JO

Janvier

Février

Mars

à propos de faire cesser les danses ; arrête , que MM. les Syndics en iront conférer avec MM. les Vicaires.

" Gardes des vignes établis , l'un du coté de St.-Gervais , l'autre à Chanipel , et l'autre vers Treinant ; on leur donnoit 12 deniers par pose , c'étoit le Conseil ordinaire qui les établissolt en ces années ici , et non le Conseil général comme 5o ans auparavant. (Voyez ci-devant au i8 Juillet i4i2.)

« François De la Fléchère , Vicaire-général de l'Evéché de Genève , prête serment entre les mains des Syndics, de garder les franchises de tout son pouvoir.

>' Défense de vendre du vin en détail, à toute personne qui n'est pas Chanoine , Citoyen ou Bourgeois.

« Bourgeois qu'on recevoil en ce temps , payoient la plupart 7 florins et une arquebuse valant 1 5 sous , laquelle se payoit comptant et le reste en quatre termes assavoir aux quatre foires de Genève.

« Ambassadeurs du Roi de France à Genève , on leur fait présent de 12 flambleaux , 12 livres de confitures, 12 livres de petites chandelles (minutarum candelarum) , de deux truites , de la A'aieur de 10 florins, d'une coquasse de malvoisie et d'une d'hipocras ; ce présent coûloit en tout 33 florins.

" Reine de Chypre devant venir à Genève ; le Conseil des 5o , est convoqué pour voir quel honneur on lui fera , et si on lui fera un présent ; qui ordonne de lui faire un présent de la valeur de 100 florins, qui fut composé des choses suivantes; deux tonneaux de vin , l'un de blanc, l'autre de rouge fl. 2/^; un bœuf fl. 20 ; douze moutons fl. 20 ; douze chapons fl. 5 ; deux douzaines de perdrix (pernicum) fl. 6 ; douze flambleaux fl. 10 ; douze livres de chandelles fl. 4- ; douze boëtes de dragées fl. 5 ; de l'hipocras fl.^. « Syndics élus en Conseil Général ; Jean de RoUe , Jean du Souget , Péronet Emonin, et François Vincent, prêtent serment, de bien gouverner et d'être fidèles à l'Evêque et à la Ville , de n'opprimer personne , de garder les artilleries de la Ville et de ne les prêter à personne.

" Syndics et anciens Syndics, élisent 16 Conseillers pour composer le Conseil étroit avec eux. Syndics avoient accoutumé d'aller peser le pain chez les boulangers , et s'ils ne le trouvoient pas du poids qu'il falloit , ils le confisquoient et le donnoient aux pauvres.

" Lettre du Duc présentée par Louis Cescalces , contenant créance, laquelle il expose, disant, que le Duc demandoit, que le Châtelain et les Syndics lui livrassent tous les vagabonds pour mettre en deux galères, qu'il veut équiper pour envoyer en Chypre. Les Syndics en ayant conféré avec les Vicaires le refusent . comme étant une chose préjudiciable aux franchises.

« Confrairics. Les Prieurs des confrairies de la Ville comparurent i4f)2. « en Conseil , assavoir : delà confrairie de l'Assomption de la bien- Avril « heureuse Viorf;e, fondée par les maîtres Pelletiers; de la confrairie « des Allemands ; de celle de St. Nicolas cl de Ste. Catherine ; de " celle de Âte. Marie la neuve; de celle de St. C«nne et St. D^mien, « qui est celle des barbiers; de celle de St. Fabien et St. Sebastien; " de celle de St. Ililaire ; de celle des Sts. Crépin et Crespinien ; " de celle de St. Antoine , qui est celle des bouchers ; de celle de " St. Léger ; de celle du St. Sacrement (EucharisticeChristi) , assa- " voir des marchands ; et ce , pour délibérer sur une lettre du Duc « qui demande , qu'ils veuillent contribuer pour la fabri(jue du pont «< de la Drance.

« Ordres donnés pour la sûreté de la Ville, contre certains gen- juillet « darmes venant de France , qui faisoient beaucoup de mal par "•

« le pays. De huit portes qu'il y avoit à la Ville , on en ferme quatre. g.

