Scène II. — Une Chambte dans la Maisoji de Capulet

Capulet, Madame Capulet, la Nourrice, et des Domestiques.

Cap. Invite tant d’hôtes qui sont ici écrits.

Coquin, va louer vingt cuisiniers. [Le Domestique sort.

2e Dom. Vous n’aurez nul mal, Monsieur, car je tacherai s’ils peuvent lécher leurs doigts.

Cap. Comment peut-tu les ainsi tâcher?

2e Dom. Vraiment, Monsieur, c’est un pauvre cuisinier qui ne peut pas lécher ses doigts ; par conséquence, celui qui ne peut pas lécher ses doigts ne vient pas avec moi.

Cap. Va t’en. [Le Domestique sort.

Nous ne serons pas près pour ce festin.

Ma fille, est-elle allée au moine Laurence ?

La Nour. Oui, donc.

Cap. J’espère qu’il la rendra meilleure.

Une fille maussade et opiniâtrée !

Juliette entre.

La Nour. Regarde comme elle vient de la confession.

Cap. Comment donc, mon entété ? d’où viens-tu ?

Jul. D’où j’ai bien appris de me repentir Du grand péché de l’opposition À vous et vos ordres ; et je suis enjointe Par le saint Laurence tomber à vos pieds Demander pardon : pardon, je vous prie !

Désormaist suis-je toujours réglée par vous.

294 ROMÉO ET JULIETTE [acte iv.

Cap. Cherche-le, comte, et va vite lui dire ceci ;

J’aurai ce nœud lié serré demain.

Jul. Je rencontrai le jeune Paris chez le moine,

Et lui donnai donc l’amour convenable À notre situation, mais pas de trop.

Cap. Bien, ma fille, j’en suis heureux ; élève-toi :

Car, c’est comme il doit être. Je veux voir Le comte ; oui, vraiment, va, je dis, cherche-le.

Maintenant, par Dieu, je pense que nous sommes Tous bien redevable à ce même saint moine ;

Et la ville entière lui doit beaucoup.

Jul. Ma bonne, or viens avec moi dans ma chambre,

M’aider choiser les ornements qui sont Convenables à porter demain aux noces ?

Mad. Cap. Pas, jusqu’à Jeudi ; le temps ne presse pas.

Cap. Va l’aider ; allons demain à l’église.

[Juliette et la Nour. sortent.

Mad. Cap. Nous manquerons dans nos provisions ;

Il est près de midi.

Cap. Bah ! j’aiderai,

Et tout sera bien, je te garantie :

Va, et aide Juliette à s’habiller;

Je ne me coucherai pas, laisse moi seul ;

Je jouerai cette fois-ci la ménagère.

Quoi donc ! Il sont tous levés. Quant à moi,

Je marcherai au Comte Paris lui dire

Ces bonnes nouvelles : mon cœur est si léger

Depuis que cette fille perverse est docile. \Ils sortent .