一 DT

un pied à l'extérieur, un pied à l’intérieur. Aux cris de terreur des fils, tout le monde était accouru ; mais l'haleine glaciale du spectre, tint les mieux armés à distance. La femme entra, se glissa sous un lit, et disparut. Alors les- fils allèrent ramasser leur père, qu'ils ranimérent'avec de l’infusion de gingembre. Désormais ni le père ni les fils n’osérent plus garder leur jardin.’ Un voleur en profita pour s'y introduire la nuit. Le lendemain on le ramassa à demi mort de peur. Il raconta avoir vu dans le jardin un homme sans tête.

Alors on creusa la terre au lieu des deux apparitions. On découvrit d'abord un cercueil rouge, contenant le corps d'une femme vêtue comme celle qui avait apparu la nuit. Puis on découvrit un cercueil noir, contenant le corps d’un homme décapité. Les deux corps étaient parfaitement conservés. On les brüla, et tout rentra dans l’ordre.

Vampires. Voyez Introduction IX. — Probablement les acteurs et victimes d’un drame conjugal.

En l'an 765, un certain Wang vivait à Yäng-tcheou (Kiäng-sou), au nord de la pagode Hiäo-kan-seu. Durant les chaleurs de l'été, le Wang s'étant enivré, gisait sur sa couche, un bras pendant. Craignant qu'il ne prit froid, sa femme voulut relever ce bras. A ce moment, une grande main sortit du sol, .

saisit le bras du Wâng, et le tira enterre.

Sa femme et ses servantes tirérent toutes en sens inverse. Malgré leurseffonts,

A QE 8 2H don NÉ SE De AIS 2 ETES ÉD M

+9 PSS pe

CO Co

RAI NAE ère KE RSS EAN EH ODNEHRI EN BAIE S

(BRIE) MRRDET

DDENEGHNMNODÉENS Du | ÉRRÉRAIIMNESRÉRNNÈSENTSERTENX

NO RER RMMSRIIMESMEDEMDASNELHAM

PE NE RE nt 2 à CRE SU dun EE RG D DRE A AG RE SC ÉCERET DIET ET etes LED EC) DE D IMÉNMETENREISIAANERES-HACHMD MINE