« On donne quatre adjoints aux Syndics pour leur aider à faire faire 9.

« la garde de la Ville.

« Fourrier du Duc, expose en Conseil, que le Duc devant arri- ,2. « ver ici , il est allé chercher des logemens parlaVille , lesquels quel- « ques-uns ont accordé, d'autres les refusant, et qu'il n'a pas trouvé " où loger les chevaux , requérant qu'un des Syndics aille avec lui. " On lui répond, que ce n'est pas la coutume qu'on donne des lo- « gemens à Mr. le Duc aux frais de la ville, et que les Syndics " n'iront point avec lui. On dit aussi au pourvoyeur et au panelier, " que ce n'étoit pas la coutume, qu'on leur pourvut de vivres. Le " Duc étant arrivé, demanda qu'on pourvut de logemens pour lui et ses '< gens; on lui répondit : que la Ville n'y étoit pas obligée (Voyez: « ci-devant, au 26 Août 1457.)

« Froment vendu au marché 12 sous la coupe, et ce prix étant ^g « excessif, il fut résolu d'y remédier. Ou fil ce règlement pour le « pain, que la coupe de froment se vendant 12 sous au marché, un « pain blanc, pesant 3o onces, se vendroit 3 deniers.

« Procureur fiscal de l'Evêché, dit en Conseil : que le person- Août « nage , qui avoit été pris la nuit précédente , étant clerc , on ^^' « eut à le remettre sous peine d'excommunication cl de 2 5 livres; « ce qu'on fit d'abord.

" Incendie. Ordonné, que si le feu se prend en quelque quartier octobre « de la Ville , les charpentiers , maçons et bouchers y iront avec i?. «< les femmes , mais que les autres demeureront en armes dans leurs « postes.

" Four de la maison de Ville , amodié par le Conseil, pour 18 janvier « florins et 3oo fascines par an. (Voyez ci-après au 29 Décembre ^' « 1534.)

« Syndics: plusieurs ayant été proposés pour l'année prochaine. Février -»,

30, Avril 4.

j4G3, le Conseil donne charge à ceux qui doivent sortir de charjje, d^âr- Février rctor cntr'cux , les 4 qu'il faudra proposer au Conseil Général , le diminche suivant.

" [Les registres de dix ans, manquent en cet endroit (12)].

Mars „ Calices et autres joyaux ( jocalia ) dérobés dans la chapelle de

«< l'hôpital du pont du Rhône, les Syndics prient le Vicaire et le «< procureur-fiscal de l'Evêché d'en informer, pour la décharge du « Conseil et de toute la Ville, as. « Jacobins de Palais se plaignent que les serviteurs du Vidoranat

« violent la franchise de leur couvent en y venant chercher ceux t( qui s'y sont retirés. Arrêté qu'à l'avenir le Châtelain accompa- « gné des Syndics aillent eux-mêmes avec leurs serviteurs , cher- <f cher honnêtement les malfaiteurs dans les couvents, comme cela a été pratiqué d'ancienneté.

<f Peste , commence à paroître dans la Ville. Le Conseil général commet quelques-uns pour bâtir un hôpital pour les pestiférés.

(12) Les deux articles suivans supple'ent en partie à la lacune indiquée Gï-de^sus,

ARTICLE I

Le Citadin s'exprime en ces termes , e'dition in- 12 , page 78 et in-8 , page yS.

« En l'an i465, Loys Duc de Savoye ayant de nouueau conceu « maltalent contre Geneue , et pour s'en venger par quelque signale « préjudice , il enuoya asseurer le Roy de France Loys XI , qu'il « feroit de tourner sur ses pais les Marchands frequentans lesdiles foires. « De sorte que nonobstant les vrgentes instances des Ambassadeurs « de Messieurs des Ligues , lesdites foires furent premièrement esta- « tablies à Bourges en Berry , puis à Lyon 011 elles sont encores , « au retour desquelles celles de Geneue commencent pour le iourd'huy. n Duquel changement la ville et tout le pais des Ligues receurcnt « voirement vn grand dommage , mais non gueres moindre la Sauoye « qui auparauant tiroit grandes commoditez de ces foires. »

ARTICLE IL

Voici tout ce que l'on trouve sur les anne'es ]465 à 1475 , dans l'histoire de Genève, par M. Spon.

