DU LIVRE SECOND I

w Résine fournie par le pistacia lentiscus {de la famille des térébinthacées).

30 Le verdet ou vert-de-gris était d'un usage trèscommun autrefois pour « cautériser les ulcères de mauvaise nature ou réprimer les chairs fongueu-

ses. »

31 On ne dirait ni mieux ni autrement de nos jours, et cette appréciation de Fracastor sur les fumigations mercurielles pourrait être donnée comme le dernier mot de la science contemporaine.

32 Le 5/7o^e (ou tu tie, cadmie des fourneaux) est une sorte de suie métallique, formée par de Toxyde de zinc impur, qui s'attache aux cheminées des fourneaux où Ion grille des minerais contenant du zinc.

33 Gomme-résine fournie par le balsamodendron Afriai«i/m.— Elle était d'un emploi très-commun autrefois. C'était un des ingrédients du mithridate, de l'onguent des apôtres, etc., etc..

3* Lentisque (pistachier lentisque, pistacia lentiscus), arbrisseau de la famille des térébinthacées, qui fournit le mastic.

35 Traduction poétique d'une bien déplorable erreur ! On croyait que la salivation mercurielle était une dépuration se produisant par la bouche. La salive que crachaient les malades était considérée comme la « matière syphilitique >» expulsée par le mercure. Aussi cherchait-on à provoquer cette crise ; et, quand on l'a-