il va sur le bord de la mer, et fait construire un navire, le meilleur de tous.

Il est fait avec des os de baleine et les mâts aussi ;

2n CHANTS POPULAIRES.

mais la flamme fixée à leur extrémité était de l’or le plus rouge.

C’est le jeune seigneur Péder. Il lance le navire à la mer; mais il oublie Dieu le Père, Dieu le Fils et le Saint-Esprit.

vu

« Nous boirons ce soir, puisque nous pouvons avoir encore de la bière forte; demain, nous mettrons à la voile, si nous avons du vent. »

Us naviguèrent pendant deux jours ; ils naviguèrent pendant trois jours; mais, en arrivant sur la mer trompeuse, le navire resta immobile.'

On jeta un dé sur la plus large table ; le sort désigna le seigneur Péder, qui était un grand pécheur.

« Ce que vous dites est vrai ; je suis un grand pécheur. Laissez-moi donc m’agenouiller devant Dieu le Seigneur pour faire ma confession.

« J'.ii fait bien des veuves et privé bien des enfants

LE CllAUltKN.

lie leur père ; j’ai trompé, outragé plus d’une l’emme honnête.

« Si quelqu’un de vous atteint la terre, et si ma mère nourrice demande après-moi, dites-lui qüe je sers chez le roi et suis dans une assez bonne position.

« Si quelqu’un de vous atteint la terre, et si ma tiancée s’informe de moi, dites-lui que je suis au fond de la mer et la prie de se marier. »

Ils saisirent le jeune seigneur Péder et le lancèrent par la gauche dans la mer. Et le navire reprit sa mar^ che régulière, quoiqu’il eût perdu un homme.

Page 1