‹ Four plays of ShakespeareChapitre 5 sur 69 · Scène II. — Vérone. Une Chambre dans la Maiso?i de Julie · texte numérisé non relu

Scène II. — Vérone. Une Chambre dans la Maiso?i de Julie

Entrent Protée et Julie.

Pro. Aie patience, douce Julie.

Jul. Il le faut, où il n’y a pas de remède.

Pro. Si c’est possible, je reviendrai.

Jul. Garde ce souvenir pour l’amour de Julie.

[Lui donnant une bague ~

Pro. Alors donc, nous ferons un échange ; voici, prends ceci. Jul. Et scelle l’acte avec un baiser saint.

Pro. Voici ma- main comme témoin de ma constance

20 LES DEUX MESSIEURS DE VÉRONE [acte ii.

Et quand l’heure m’échappe dans la journée,

Dans laquelle je ne soupire pas à cause de toi, Julie ;

Que l’heure suivante me porte un grand malheur Pour me punir de l’oubli de mon amour !

Mon père m’attend ; ne me donne pas de réponse ;

La marée monte : non, certes, pas ta marée de larmes ; Celle-là me retiendra plus longtemps que je dois rester.

[Julie sort.

Julie, adieu! Quoi, partie sans un mot?

Oui, c’est comme doit agir l’amour vrai: il ne peut pas parler; Car la vérité se montre plutôt par les actions que par les paroles.

Entre Panthino.

Pan. Sire Protée, on vous attend.

Pro. Va; je viens, je viens.

Hélas ! cette séparation abassourdit les pauvres amants.

[ Tous sortent.

Page 1