« Ce Duc (Louis) mourut quelque temps après (en i46r)), cl son « fils Ame IX lui succéda. Celui-ci fit à la vérité ses clïoits pour « faire rétablir les Foires de Genève ( en 1466 ), reconnoissant bien A que c'éloit l'intérêt de son Pais , mais ce fut inutilement : fnsuite il «. donna une Déclaration , ou Privilège perpétuel aux Marchands de « Genève , portant qu'on laisscroit passer sans empêchement toutes

« Evoque devant arriver, arrêté que les Syndics , accompagnés de i473. « tous ce.ux qui ont des chevaux lui aillent audevant, et que si Avril •r c'est de nuit, l'on achète 12 flambeaux.

" Fourrier (forrorius) de l'Evèque expose en Conseil que ledit a». •» Evèque n'entend pas de mettre dans des logis à ses dépens, ses « gens qu'il a avec lui au nombre d'environ cent personnes , mais n demande qu'on leur pourvoye de logemens. On sollicite le « fourrier à ne continuer pas à faire cette demande, mais il répond , qu'il en a ordre exprès de l'Evêque.

« Fourrier de l'Evèque continuant à demander des logemens jo. pour ses gens , le Chapitre conseille de gagner Mr. de Ranvers Vicaire de l'Evêque pour détourner ce coup. Mais ledit de Ranvers ^*' répond, que c'est l'intention expresse de l'Evêque que ses gens logent à Genève à quelque prix que ce soit , comme son fourrier ordonnera. Le Conseil s'assemble avec le Chapitre ofi se tiouvèrent 12 Chanoines, auxquels le Conseil demande aide en cette affaire qui regarde tous ceux de Genève , tant ecclésiastiques que séculiers , attendu que ledit Chapitre est un des trois membres de cette Cité. ( Ces trois membres ou plutôt ces trois corps différens , étoient le Conseil Episcopal , le Chapitre et le Conseil de la Ville ). On arrêta qu'on présenteroit une requête à l'Eve- 7.

que au nom ie toute la Communauté ; ce que l'on fit après qu'elle eut été lue au Conseil des 5o et exposée en langage ordinaire. ( Verbis laicis)

« Evêque fait dire adroitement que peut être on révoqueroit les I3. logeraens si la communauté le reconnoissoit en argent. Le Con-

* les marchandises qui sortiroient ou viendroient à Genève par ses *. Pais , ce qui montre , disent les Genevois , qu'il les considëroit « comme e'trangers, et non pas comme Sujets.

« Il se tint l'année suivante ( en 1467 ), une assemble'e de Maîtres « et Ouvriers de la Monnoye à Bourg en Bresse , où Jean Chabot dit « Pbtier , fut ordonne' Prevot ge'ne'ral des Monnoyes. De- Genève s'y « trouvèrent Airaard Favre et Ami Blondel (a) , avec vingt-sept de « leurs ouvriers et compagnons. On lit dans les Actes de ce temps-là « ua Philippe de Compois Vicaire ge'ne'ral de TEvêche' ( en 1469) , ft « après lui un Antoine de Malvenda (en j^'j'5), lesquels jurèrent d'ob-

* server les libertez et franchises de la Ville : de même qu'un nomme' « Claude d'Espagne Châtelain. »

(a) Il coiiste des grosses du Chapitre de Genève , N.« 32, folio 413 vsrso, et N." 5i^, fol. su verso, que les Nobles Michel de Bardonnetiche et Thomas Blondel çtoient maîtres de la mnnnoye diie de Genève, le premier eu 1473 et le second eu i')06. Voyez d'ailleurs ci-devant la note placée à la page 36,

Mai

ir.

