DES SERRES A DOUBLE VITRAGE

Monsieur,

Je profite de l'occasion pour vous entretenir d'unequeslion quia été controversée, et qui l'est encore, sans avoir obtenu une solution pratique.

Après avoir discuté sur les avantages et sur les inconvénients de construire les châssis des serres en fer ou en bois, on peut supposer que plusieurs ont plutôt cm isagé l'augmentation des dépenses, que les principes, et les résultats de leur application. Pour moi, je n'ai jamais hésité à employer le fer, au lieu du bois, et je m'en suis bien trouvé, mais ceci n'est qu'un point secondaire dans l'objet de ma lettre ; je veux vous entretenir des doubles vitres avec plus ou moins d'écartement, placées sur les plates-bandes formant le châssis des

serres, et laissant entre elles une couche d'air. On a dit et répété souvent que rien n'est entêté comme un fait. Eh bien! je laisserai de coté les principes et leurs conséquences, pour ne produire que des faits qui me sont personnels.

En 181)8 je jugeai convenable de détruire une serre en fer à vitrage simple et de la reconstruire avec un vitrage double; pour bien apprécier les faits que je vais vous présenter, il est nécessaire de connaître les dimensions de ma serre et son exposition :

Elle est placée contre un mur en briques très-ancien d'une épaisseur de U'",90 à l'exposition du midi.

Sa hauteur intérieure est de ôm,75.

Sa largeur de î2"',8j. Elle est chauffée i par un lermosiphon.

MISCELLANEES.

Le côté ouest est fermé par un mur en briques, et le côté est a un vitrage simple, contre lequel aux premiers froids on assujétit un paillasson, qui n'est enlevé que lorsque les froids onl cessé.

L'enceinte de la serre est formée par un mur en briques, couronné de pierres de taille, qui a en dcbors 0ra,50 de hauteur et à l'intérieur lm,55, de manière que cette partie est en contrebas du terrain extérieur de 0m,85. Dans le milieu de ma serre existe un enfoncement de 2m,G0 sur 2n,,40 , garni de tablettes pour les plantes au repos.

La surface du midi est formée avec des bandes de fer que l'on appelle dans le commerce des fers du 5C/5, c'est-à-dire qui ont 3C lignes de largeur sur 5 d'épaisseur. Une vitre en verre double, large de 0m,52 est posée à 0n',01 du bord extérieur et une autre vitre est posée à 0"',01 du bord intérieur. L'intervalle qui sépare ces deux vitres, soit la couche d'air, a 0m,0G d'épaisseur.

Les bandes de fer sont rectilignes jusques à un coude qu'elles forment à 0°',50 de la pierre d'appui , sur laquelle elles sont plombées perpendiculairement.

La surface extérieure est surmontée d'un abat-jour logé sous un petit toit couvert en zinc et placé dans la partie supérieure de la serre; cet abat-jour est formé avec des lames de sapin de deux mètres de longueur, de 0,05 de largeur, et d'un centimètre d'épaisseur. Ces lames sont percées dans trois parties de leur longueur, pour recevoir un fil de fer du N° 14, qui forme une boucle à chacune de ses extrémités effleurant la lame de sapin, laquelle entre dans un anneau de cuivre d'un centimètre de largeur, de manière que ce petit assemblage a une longueur de 0m,05 égale à la largeur des lames de sapin, et forme une espèce de charnière qui permet de rouler sur ellemême avec une grande facilité, toutes les lames de l'abal-jour. On conçoit qu'avec deux cordes et deux poulies dans le haut on monte et on descend facilement l'abatjour en moins d'une minute.

Avec une serre ainsi construite, je n'ai besoin ni de toiles, ni de paillassons dans les plus grands froids, ni de toiles légères, ni de barbouillage au blanc de Troye pour diminuer les ardeurs du soleil.

En effet, quand l'abal-jour est descendu,

la lumière directe et l'ombre se succèdent naturellement dans un intervalle de quelques minutes, et les plantes , quelque délicates qu'elles soient, se trouvent trèsbien de cet abri ; ce qui le prouve évidemment, c'est que les Gloxinia, Tydœa, Isoloma, Mclhonica, YEschynanthus, y fleurissent en perfection.

L'air étant un mauvais conducteur du calorique, protège puissamment pendant l'hiver les plantes contre l'influence du froid extérieur, et la couche d'air de 0,0C qui est entre les vitres, fait sentir son efficacité dans les plus grands froids.

