Ou de fopa, pabulum, pâturage

2. — Il y a en effet des filatures à Nay, mais elles sont probablement postérieures à la dénomination de la ville. Näw, je coule, fournirait une étymologie plus vraisemblable, à cause de la proximité du gave.

3. — On dit aussi que Pau vient de pal, en patois pau, c’est-à-dire pieu, parce que Gaston-Phœbus, en chasse, y aurait planté son pieu pour marquer la place où il voulait bâtir le château,