Ocfobre

ÎJovembre

A\ril 19-

Mai

a spîî (les 5o ordonne qu'on assembleroît le Conseil général , afin qu'il fit une Commission pour traiter de cette affaire, de laquelle on ne dL'Couvriroit point les particularités audit Conseil gén^^ral. Le dit Conseil commit l'ordinaire et celui des So ; lequel, iC même jour, parce que le fourrier avoit déclaré qu'il preudroil des logemens ce jour là si Ton n'y mottoit ordre, fit une Commission de 12 personnes pour traiter avec l'Evèque, ou Mr. de Ranvers son députi' , et p 'ur savoir combien il veut avoir pour révoquer ces logemens, et en faire une déclaration en bonne forme. Ils rapportent que l'Evêque entendroit à un accord , si on lui faisoit un présent, mais qu'ils n'ont pu savoir de combien. Arrêté qu'on promettroit 4^00 florins et 100 à Mr. de Hanvcrs, et 20 à Mr. d'Espagne pour sa peine à traiter cette affaire. On fit cette offre audit de Ranvers, en représent-int la pauvreté de la Ville , mais il répondit, que si on vou'oit avoir la déclaration , il falloit donner six cents écus h Mr. l'Evêque qui sont 1200 florins; ce qu'on arrêta, et qu'on donnerait cent écus audit de Ranvers et dix au Sr. d'Espagne. Pour trouver ces sommes on résolut d'emprunter i5oo florins, en engageant les halles et l'entrée du vin. Laquelle somme seroit payée par le moyen d'une taille ou contribution, (leva) qu'on !i!;veroit sur le peuple. X Châtelain sommé de laisser aller un prisonnier qu'il a , moyennant caution, si c'est pour affaire civile, et si c'est pour crime de le remettre aux Syndics. îl répond qu'ayant été emprisonné par le commandement de l'Evêque , il n'oseroit le relâcher ni le rereettre sans ses ordres.

" Armurier reçu aux gages de la communauté à dix florins par an, pour nettoyer et tenir en ordre l'artillerie, et outre cela on lui promet tiois sous par jour lorsqu'il travaillera. « Vente du vin taxé à 3 gros le septier ; et l'un des deux Chanoines qui assistoient toujours en ce Conseil général, en fait la publication à haute voix selon la coutume.

" Marchand étranger ayant fondé hors la ville un hôpital auquel il vouloit donner cent florins de revenu annuel , offre de remettre à la Communauté de Genève deux mille florins, et de lui donner le droit de patronage sur ledit hôpital, pourvu qu'on lui assure de payer à perpétuité lesdits cent florins. On lui répond qu'on ne le veut pas faire.

<c Lépreux contraints à aller en la maladerie et à n'aller plus par

la Ville ni au marché.

« Moine qui avoit prêché le carême ayant présenté requête pour

avoir quelque chose , on lui répond que si le Trésorier avoit de

l'argent il lui en bailleroit, sinon qu'il eut patience.

ec Archers de l'Evêque prennent de nuit un Allemand et le mettent

s en prison. Les Syndics s'en plaignent comme d'une cliose qui

< est contre les libertés , puisque la jurisdiction de nuit appartient

< k eux seuls. On leur promet d'y pourvoir.

« Hôpilaliors de l'hôpilal du pont du Rhône établi par le Conseil « auquel on promet io sous par an, de gage. Il expose qu'audit liô- « pital, il y avoit depuis long-temps une certaine femme qui feint * d'être malade , surtout quand on chante la messe audit hôpital , " car alors elle ne lève point la tête ni ne dit aucune prière ; priant « d'y pourvoir. On la met en un autre hôpital, assavoir en celui de " Notre-Dame du pont un Ilhône.

" Crosse (croc^a) peinte aux armes qui sont sur la porte de la « maison de Ville, ôtée par ordre da Conseil.

«< Prix pour les tireurs. Ordonné de faire trois prix , chacun de « la valeur de six florins , un pour les arbalestiers , un pour les ar- « chers et un pour les arquebusiers (colovrenerii ) , pourvu qu'ils « trouvent des gens qui se fassent recevoir bourgeois , afin d'avoir « ledit argent.

« Evêqae fait dire qu'il donnera le fumier des places de la Ville , « si la Communauté ne les tenoit pas nettes. Ordonné aux Syndics « d'y mettre ordre (Voyez ci-devant au 27 Avril 1428.)

