xàv < 8è > Ô7tXo0y)xav xàv èv rcpova[iai xal] x& yu

9 [x[và]otov xo x[à]xa> xal xàv 7taaxà8a xàv fxeyàXav

10 [x]al [x]è vao7iotov xal Ta èpya<7XY)pi,a, TZ<xpzyp\)G<xç

11 [xôcç 7t]6X[io]ç ÊtcI xou spyou xov xépa[[z.]ov

L'inscription date des dernières années du me siècle ou de 199-198 (G. Daux, Chronologie delphique, 45, K 17).

Akidon a fait réparer toute une série de bâtiments, dont l'hoplothèque du sanctuaire d'Athéna, le gymnase (dans la même région), le « grand portique » (s'agirait-il du portique Ouest?) le naopoion et les ateliers. La ville de Delphes a fourni les tuiles, soit qu'elle ait passé marché avec un entrepreneur, soit qu'elle ait possédé elle-même ses propres tuileries (cf. ci-dessous n° 8). Celles-ci seraient bien entendu distinctes des tuileries construites par les Amphisséens dans la plaine de Kirrha (cf. Eschine, Contre Ctésiphon, 119).

Sur l'ensemble de l'inscription, cf. R. Flacelière, Les Aitoliens à Delphes, 329-330.

8. FD 111,4, n° 77 (G. Colin). Cf. G. Daux, Delphes aux II* et I" siècle, 518-520, avec bibliographie. Ambassade des Delphiens à Nicomède III (Évergète) et Laodice. Le souverain fait don à la cité de 30 esclaves.