Le feu du thermosyphon n'a jusqu'à présent été allumé que deux fois par vingtquatre heures, la première fois à l'aube du jour, et la seconde fois à la tombée de la nuit. Le 20 décembre 1859 a été la nuit la plus froide de ces dernières années sur les rives de la Saône, à dix heures du soir le thermomètre centigrade accusait au dehors — 19°, le thermosiphon avait été chauffé le soir, et malgré la nudité des vitres, la température intérieure de la serre était à 12°, et ainsi proportionnellement pendant toutes les nuits de l'hiver.

D'après ces détails, chacun voit aisément de quels avantages jouissent les plantes qui ne sont jamais privées pendant l'hiver de la lumière directe, et des rayons solaires , et pendant l'été , ne sont jamais fatiguées par l'ardeur de ces mêmes rayons.

Dans le haut de ma serre contre le mur du fond, sont trois rangs de tablettes chargées de 50 pots de plantes grasses, en exemplaires de l'âge de 18 à 20 ans; ces plantes se trouvent si bien de l'influence d'une lumière directe qui n'est interrompue que par les nuits, que cette année le 8 de mars, les Cereus flagelliformis et (eptophis montraient leurs premières fleurs. Le 15 du même mois a vu la floraison des Mamillaria Galeollii , pyrocephala etc., de VEchinopsis Decaisneuna, de VEchinocactusEyriesii, etc., etc.; il en était de même en 1860; et cependant, n'ayant pas dans ma serre des piaules de haute serre chaude, lorsque les gelées ne se font plus sentir, on cesse d'allumer tous les jours le feu du thermosiphon.

Ainsi plus de toiles, plus de paillassons, plus de temps perdu pour la manœuvre de tous ces embarras ; diminution des

frais de

chauffage,

meilleure santé des

MISCELLAXEES.

plantes, plus de tranquillité d'esprit pour les jardiniers; les horticulteurs-praticiens apprécieront mieux que personne les avantages de ce système.

On objecte que les vitres ne pouvant être lavées intérieurement, la poussière et la crasse obscurciront tellement les verres que les plantes n'auront plus une lumière suffisante.

Cette objection n'a de valeur que dans l'esprit de ceux qui la font, clic n'existe pas dans les faits. Depuis trois ans que ma serre estainsi faite, les vitres n'ont pas leur première netteté, il est vrai, mais elles ont

une clarté plus que suffisante, puisque je suis obligé de la modifier dès la mi-mars. Si d'ailleurs l'obscurité se réalisait, il n'y aurait pas impossibilité, sans de grands frais, de laver les vitres. La véritable objection pour plusieurs est dans l'augmentation de la dépense de premier établissement. Elle est moins forte qu'on ne le suppose; mais ma lettre est déjà assez longue pour ne pas l'allonger encore par d'autres détails.

Lusex, 29 mars 1801.

de Valdreuze.

1257. {Suite.) LE JAPON. - VOYAGE DE M. J. G. VEITCH.

Yeddo, la capitale de l'Empire japonais, assise au fond d'une immense baie du Grand Océan, à l'embouchure de la Tongawa, est remarquable à la fois par son étendue, sa nombreuse population, une excessive propreté jointe à un mouvement commercial et industriel assez vif, et surtout par ses plantations et ses vastes jardins qui dérobent la ville, au sein de la ville même, et lui donnent un cachet tout particulier; ce n'est point la ville qui fait irruption dans les champs, c'est au contraire la campagne qui s'efforce de répandre dans la cité ses rizières et ses riantes avenues d'arbres toujours verts. M. J. G. Veitch a eu le privilège d'y passer presque tout le mois de novembre 18G0; dans ses trois dernières lettres publiées par le Garileners' Chronicle et que nous résumons, le voyageur donne des détails non moins intéressants que ceux que nous avons déjà reproduits.

10. — C novembre 1800. — « Yeddo est une ville d'une extrême beauté; quelques-uns des bâtiments qu'elle renferme sont aussi magnifiques qu'il y en a en Europe; toutes les rues et les places publiques sont d'une propreté parfaite ; jamais je n'ai vu d'endroit plus propre. Les avenues et les promenades, aussi bien du voisinage que de la ville même, sont fort belles, et on ne les trouverait point déplacées aux abords de Londres. Ce qu'il y a «le déplorable, c'est toujours ce sentiment hostile du monde officiel, et tôt ou tard, je le crains, de là on nous suscitera des diffieultés avec le Japon.

