LE SINGE COITA ET l'ÉPÊRVIER ROYAL

Un jour, l'Épervier royal * descendit jusque [sur la

* Préà, Cobaye (Cavia Aperea), L'Agouti, que les Brésiliens nomment coliay est appelé Cavia Acuti^ par les naturalistes. -^ Cette version est donnée par M. S. Roméro.

3 Gaviâo Real.

210 FOLK-LORB BRESILIEN

terre pour se mesurer avec le Goita ^ . Il arriva, et, le

voyant démener sa longue queue d'un air insolent, il lui dit : « Avec quoi prétends-tu me faire peur? Est-ce que tu t'imagines que tu peux me tuer avec ta longue queue ? »

Le Goita le regarda tranquillement, ouvrit sa large main, qui a cinq doigts comme celle de l'homme, et répondit à la demande de rÉpervier royal en langue indienne : « Qua tahal (Avec ces mains!) »

L'Épervier royal se le tint pour dit : il eut peur de ces mains à cinq doigts, et demanda au Goita de faire la paix.

Depuis lors, ils s'entendent à merveille.