CS 心

Em D 2 EE SH ES DS SE 2 HET GE HQE RQ D DOI CA SEE LEE EH GR HR RE DES ES SDS RQ on ED + MR ER SENS FRRRE- ES

(St ) SR ES NS RRAMENSENRNER D Se 10 M VS EE NES ES SAS 9 CHR SE

Où-tchouping de Yäng-tcheou (Kiäng-sou) concourait pour le degré de licencié, à Nankin, à l'automne de l'an 1747. 11 consulta le plateau, sur ses

. Chances de succès. Le pinceau écrivit

su pou tch an koung. Le Où traduisit :

Avec dignité il entre dans le palais lunaire. Ce texte lui paraissant d’excellent augure, il se tiot pour assuré de son succès. Or quand les noms des candidats reçus eurent été affichés, il constata que le sien manquait. Le premier de la promolion était Su-pou-tch'an koung, Monsieur Su-pou-tch'an.

Sur les farces que se permet le plateau, voyez numéro ‘2 nole.

À Yang-tcheou (Kiäng-son) un certain Tch'énn élevait des chevaux et des mules. Il avait cinquante ans passés, quaud i tomba malade. Un jeune homme monté sur un cheval entra chez lui, lui donna sur la nuque une tape qui l'étourdit, le tira sur son cheval, et partit en toute hâte en l’emportant. Le Tch'énn fit tous ses efforts pour crier au secours, mais en vain. Hors de la ville, le jeune homme le jeta à bas de son cheval, et lui dit: Cours derrière moi. Puis il lui donna un coup sur les jambes, et prit les devants. Prises d’un mouvement irrésistible, les jambes du Tch'énn l’emportérent, malgré sa répugnance et sa méfiance. Il volait

(9 pe

HT RS UN RE ES SN HE ES ER dé OO où AU ON En où EN EI EN

Ft dt IS

SSSR ÈVELSSUONISASMEME M:

Bo RE ON ui D off DRE AU > EÙ RE A0