BE SN DR AR RESTE

Le bonze fut désolé; mais qu'y faire? — Le Tcheôu lui donna de quoi faire faire une statue de Koän-yinn dans le style ordinaire. Désormais les grâces reçues à ce temple ne furent plus qu'ordinaires aussi.

Voyez Introduction XVII et XX.

Le Lettré Tchäng-wangling de Ts'ién-t'ang près de Haäng-tcheou (Tchée-kiang), avait la fièvre. Durant un accès plus grave, un de ses anciens condisciples, un certain Kôu, mort depuis longtemps, lui apparut et lui dit: Vous êles arrivé au terme des années, que le destin vous avait primitlivement concédées. Mais, à cause de la fille dont vous avez sauvé la vie, votre vie à vous sera prolongée (petite fille sauvée de la noyade, infanlicide). Je suis venu tout exprès pour vous en donner la nouvelle, — Quoique le Kôu fût son ami, le Tchäng le voyant fort mal vêlu, et de plus maigre et hâve, crut devoir lui offrir un pourboire, ‘pour sa peine. 一 Le Kôu refusa. J'ai fait mon devoir, dit-il. Je suis actuellement le génie de ce lieu. Sans doute, la place est mauvaise, et je souffre cruellement de misère. Mais je suis fermement résolu à ne pas exploiter mes administrés.

Quoique j'aie faim presque tous les jours, je n'accepte pas votre argent. 一 Le Tchäng (qui avait probablement des principes moins rigides) éclala de rire. Le lendemain il fit faire .une

RIUARS NN ANNÉES NMÉMENEREMEIDHERS BHDARNRHEZHÉENERSIFARNENEMNERESES

SUEDE HRE | SR RSR TO HD HIS EH él Xe

hs be