UT

ns pme aux d

RE ) dé AE EI di} M © nu dt ERA IMMNSERSRERSEKE D ENR MEERENSTA MEMBRE +NNDES | HÉéSHRHEMELUTES

Le Lecteur aura remarqué, qm, pour variés que soient les détails de ces histoires, leurs thèmes sont peu nombreux. La somme de ces thèmes, est le système esquissé dans l'Introduction. Les centaines de.textes dont je dispose encore, n’ajouteraient à © système aucun trait nouveau. Je m'arréterai donc ici.

(El +I++KE

RRÉSHÉTÉRSES RE SEMMNES NE PDEER ESS NES ONE DEF Dee PE >= De Ve VS Ro mt dun D EE EE ENMÉNSHNÉSASDEIRSINÉRNENEERES AE DE MER ASE AR AR FRE RE NE

SR OF CET IN SE UN nf CR SE 5 MS où Ron int ée | © se SH où sù El

Table

des principales matières.

Les chiffres renvoient au numéro,. non à la page.

Alchimie, 498.

Ame. Informée des choses de ce monde, et s'intéressant aux siens, 99, 400, 209. — Extériorisée, 1,.93, 24, 27, 28, 78, 110, 128, 1929, 4134, 148, 171. 一 Evoquée, 30, 31,392, 51. 一 Extraite, asservie, 70, 95,. 158, 160, 161. 一 Dissipée, 5, 168. 一 Adhérente aux ossements, 153, 172. 一 Ame vengeresse, 6, 20, 21, 22, 47, 49, 54, 87, 92, 112, 120, 1922, 162, 204, 207, 208. 一 Voyez aussi les articles: Char de l'âme. Deux âmes. Double. Faméliques. Morts.

Possession. Résurrection. Suicidés. Vampires.

Ame de l'âme. Tsién. 163.

Ames des viscères, 33.

Animaux. 一 Le faon, 59. 一 Tortue chénn, 196.

Animaux méi. — Le mouton, 85. Le bouc, 149.

Arbres méi. 一 Cerisier, 192, 一 Saule, 193. — Sophora, 198.

Char de l'âme, 142, 143.

Ciel. — Sa justice, etc. 2, 7, 35, 44, 51, 90, 188, 213, 216, 217, 218, 222. — Visite au ciel, 206.

Constellations dupées. Le garçon-

fille, 17.

Crâne. Voyez Squelettes.

Béesse du halo, 1914. 一 La Tisseuse,

Destin, S4, 170, 191, 210, 218, 214, 217, 218, 219, 222.

Dette payée. 一 Par réincarnation, le poulain blanc 61, le veau noir 175. 一 Par la ruine, 72, 101, 176, 198.

Deux âmes. — 182, 183. — Les deux étudiants, 9. — Le grillon, 171.

Divination, présages, 30, 38, 171, 196, 218.

Double, 25, 26, 27, 29, 82, 95.

Enfers. Descente aux enfers. — Les 500 rebelles, 8. — Le sous-préfet de Fông-tou, 14. 一 Le kinnara, 83. 一 Koän-yinn, 95. — Les sept décapités, 162. — Les verges, 220. — T'âi-tsoung, 222.

Envoûtement. 一 Vengeance du devin, 50. 一 Conjuré par les Mutations, 128. — Chambre nuptiale, 457. — Les bobines de cheveux, 158. — Les sept poupées, 159.

. Faméliques âmes, prêtas. — 179,144,

Pigures méi. La tortue-fille, 404 — Tortue portant stèle, 436. — Cheval de pierre, 136. 一 Eafaats de pierre, 136. 一 Poupées funèbres, 140. 一 Fäng-

st

siang-cheu, 141. — Poupées d’or et d'argent, 165.

Figurines magiques, voyez Envoüûtement.

Fông-choei, voyez Géomancie.

Foudre. 一 Le soldat, 2. 一 Le novice, 7. — Le secrétaire malappris, 44. — Proteslation entendue, 14. 一 Le remplaçant, 1403. 一 Carreau dérobé, 105. — La sagefemme, 152. 一 L'adultère assassin, 188.

Génie du lieu, 44, 88, 94, 115, 1 47, 181, 203, 204.

Génie de la ville, 16, 18, 52, 72, 88, 101, 108, 163, 172, 173, 181, 186, 203.

Génie du mont T'äi-chan, 94, 219.

Génie protecteur privé, vrai 82, faux 149. |

Génies de la porte, 122, 222.

Géomancie, 147.

Hantement, voyez koèi et yäo-koai.

Inconscience après la mort, 4, 212.