«' Rues ; l'Evêque veut les faire nettoyer , mais on lui remontre que «c cet émolument appartenoit à la Communauté qui les avoit fait « paver , et qui erapioyoit ce revenu à faire sonner les cloches , « tant pour les heures que pour les processions et autres choses né- «< cessaires. ( Il en est dit autant des places publiques au 4 janvier « de la même année. )

« Queste ( questa) volontaire faite pour paver la place de la Fus- •< terie.

« Fumier des rues , ordre de l'ôter, et que les chartiers ne pris- « sent que demi-gros ou trois quarts pour le plus , par chartée.

«< Lettre de l'Evêque, ( Jean Louis de Savoye^ au Sénat de Gênes, « pnr laquelle il les prie que quoiqu'ils ayent obtenu une marche « contre les Savoyards, ils veuillent traiter les Citoyens de Genève « comme les Génois ont été traités en cette Ville, attendu qu'ils « ne sont point enclos au pays de Savoye.

« Sr. de Confignon , se présente en Conseil et dit : Qu'ayant « appris , que la Communauté croyoit d'avoir guerre avec les Ber- '< nois ( Voyez Spon ). Comme il avoit une maison dans Genève , « et que lui et ses prédécesseurs avoient toujours été bous amis « et voisins de la Communauté , il venoit offrir sa personne et ses « biens pour le secours de la Ville.

« Syndics vont trouver l'Evêque pour s'offrir à exécuter ses or- « dres et lui témoigner qu'ils ont bien du déplaisir, de ce qu'ils « voient qu'il ne leur parle pas comme autrefois, et qu'il semble

Mais.

Juin 11.

Août

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier i3.

J^;^. " ft'avoir pas âc la confiance en eux , lui représentant la diligence Janvier » qu'ils Ont faite pour recou>Ter des poudres dont ils ont déjà 4 '*• « barils ( 4'^^ barilias).

« Montre gt'nérale se devant faire le 1 5 Janvier , on publia que « tout le monde se préparât pour paroitre en bon équipage et bien " armé devant Monseigr.

16. " Sieur de Coudrée envoie offrir ses ser\ices à la Ville comme

" étant Bourgeois.

« Députés de Thonon , viennent assurer que les arbalestiers , que « leur ville est obligée de bailler à Genève dans les nécessités , sont « prêts. (Voyez ci-après au 6 Mars 1487).

« Sieur de Montchenu, établi Capitaine-général de la Ville par « l'Evêque , ce qui est contre la coutume , la Communauté le devant " élire d'entre ses Citoyens.

« Murailles de la ville visitées eî ordonné de faire àes meur- « trières , ( multrarise) où il sera nécessaire.

" Fortifications de St. Gervais partagées en 8 parties, desquelles « ceux de St. Gervais en feront une , ceux de Jussy une , ceux de K Peney une, ceux de Thy une , ceux du Chapitre une, les autres « Ecclésiastiques une, et la Communauté deux, lesquelles deux par- « ties on partagera entre toutes les dizaines , et dans toutes on tra- « vaillera incessamment.

« Fortifications. Ordonné que la Communauté fera à ses frais « cent toises des fossés de St. Gervais, en commençant à TEglise « de St. Gervais. Les Syndics protestèrent, que la Ville n'étoit ♦t pas obligée à faire ce qu'elle faisoit ; mais que , quoiqu'elle fût «f fort chargée, voyant la nécessité , ils s'offroient à faire ce qu'ils « pourroient.

« Evêque , ayant commandé aux Syndics qu'on accommodât l'ar- " tillerie , qu'on eut du moins cent quintaux de poudre d'arquebuse , » que chacun fut pourvu de vivres et d'armes , et qu'on fit une «' montre générale le dimanche suivant. Le Conseil ordonne qu'on »c fera tout cela, mais que pour ce qui est de la montre, on remon- « trera à Monseigneur qu'il y a dans la Ville plusieurs Bernois et 5> Fribourgeois , et qu'il est à craindre qu'ils ne voient notre loij> blesse ; et qu'ainsi il vaudroit mieux faire la montre par com- « pagnies séparées, toutefois qu*on fera comme il lui plaira, révrier " Syndics , leur élection. Fut exposé en Conseil des 5o , que le

