MES MAÎTRES DANS LES HOPITAUX

Une grande amie de la France, Mrs Robert Woods Bliss, qui a tant fait pour nos blessés pendant la guerre, ayant offert de subvenir aux frais d’un stage de deux mois au Sanatorium Trudeau de deux jeunes rnédecins français, nous avons eu la bonne fortune d'être désigné par M. le professeur Calmetlte comme l’un des bénéficiaires.

Cette thèse n’est qu’une compulsion des notes d'observation que nous avons prises pendant notre séjour à Saranac-Lake.

Nous ne saurions en commencer la rédaction sans assurer de notre profonde reconnaissance Mrs Bliss de sa gracieuse idée et de sa générosité, M. le professeur Calmette, l'organisateur bienveillant de notre voyage et aussi M. le Dr Linsiy R. Williams, directeur de la Commission américaine de préser- - vation contre la tuberculose en France, qui a bien voulu user de son influence auprès de la Fondation Rockefeller pour nous en faire obtenir une bourse considérable à l'effet d’une très inslructive randonnée d’études dans les Etats de l’est des Etats-Unis,

LR pee

complétant nos renseignements sur la lutte antituberculeuse telle que nos amis d'Amérique la comprennent et magnifiquement la réalisent.

Et nous n’oublierons pas de remercier très vivement MM. les Dr Edward R. Baldwin et Lawrason Brown de leur charmant accueil à Saranac, et M. le D: Fred H. Heise, M. S. A. Petroff et M. Homer Sampson de leur complaisance infinie à nous mettre au courant du fonctionnement du Sanatorium.

& Guérir quelquefois ;

Soulager souvent ;

Consoler toujours. »

Inscription en Français sur le socle du

monument élevé à Trudeau au centre du Sanatorium qu’il créa.