Incubes, succubes, 79, 82, 104, 121,

Juges infernaux, 8, 83, 101, 170,

Koän-ti, 14, 35, 79, 89, 90, 108, 1119, 144, 180, 220.

Koän-yinn, 95, 197.

Koëi. IIS ne projettent pas d'ombre,

435. — Effet que produisent sur eux, le souffle 45; le vent 186, 9240; les pétards 77 ; les sonneries 455; le chant du coq 425; la hardiesse 199. 一 Koëi mariés 91, lascifs 106, s'amusant 111, gourmands 76, jouant 55, buvant et

se vengeant 127. — Le fils du.

koëi, 135. 一 Grand exorcisme, koei embouteillés, 2921. 一 Koëi faméliques, 203, 222. Bien nourris, ils se tiennent tranquilles, 205. — Football 194. Lutins 195. 一 Histoires diverses, 137, 144, 145, 150, 178. 一 Voyez les articles: Ame. Faméliques. Morts.

Possession, Suicidés. Vampires.

Loups. Le vieillard, 65. — Le garçon, 66. 一 La virago tongouse, 67. — La louve épousée, 68. — La vieille louve, 75.

Magie, maléfices, 4, 35, 64, 69, 81, 93, 96, 97, 102, 128, 129, 134, 147, 148, 154, 158, 159, 221. — Voyez Envoûtement, et Yäo-koai.

Maladies méi. — La peste, 193. — La malaria, 124. — La pilule des huit venins, 164.

Mandarins infernaux, 18, 108, 10, 486, 209. 一 Voyez Juges.

Méi. Voyez Ohjets. Animaux. Arbres.

Figures. Maladies.

Métempsycose, 6, 8, 19, 53, 61, 408, 119, 162, 166, 175, 18%, 483, 184, 185, 210, 222.

Monde inférieur, voyez Enfers.

Morts guerroyant, 3, 167; administrant, 207, 212; enseignant, %6, 470; lascifs, 106 ; s'amusant, 111, 195; se promenant, 125; demandant des services, 168, 169; se vengeant, 127, 176, 209. — Voya Ame et Koëi.

Objets méi. 一 Le câble, 36. 一 0hjets incendiaires, 37. — Le traversin, 38. — Le balai, 43. 一 Bois pourri, 46. — Le plumeau, 193. — Poupée de filasse, 177.

Œuvres méritoires, 214, 215, 216, 947, 218, 219.

Pétards et bronze, 77, 155.

Possession, 172, 204, 207.

Pygmées, 130.

Réincarnation, voyez Résurrection, et Métempsycose.

Renards et renardes, 56, 57, 79, 80, 81, 86, 114, 151, 174.

Résurrection, 10, 19, 35, 53, 58, 60, 409, 119, 173, 2922.

Sang de chien, 50, 79.

Satellites infernaux, 10, 70, 71, 93, 109, 126, 161, 163, 173, 209,

Secret de la conscience, 54, 82.

Spiritisme, 51, 72, 90, 116, 147, 418, 203, 911.

Squelettes et crânes malfaisants. 一 42, 132. — 13, 39, 40, 41.

Sublime Souverain, voyez Ciel.

Suicidés.— Noyés, 42,44,100,169.— Pendus, 45, 46,99,187, 204,215, 222. — Voyez Ame, Koëi, Faméliques.

Suttie, 166.

T'âi-chan, 94, 219.

Tch'éng-hoang, voyez Mandarins infernaux, et Génie de la ville.

Tchoùng-k'oei le protecteur, 98.

Tigres, 62, 63.

Tsién, âme de l'âme, 163.

Vampires, 41, 15, 73, 107,113,120, 431, 133, 138, 139, 146, 155, 456, 166, 189, 200, 2092, 211.

Viscères changés, 64, 170, 217.

Wèi-t'ouo le protecteur, 51, 156.

Yäo-koai, 34, 48, 77, 82, 93, 98, 491, 127, 180, 190, 194, 199,

Errata et Addenda.,

Page 6, douzième siècle K %Æ 广 记 ,ftransposez au dixième siècle. L'ouvrage a été refondu au seizième siècle.

J'ai utilisé un très petit nombre de pièces antérieures au huitième siècle, pour mieux illustrer le système. — A ceux que ce genre de littérature. intéresse, je conseille l'étude des trois collections 4% #f $E par quatrième siècle, K Æ &E par Æ M dixième siècle, #7 FF EF par dix-huitième siècle, qui en résument la substance.

La photographie qui fait face à la page 301, a été prise dans le temple du

Génie de la ville de F5 5 Sienhsien, galerie de gauche. Les autres images

sont tirées de divers tracts populaires.

SINOLOGIE.