1. « changement des Syndics devant se faire le dimanche suivant, la

<c coutume étoit , que le vendredi précédent on donna des billets « pour voir ceux qui auroient le plus de voix, pour préparer et faci- <c liter l'élection du dimanche ; ainsi tous prêtèrent serment sur les « Saints-Evangiles, d'apporter le vendredi leurs billets en conscience « et au péril de leurs âmes. Ce vendredi , en ( onseil des 5o , la ^' « première élection tomba sur d'Espagne , Gavit, Lcstellay et de

Fogia; et la seconde sur de Bona , Carrier, Magnin cl de Pesmcs , 1^7 5* après quoi , l'on prit garde qu'il y avoit dans le Conseil plus de Fé»ner douze qui n'y avoient point été appelés et qui avoient donné leurs billets ; ce qui fit que le Conseil ordinaire se retira en un coin de la sale pour opiner là dessus , qui conclut que pour cette fois l'élection auroit lieu , mais qu'une autre fois on y prendroit garde. Le dimanche, en Conseil Général , on proposa les huit nommés, ç. afin que le Conseil Général en élut quatre ou choisit d'autres Syndics si bon lui sembloit, selon la coutume. D'Espagne, et Lestellay s'excusèrent et furent admis en leurs excuses. La plupart du peuple cria tout d'une voix qu'ils vouloient de Bona , Magnin et de Fogia et non point Gavit, quelques-uns en petit nombre crioient de Liga et quelques autres Carrier ; alors les Syndics et les Chanoines parlèrent entr'eux à basse voix , et ensuite firent amener Jean de Fogia qui prêta le serment , de Bona qui le prêta aussi , de Liga et Gavit qui le prêtèrent de même , quoique le premier de ces deux n'eût été nommé que par peu de gens et que la plupart eut crié qu'on ne vouloit pas l'autre. Le secrétaire Guillaume de Quarro voyant ce désordre , protesta à haute voix qu'il ne feroit point d'acte de cette élection, puisque ceux qui dévoient établir les Syndics, crioient qu'ils ne vouloient pas ceux qu'on établissoit. Cependant les quatre qui avoient prêté le serment, parce que personne ne s'y étoit opposé , furent reconnus pour Syndics, savoir , Humbert de Bona , Pierre Gavit , Nicolia de Liga , et Jean de Fogia.

«' Evêque , ordonne aux Syndics de faire démolir aux frais de la -4, Communauté une maison et quelques granges ( grangiae ) , derrière l'église de St. Gervais , qui empêchent de faire les fossés ■ ( fossalia ) , et qu'on paye le prix de ces bâtimens aux proprié- I taires. Les Syndics, par ordre du Conseil lui remontrent, que la a?. t Ville ne le pouvoit pas faire , à cause des grandes charges qu'elle ' supporte déjà , et même que pour lui plaire , elle a entrepris de > faire cent toises desdits fossés ; l'Evêque répond qu'il le vouloit t absolument. Le Conseil donne charge aux Syndics, de persister is.

< à le refuser et de demander à être renvoyés pardevant le Conseil « de l'Evêque. Il les fait arrêter en la maison épiscopale , et les

< relâche le lendemain à la requête du Conseil. Nonobstant cela , Mars t le Conseil des 5o arrêta , qu'on continueroit à refuser de se char- **

1.- ger de ladite dépense , et qu'on prieroit l'Evêque , qu'il renvoyât (c l'affaire devant son Conseil.

« Evêque écrit aux Gentilshommes qui lui doivent hommage , '^" i< afin qu'ils viennent secourir la Ville.

« Hôpital des pestiférés ; on établit deux personnes pour en avoir ^"''^ « charge alternativement , à qui on donne 18 sous par mois ; on leur ^*

(. remet par inventaire les meubles dudit hôpital, consistans en six '< coîtres , "six couvertures et six draps de lit.

Avril

Mai

Septembre

Octobre

Jlovembre

Décembre

« Bourgoois : ordonné que ceux qu'on rcce>Ta à l'avenir , (donneront de bonnes arquebuses de cuivre soit de métal avec les armes de la Ville , mises dessus.

