CUS CES CES

| dr

CIIFBKRÈK) MALTE

JS 2 TUP SDS UN SI PAP ET EE OT ET 221 SNS EH SNS ST RMS NON ES ED ES SH OFS ED SENS MMNETÉMRIERER HER SÉSONSR-ENE | SÉMN-NUIDERHÉÈHENME BRNERENÉESNSRENNSAEDREMDENEES ET D D (HE JR He EG ND QE > 2 EN

lui rédigeait même ses pièces. — Un jour un connaisseur fit, sur lune de ces pièces qu'il croyait être du Li, l'observation qu'elle était écrite dans le style de Ts’ién-hi, célébre académicien sous la dynastie Ming. 一 Seriezvous Ts'ién-hi? demanda le Li à son chénn. — Oui, répondit celui-ci. 一 Désormais le Li, et ses amis pour lesquels il évoquait aussi son chênn, appelérent celui-ci Maître Ts’iên. Mais jamais le pinceau ne signa aucune consuitation de ce nom. Quand le chénn parlait de lui-même, ïl s'appelait « habitant des sombres régions». — Il accompagna le Li dans tous les lieux où celui-ci fut en charge. — Un jour que le Li était sorti, son fils insulta le chenn. Celui-ci écrivit aussitôt un billet d'adieu. Le Li ne put plus jamais l'évoquer.

Voyez Introduction XVI, 一 Texte de la fin du dixbuilième siècle,

Li-fansie et son ami Tcheôu-moumenn, jeunes Letlrés, aimaient à évoquer les chénn au moyen du plateau.

Un jour un chénn écrivit sur le plateau:

appelez-moi « Grue solitaire ». Cela me distrairait de causer avec vous, J’ai rang de génie de lieu. Je répondrai à toutes les questions que vous me poserez sur des sujets ordinaires. Quant aux sujets de conséquence, ne m'interrogez pas. 一 De ce jour, les deux amis consultèrent leur chénn sur toutes les affaires courantes de Häng-tcheou et des environs,

NS RON RES NE ot SP 0 HE NON Gun Dit ER E NA EURE SE SE Et ok D ob ÊR He oi ES EE 2 Eté BR rt ES AN EEE de x

(M HRBRDISE ) ON RER En ft 2 NE HN RÉERERDENESS RES SARA E | EN HEC IN

SNOMNSSSRERDHSÉMHENES INR

DES Ë MS AE HA RUSSE | SMENSTÉSR EUFÉSE NS NAMOMENONESR | MÉRAEEN SRE NERS SEM RINTRENSRENREMHENURE