Le peuple sympathise fort bien avec les étrangers et ne demanderait pas mieux

que de procurer tout le confort désirable ; mais à cause du contrôle des fonctionnaires, nous sommes obligés souvent de payer un prix quadruple pour les objets que nous voulons acquérir, et toujours le double au moins de ce que paient les japonais eux-mêmes. Si vous devez faire confectionner une chose dont ils ne comprennent pas l'emploi, ils se refuseront à l'exécuter de crainte que cela ne vienne à leur être nuisible. Personne ici ne peut mettre en vente des articles qui n'aient été au préalable examinés à l'entrée par des agents du gouvernement, lesquels fixent le prix qu'on en demandera. Nous ne devons pas songer à aller au magasin en personne; cela serait impossible; dès que nous entrons, on enjoint aux marchands de ne rien nous vendre. Il y a une couple de jours j'envoyai chercher quelque papier. L'un de nos domestiques, un Japonais, en avait acheté pour luimême CO feuilles pour 1 penny; or il me fallait du même papier, mais on vint me dire que les étrangers devaient payer 2 pence et je ne pus l'obtenir à moins. De tout cela il ne faudrait pas conjecturer que nous courions le moindre danger ; je n'entre dans ces détails que pour vous faire mieux comprendre les sentiments des employés de, l'État, lesquels prétendent néanmoins être toujours nos meilleurs amis. »

M. Veitch annonce ensuite que son séjour momentané au Japon tournera bientôt vers sa fin; qu'il lui faut emballer encore ce qu'il a recueilli de plantes et de graines à Yeddo et dans son voisinage immédiat; qu'il retournera ensuite à Nan-

EVELYNA CARAVATA Lindl

EVELYM CARAVATA,

LINDL.

Orehidacece.

CIIARACT. GENER. — Evelyxa, Poepp. — Perigoiiii foliota exteriora ereeta, libéra ; inleriora subsequalia. Labellum cura pede columnœ contiiii. mu. circa camdrm convolulum, obcordatum, basi saccata bicallosum, diseo nudum. Coluwna ovario continua, basi parum producla, sem itères, clavata, medio antiee processu brevi aucta. An- Ihera terminalis, bilocularis, loculis incomplète quadriloculocellatis. Pollinia 8, collaleralia, basi qualernatim subcohœrentia. — Herba; peruvianœ [Americcc Iropiew); caulibus vaginatis, foliosis; floribus tpicalis v. subcapitalis , imbricato-braeleulis. Endl.

CIIARACT. SPECIF. — piloso-hispida, spicis capitalis, labelii lobo medio longe cilialo.

SYNONYMIA : EvelynaCarava<a,LiNBi. Fol. orchid., lib. V.pag.'J (vid. annotât, sub Sobralia). — Hook. in But. Mug., tab. 5141, icon. hic iterata. — Ch. Lem , in lit. Iiorl., VI, mise. 93. — C. Kocn, Wochenschrift, 1S00, N° 3, p. 20. — Funck, in Journ. d'Iiort. pral., 1859, p. 208.

• hui'iim (iniun. Aube.., Guian. , v. 2p. 816, t. 520.

« » lllltllll AI IIIUNI II AI, WlLLD., Sp. PL, V. 4. p. Si.

SOHnAI.il? ClRAVATA, Ll.NDL., GcH. Ct Sjt.

Orchid., p. 177.

Etelika i i i-i ■» \ . Rciid. fil. (in llumbr. Gia-l Zcil., 1859?).

Feu Hcrmann Kegel , ancien jardinier en chef du jardin botanique de Halle-sur-Saale, explora autrefois à nos frais la Guiane hollandaise.

C'est de ce pays qu'il nous fit parvenir des exemplaires de YEvelyna Caravata. Atiblct qui l'a trouvée précédemment clans la Guiane française l'a publiée (/. c.) sous le nom de Serapias Caravata et en a donné une figure. Enfin feu le Dr M. Fadyen en a envoyé à sir i

Explication des flgiircs : 1. Sommet d'une feuille. — 2. Fleur et bractée. — 3. Labelle vu de dessus. — i. Colonne et anthère. — 5. Masses polliniques : figures grossies.

William Ilooker des spécimens séchés et collectés par lui dans la Jamaïque.

Elle croit dans le détritus qui se forme aux bifurcations des arbres et s'y élève à un pied tle hauteur environ; ses feuilles larges, longuement acuminées , sont tout plissées. Ses fleurs d'un beau jaune, sont ornées de grandes bractées roses qui en augmentent le mérite.