« Tireurs d'arquebuse (ludcntes de Colovrina) demandent qu'on leur donne quelqu'argcnt pour faire une place et un bâtiment où il puissent tirer (ludere). On leur accorde l'argent qui seroit donné par trois bourgeois qu'on recevroit , assavoir 6 florins par chacun , pour être employés à bâtir un tirage d'arquebuse. (Voyez ci-après au 1 2 Janvier 1 5 1 5. )

Antoine L'Hoste : on lui donne 3 florins pour le louage de sa salle , où le Conseil s'est tenu pendant quelques mois. « Salpêtre, on en achète quatre balles ( balas ) , à 2 sous i o deniers la livre.

« Evêque fait demander qu'on lui tienne prêts 600 hommes armés. Le Syndic de Fogia lui rendant réponse par ordre du Conseil, sur ce qu'il lui dit, que la Ville lui avoit toujours été obéissante , encore plus que les franchises ne portoient, fut d'abord arrêté en la maison épiscopale. Le Conseil Général assemblé pour cette demande de l'Evêque , ordonne qu'on s'excuseroit humblement envers lui , en lui remontrant la pauvreté de la ville et les charges qu'elle a supportées depuis six ans en çà , que la Ville le prie humblement , qu'attendu qu'elle est terre d'Eglise , il lui veuille garder ses franchises et bonnes coutumes , comme ont fait ses prédéces-; seurs ; qu'au reste ils s'offrent à lui obéir, et sont prêts à le servir et à le défendre lui et son Etat, depuis le plus petit jusqu'au plus grand , mais dans sa Ville. Cependant , les Syndics , quelque temps après font commandement aux dizeniers, de la part de l'Evêque , qu'ils avertissent leurs gens de se tenir prêts en armes pour quand Mr. l'Evêque en aura besoin. Il demande qu'on lui pourvoie i5oo hommes armés, pour aller au secours de Mr. le Comte de Romont , son frère. Il fait dire, qu'au lieu de i5oo hommes, il se contentera de 800. Ordonné, qu'on tâchera de faire qu'il se contente de 600 , et s'il ne veut pas, on fera tout ce qu'on pourra ( fiet possibilitas).

« Bourgeois, commandement que tous portent l'épée et défense aux étrangers de la porter.

<c Nouvelles, défense d'en dire à moins qu'on ne put les prouver, " Maître d'école demande qu'on paie son louage ; on lui répond qu'on le lui paiera s'il se veut contenter de six gros par an pour chaque enfant de la ville, mais s'il veut avoir douze gros, qu'il le paie lui-même.

« Taxe des immeubles situés dans la ville et dans les franchises, montant à 385, o56 florins.

" Impôt mis pour dix ans et non plus, en Conseil Général, au sujet du paiement qu'il faut faire aux Suisses.

(. il )

o Les quatre Commis pour li taxe des fonds ayant eu ordre du i475. Conseil Gon Tal , d.^ taxer aussi les marchandises, rapportent qu'ils Lécembrfc ont estimé t ml les fonds que les marchandises à la valeur de 5oooo *^* moins 3oo florins, et qu'à raison de 12 florins pour cent, la taxe moutcroità '>o mille ccus, soit Go mille florins: et qu'ainsi, il éloit nécessaire de payer 1 1 pour cent de la valeur des fonds et marchandises qu'on avoit. Ordonné, que pour le paiement des 28000 écus, ceux qui absenteroient la ville paieroieni le 12 pour cent de tous leurs biens , et ceux qui ne i' absenteroient pas , le 6 pour cent , laquelle taxe se paieroit par manière de prêt.

« Acte de l'obligation faite à MM. de Berne et Fribourg et leurs 17. Alliés , fut scelle du sceau de la Communauté et l'acte de procure et de pouvoir donné aux Ambassadeurs fait en Conseil Général , fut scellt du sceau de l'ofûcialat.

« Taxe : ordonné que ceux qui ne l'ont pas payée y soient con- Février

traints par levation de leurs biens et détention de leur personne, ^'• de quelque condition qu'ils soient.

«< Evêque , on convint avec lui , qu'au lieu de 3oo hommes qu'il Mars demando't ])Our l'accompagner, la Ville lui bailleroit 3oo écus , moyennant lesquels il feroit des lettres déclaratoires comme avoit fait autrefois le Pape Félix , que la Communauté n'y est pas obligée et qu'il ne le tirera pas en conséquence, et qu'il promettroit d'excuser la Ville envers le Duc de Bourgogne touchant iesdits soldats , comme aussi qu'il acccrderoit des lettres de contrainte contre les Nobles qui n'ont pas payé la taxe.

