ET BLÀNCHEFLOR

M oit ploroient tote la gent ;

Plus en-i pasmerent de cent.

Quant Blancheflor sa mere voit

Qui devant lui au feu aloit,

Estrangement fu deshetiée ;

Mais molt parla com ensaigniée.

<c Haï! » fait el, « droiz emperere,

Graut pechié faites de ma mere.

Faites m* avant cl feu giter ;

Ne puis son tonnent esgarder.

Soffrez un poi , danz scneschax ,

Ne soiez mie si crïïax ;

Laissiez moi faire une oroison,

Que Diex nos face vrai pardon! »

Dist Madïens : « Ge Totroi bien ;

Mais ne vos i vaudra ja rien ,

Quar vos seroiz arse et brûlée,

Et au vent (/. sera) la poudre ventée.

A la terre s'agenoilla, v

El contre le ciel esgarda :

« Diex ! » dist elle, « glorïox rois,

Qui donastes totes les lois,

Le ciel et la terre féistes

Et tôt le monde benéistes ,

Oiseax et bestes et poissons

Establistes par devisons.

Sire, quant li angle pecbierent

Qui encontre vos s'orguillirent,

Descendre les (/. lor?) estuet aval

En un si doulcrox hostal ,

Plus que cuers ne porroit peusser,

Ne bouche dire ne parler

La destrece ne la doulor,

Le martire ne la piior :

i48 Floire 787-830

Sire, por cel siège (r)emplir

Que (l. Qu'a ?) Luciabel féis gerpir,

Faites (/. De faire V) home si vos plot ;

Mais d'engig garder ne se sot.

Vos li féistes compaignie ;

Sa feme et s'espose et s'amie,

D'une des costes del baron

Faistes (/. Féistes) a vostre faicon ;

Commandastes lui a servir

Et a voz commanz obéir,

Et en un seint leu furent mis

Qui est apelez paradis.

Un (/. Ce?) seint vergier lor demonstrasles

Et un arbre lor commandastes,

Que, s'il en menjuent noient,

Ce seroit a lor dampnement.

Quant déable e(n) sot vérité,

Qui (/. Que} hom fu et faiz et formez ,

Que (/. Qui; les sièges de voit remplir

Et son commandement tenir ,

Ainz de riens tant ne li pesa.

AQi ?) plus tost qu'il pot se hasta ,

A la feme premièrement

Vint en figure de serpent ;

Dist li, sil (/. s'el) menjue du fruit,

Que de la joie et du déduit

Porroient estre parconier,

Et porroient 0 vos regnier.

E!(e) en menja , si fist folie,

Et quant se trova escharnie ,

A Adan vint, si l'en dona ;

Mangier le fist, trop li greva.

Molt richement erent vestu

Des vestemenz qui erent (/. qu'erent) lasus,

8ai-854 ET BlANCHEFLOR

Tantost se trouvèrent tuit nu :

De paradis furent issu, Et au sièges furent fors mis Ou vos les aviez assis.

Sire, por icel premier pere Et por la premeraine mere Qui trespasserent booan (sic) Et au deable furent soen, Esté avons en lor eissil , Et en tonnent, et en periL Déable, qui nos r'avisoit, Le vif avoit quant il voloit :

Por amender icel forfet, En-commencastes un tel plct.

Ne voliez perdre vostre home,

Qu aviez perdu par la pome

Vostre sainte loi vos (/. nos) doua , Et par bautesme commença (sic) Que tuit cil qui en vos croiroient Et vostre saint cors reccvroient , En auroient tuit sauvcment, Se lVecev[r]oient dignement.

Si com je di voir, beau doz sire, Apareilliez hui mon martire !

[H]Aiez hui merci de mon pere ! < Ge pri por lui et por ma mere. »

De s'oroison (s')est redreciée, De sa mein destre s'est seigniée, Derrière soi regarda , Vit sa mere, si se pasma.

Quant sa mere la vit pasmée, Lors fu forment desconfortée ; A ceus parla (sic), puis dist itant :

« Seignor, merci de mon enfant !

i5o Floihe 855-s9o

Laissiez la avant repairer (7. resperir ?),

Puis en faites vostre plaisir!

Ha ! bele fille, Blancheflor,

Encui morroiz a grant doulor !

Beax sire pcre, Jhesu bons,

Quar nos défient par tes sainz noms !

Tu en sez bien la vérité ,

Conques ne li vint en penssé ,

À Blancheflor, le roi ocire ;

Mais il a vers nos trop grant ire.

Molt nos héent cil trahi tor ;

Encui morron a grant doulor.

Sainte Marie, douce mere,

Quar priez a Dieu nostre pere!

Qu'an la chartre muert a doulor; Et lui et toz ses compagnons, Les mete toz avnec les bons ! )>

Àtant a sa raison fenie, Et Blancheflor s'est asperie ; Et le tapiz ont aporté :

Li scrjant furent apresté Por la pucele el feu lancier.

Sor le tapi l'ont fait couschier; Ja l'eussent el feu lancie, Quant es rans est la gent fremie ; Venir voient le damoisel Sor le cheval fort et isnel. Lance sor fautre, tint l'escu , Toz enbrunchiez sor (/.soz?) P(h)eaume agu. Voie li font, laissent Taler Por la pucele délivrer.

Au seneschal s'est eslaissié, Ferir le quide de Tespié.

Di