LIVRE DEUXIÈME

Gardez-vous surtout de la paresse et de Toisiveté! Allez, allez forcer dans leurs repaires Tours et le sanglier ; poursuivez le cerf de la cime des montagnes au pied des vallons et jusque dans les profondeurs des bois. Souvent, en effet, j'ai vu le mal s'épurer par les sueurs et guérir à la suite de longues courses dans les forêts. Ce n'est pas tout encore. Sans fausse honte, prenez en main la charrue et dirigez le soc dans le sein de la terre ; armés de la houe, déchirez la glèbe ; frappez de la hache le chêne altier, déracinez l'orme séculaire. Au logis même ou le soir, ne restez pas inactifs. Que la danse, la paume, la palestre soient alors pour vous d'utiles et salutaires exercices. Pas de trêve au mal ! Et si de tels labeurs vous font souvent regretter avec amertume les charmes d'un doux

Vidi ego scepe malum qui jam sudoribus omne Finisset, sylvisque luem liquisset in altis.

Sed nec turpe puta dextram summittere aratro, Et longum trahere incurve sub vomere sulcum : Neve bidente solum et duras proscindere glebas, Et valida aeriam quercum cxturbare bipcnni, Atque imis altam eruere ab radicibus ornum.

Quin etiam, exercere demi quo te quoque possis, Parvam mane pilam versa mihi, vespere versa.

Et saltu, et dura potes exsudare palœstra.

Vince malum : nec te fallat, quod desidis oti Assidue desiderium, lectique sequetur.

Tu lecto ne crede, gravi ne crede sopori.

repos et les délices d*une couche moelleuse, résistez, résistez avec courage I Le sommeil et le repos sont vos ennemis; sous Tapparence d'un soulagement trompeur, ils ne feraient que nourrir et fomenter le mal dans votre sein **.

Loin de vous les soucis, les préoccupations, les chagrins ; loin de vous le trouble des passions et l'assiduité d'études sérieuses! Ce qui convient à votre état^ c'est le doux commerce des Muses, ce sont les couplets joyeux et les danses folâtres. N'allez pas succomber toutefois aux entraînements de l'amour; rien ne vous serait plus nuisible, et vos baisers souilleraient les tendres filles de Vénus d'une détestable contagion.

His alitur vitium, et placidae sub imagine pacis Decipit, e dulcique trahit fomenta quiète.

Necnon interea effugito quae tristia mentem Sollicitant. Procul esse jubé curasque, metumque Pallentem, ultricesque iras, omnemque Minervae Addictum studiis animum ; sed carmina, sed te Délectent juvenumque chori, mixtseque puellae. Parce tamen Veneri, mollesque ante omnia vita Concubitus. Nihil est nocuum magis. Odit et ipsa Pulchra Venus, tenerae contagem odere puellae.

Quod sequitur, victus ratio tibi maxima habenda est;