Scène IV. — Une Chambre dans la Maison de Capulet

Capulet, Madame Capulet, et Paris entrent.

Cap. Les choses sont si malheureusement arrivées,

Que nous n’avons pas eu le temps de parler À notre fille : elle aima bien son cousin,

Moi aussi. Bien, nous sommes nés pour mourir.

C’est très tard, elle ne viendra pas ce soir :

Je vous promis, excepté pour votre présence Je seriez au lit il y a une heure.

Par. Ces temps de douleur ne sont pas les temps Pour courtiser : Madame, bon soir : salues Pour moi ta fille.

Mad. Cap . Je le ferai demain

De bonne heure ; je saurai son goût, Monsieur.

Ce soir elle est absorbée en douleur.

Cap. Paris, je ferai une dernière offre

De l’amour de mon enfant : je pense bien Qu’elle sera en toute chose réglée par moi :

Mais, encore plus, je ne la doute pas.

Ma femme, va-tu avant de te coucher Lui apprendre l’amour de mon fils Paris :

Et dis lui, et marque moi, sur Mercredi —

Mais, doucement ! quel es ce jour-ci?

Paris . Lundi.

Cap. Lundi ? ha ! bien, Mercredi est trop tôt,

Elle doit être Jeudi; dis-lui c’est Jeudi Qu’elle sera mariée à cet noble comte.

Seras-tu près ; n’aimes-tu pas cette grande hâte ?

Nous n’aurons pas grande fête, — quelques amis ;

Car, Tybalt étant récemment tué,

On pourrait dire nous pensons légèrement De sa mort, et ne nous soucions pas,

Si nous nous réjouissons trop ; alors Nous n’aurons que quelques peu d’amis,

Et c’est fini. Que dis-tu à Jeudi ?

282 ROMÉO ET JULIETTE [acte iii.

Par. Sire, j’aimerai que Jeudi fut demain.

Cap. Eh bien, va-tu : cela sera Jeudi.

Va, ma femme, va à Juliette ce soir,

Prépare-la pour son jour de noce.

Adieu, milord. Une lumière ici !

Devant moi, il est si tard que bientôt

Nous l’appelons bien de bonne heure. Bon soir î