B; tint France et tôt dans A. — 5. B; ses amis dans A

2 Floire l5-4<>

Et Blanceflor, que tant ama, Uns cuens crestïens1 l'engendra :

Floire fut tout4 nés de payens , Et Blanceflor de crestïens.

Bauptizier se fist en sa vie Floire , por Blanceflor s'amie :

Car en un biau jor furent né Et en une nuit engendre.

Puisque Floire fu crestïens , Li avint grans honors et biens :

Car puis fu rois de Hongerie Et de la terre de Bougrie 3.

, Uns siens oncles fu mors sans oirs, Qui de Hongerie estoit rois :

Floires ert 4 fius de sa seror ; Por cou fu sires de Thonor.

Or sivrai5 mon proposement :

Si parlerai avenanment. ^

En une chambre entrai l'autr 1er, Un venredi après mangier, Por déporter as demoiseles , Dont en la chambre ayoit de bêles.

En cele chambre un lit avoit Qui d'un paile couvert6 estoit, Indes et rouz , broudés par tors ; Onques plus riches n'ot estors7.

i. A et B ; nobles cresiiens dans C. — *. tous dans les mss. ; mais ce mot est pris ici dans un sens adverbial qui ne permettait dans aucun système grammatical d en modifier la terminaison.— 3. B ; Et de très toute Bougerie dans A. — 4. B ; fu dans A. — 5. Quoiqu'on dise encore en Normandie, a l'infinitif, aiure, nous avons écrit titrai, parcequ'il y a sivie au participe passé, v. 1739 et 3418. 6/B ; de païu aornes dans A. — 7. B; ces deux vers

4i-5i et Blànceflor. 3

Moult par-ert boins et chiers li pailes :

Ains ne vint miudres de Tessaile4.

Illoec m'assis por escouter

Deus puceles quVi2 parler :

Eles estoient (loi serors ;

Ensamble partaient d'amors3.

L'aisnée d'une amor contoit*

A sa seror que moult amoit ,

Qui fu ja entre deus enfans ,

Bien avoit passé deus cens ans ;

Mais a un clerc dire Toït

ne se trouvent dans les autres mss. qu'après les deux vers suivants , et le dernier y est assez corrompu pour ne plus être intelligible. 11 y a dans A :

Li pailes ert ovres a flors Dindes tires bendes et ours ;

et dans C :

Deux des tires bendes a our.

1. B ; Cesaile dans A; mais le t se confondait souvent avec le c, et les pailes de Grèce jouissaient d'une grande réputation :

Ha ! nobles empereres , prenez de nostre avoir, Rouge or et blanc argent et bons pailes grejois ;

Chancon d'Ayen la bele d'Avignon; B. 1M n° 7989*, fol. i34, v°.

et les pailes de Tessaile sont cités à deux endroits dans le ms. 6987 :

Sa connissance est du brun pale Qui fu aportôs de Tesale ;

Romans de Tebes , fol. 48, t<>, col. 3, v. 9.

Si que Tensegne de TeusaiUe Li a el sanc del cors baignié ; Homanê de Troiet , fol. 86, r°, col. 3, 19.