LA FLAMANDE

Dedans Bordeaux il y a Une jolie flamande, Trala, tralala ra

• Voir Chants populaii^es du Pays-Messin^ t, n, p. 88 et auiv .

100 GHANTS POPULAIRES DE LA VALLÉE d'oSSAU

Dedans Bordeaux il y a Une jolie flamande.

De trois amants qu'elle a Ne sait pas lequel prendre.

L'un est maître boulanger, yaulre un meneur de danse, L'autre est un cordonnier, Celui-là elle va prendre.

Il lui fera des souliers

De maroquin de Flandre.

Et tout comme il la va chaussant,

Lui fait une demande:

« Galant, galant, si tu le veux Nous marierons ensemble.

Nous coucherons dans un lit vert Couvert de fleurs d'orange..

Avec à renlour du papier, Le rossignol y chante. »

(Simon Lassousse.)

M. Victor Smith a publié dans la Romania, une curieuse série de Chants de quête du Vélay (t. II, p. 58) : on y trouve une pièce dont la chanson précédente n'est qu'une variante. Cette chanson existe aussi dans l'ancien département de la Moselle; à Malavillers, qui faisait jadis partie du Barrois, j'en ai recueilli une leçon qui n'offre que très peu de différences avec celle que M. V. Smith a reproduite.