Po lob lo, entre les Montagnes de neige

Retour à On TO eia han tchiia (voyez n” 38). Passant au midi le Sind, qui est large do 3 ou 4 li et coule au sud-ouest, on vient à

41. Tas tciia chi lo (limite de l'Inde du nord); dépendant du Cachemire. Au nord-ouest de la capitale, à 70 li, étang du dragon Yi lo po lan lo.

De là, sud-est, 3o li, monastère bâti par Asoka (aumône de la tête). Pays du roi Tchen tha lo po la pho (lumière de la lune). Séjour du maître King pou keoa ma lo lo lo. Au sud-est de la ville, stoupa bâti par le fils d’ Asoka, Keou lang nou.

De ce pays, au sud-est, à 700 li à travers les montagnes,

42. Seng no poc lo (limite de l’Inde du nord); dépendant du Cachemire. A l'ouest, il s’appuie sur le fleuve Sind. Au sud de la capitale, stoupa fondé par Asoka. Au sud-est, à /10 ou 5o li, un autre fondé par le même.

Retour à Tan tcha cm lo. On passe le Sind au nord de ce pays. Au sud-est, à a 00 li, grande porte de pierre. Stoupa bâti par Asoka (aumône du corps).

De là au sud-est, par les montagnes, 5oo li, à

45. Oo la cm (limite de l’Inde du nord); dépendant du Cachemire. Ne suit pas la loi de Foë. Au sudouest de la capitale, à 4 ou 5 li, stoupa bâti par Asoka.

LUI, art. Khi pin,

LXXIV, art. v.

Idem, art. vi.

Idem, art. vu.

Idem, art. vin.

De là au sud-est, montagnes, ponts de fer; après iooo li, on arrive à

44. Kia coe mi lo (Cachemiiie) , limite de l'Inde du nord. Fondé 5o ans après le Nirvâna, par Mo lian ti kia, disciple d'Anamla, La capitale s'appuie, à l’ouest, sur un grand fleuve. U y a quatre stoupas bâtis par Asoka.

[Asoka, roi de Magadha, loo.ans après le .Nirvana, j

[ Kia ni sse kia , roi de Gandhara . 4no ans après le Nirvân’a. j

[Sse ma Uiu lo, rnidèTou ho lo, Goo ans après le Nirvàn'a.]

AU sud-est de la nouvelle ville, â io li, ancienne ville. Au sud-ouest, passant les montagnes, 700 li, on vient â