Lan pho, adossé aux Pies noirs

De là au sud-est, à ioo li, passant la grande chaîne et traversant le grand fleuve, on vient à

37. Na ko lo ho, limite de l’Inde du nord; entouré de montagnes de tous côtés. A l’est de la ville, à 3 li, stoupa de 3oo pieds, bâti par le roi Asoka. Au sud-ouest de la ville est un stoupa de l’ancienne ville

où Shàkya Bodhisattwa acheta des fleurs pour le Bouddha Dipankara. Autre bâti par Asoka.

Au sud-est, 5oo h au travers des montagnes, on vient à

LXIII, art. vil. 38. Kian to lo (Gandhaha) [Inde du nord]. A l’est, il touche au fleuve Sind. La capitale s’appelle Pou i.ot ctiA pot) t.o. Arbre Pipala. Kia lan du roi Kia ni sse kia ( 4oo ans après le Nirvân'a de Foé). Au nordest de ce dernier, à 5o li, en passant le grand fleuve, on vient à la ville de Pou se ko lo pa ti. Au sud-est de Cuang hou kia Phoo sa, ville de Pa i.ou ch a. Au nord-est, à 5o li de Pa lou cha, temple de Pi ma, femme d’/swara. De U au sud-est, à i ôn li, ville de Ol' to kia han tcdba, qui touche au sud à l’Indus. De là au nord-ouest, à 20 li, cité de Pho 1.0 TOC lo, lieu de la naissance de l’ermite Pho m ni, fondateur de la musique.

De là, passant au nord les montagnes et les rivières, à 6oo li, on vient à

Idem, art. v. 39. Ou tchang na (Oudyana) [Jardin], limite de l'Inde du nord. Capitale Meng ho u. Au nord-est de la capitale, à 2Ùo ou 260 li, on entre dans une grande montagne, et on vient à la source A pho lo lo, qui est celle du fleuve Soc pho fa soc tou, lequel coule au sud-ouest. Au sud-ouest de la source, à 3o li, sur la rive septentrionale du fleuve, est une empreinte du pied de Bouddha. Au sud de Menu, ho 1.1, à 4 00 li, mont Yi 1.0, et à 200 li, grande forêt Ma ha fa na. De là au nord-ouest, à 3o ou 4o li, Ma 10 kia lan, monastère des Fèves. De là à l’ouest, à 60 ou 70 li , monastère fondé par Asoka. Au sud-ouest de Mesg 110 li, à 60 ou 70 li, monastère du roi Chang kiun, A l’ouest, à 5o li, passant le grand fleuve, monastère d’ Asoka , nommé Lou Ti ta kia ou rouge. Au nord-est, à 3o li, monastère de Ko pou to. De là à l'ouest, passant le grand fleuve, image (VA fo lo a Ichi li che fa lo Pho a sa. De là au nord-ouest, à

LXXIV, art. i.

Idem. art. H.

Idem, art. III.

Idem, art. iv.

FOR KOUË Kl.

i4o ou i5o li, mont Lan piio lou. Au nord-est de Meng no u, en passant les montagnes et remontant le Sind , faisant 1000 li à travers des chaînes de montagnes, des ponts volants, etc., on vient au ruisseau Tha li 1.0, où était autrefois la capitale de I’Oudyana.

De là à l’est, passant les montagnes, à 5oo li, on vient à