« Ecclésiastiques demandent 100 écus pour dégager la croix ; on n. leur repond, que la Communauté n'avolt pas de l'argent et qu'ils dévoient payer leur part de l'impôt.

«c Duc de Bourgogne, demande des lances à acheter, on lui en 26. envoya 2 5o dont on ne voulut point d'argent. On ordonne aussi que ceux qui ont du blé en fassent faire du pain pour mener en l'armée du Duc de Bourgogne.

« St. Gervais ; ceux dudit bourg ( burgum ) demandent l'argent *î" de la réception de six bourgeois qu'ils trouveront dans St. Gervais

• pour fortiiier leur bourg de chaînes et cledaîs ( tornafollis ) , ce

' qu'on leur accorde; savoir, G fl. pour chacun des 6 bourgeois

' qu'on recevra.

« Etienne Pécolat, Capitaine de la Ville, avoit un écu par mois *-•

c pour ses gages comme un des Syndics. « Noble Aimé de Versonnex ayant prêté sur la croix de St. Pierre *''

t et sur le grand calice , de sa vaisselle d'argent ( de ejus vassellà ar-

< genteâ) jusqu'à la somme de 5oo florins, fait assigner les Syndics

< à tenir les arrêts en la maison épiscopale à défaut de paiement, c Pour le payer, on vend une maison qui avoit ete achetée pour y

faire un marché à blé.

1476. « Evèque , voulant mettre des gens de guerre étrangers dans \â

JuiiUc „ ville pour la garder et demandant l'artillerie pour la conduire

« hors de la ville , le Conseil n'y consent point et s'oppose à l'un

« et à l'autre.

9. « Ambassadeurs envoyés au Sérénissime Roi à Grenoble, pour le

« remercier de ceux qu'il a envoyés pour traiter l'accord avec les

« Bernois et Fribourgeois , moyennant lequel tout le pays a été

« préservé (i3).

(i5) Il n'est pas sans intérêt de rappeler ici au sujet de la susdite interposition des bons offices du Roi de France , en 1476 > que Louis XIV offrit en 1692 , d'accepter la méditation des Suisse* pour terminer la guerre qu'il soutenoit alors contre le Duc de Savoye. Parmi les auteurs qui ont e'crit en françois sur l'histoire du Corps Helve'tique, nous croyons que M. le Baron de Zur-Lauben est le seul qui ait fait mention de cette dernière circonstance (a) , mais il ne parle point de la pièce suivante que nous tirons des Actes et Me'moires des ne'gociations de la paix de Ryswick, seconde édition, La Haye J707 , tome I , page 24*

« Lettre circulaire de Monsieur Amelot , Ambassadeur de France « en Suisse , du 25 de Alars 1692.

« Magnifiques Seigneurs , Vous aurez pu voir d'une manière bien « convaincante, par les offres que je vous ai faites de la part du Roi, i< d'accepter votre Me'diation pour un accommodement avec M. le Duc << de Savoie , et par les autres de'marches qui ont préce'de' ou qui ont A suivi cette de'claration , dans toutes les choses où il e'toit question « d'affermir votre repos et celui de vos frontières , avec corabiea A d'ardeur et de sincérité' S. M. désire votre tranquillité. Vous ne « pouvez aussi douter , non plus que tous les Princes et Etats qui « voudront juger sainement des choses , '^qu'au milieu des prospérités 4< dont Dieu a béni jusqu'à présent les armes de S. M. elle n'ait « extrêment à cœur de rétablir le calme dans toute la Chrétienté , et A principalement dans l'Italie , qui en fait une partie si considérable, « et aux mouvemens de laquelle le voisinage semble devoir particu- A lièrement vous intéresser. Les avances que j'ai faites auprès de vous « de la part du Roi , vous auront donné suffisamment à connoître le A plaisir que S. M. se seroit fait, qu'un ouvrage si utile et si glorieux «, au monde Chrétien , eût été le fruit de vos soins et de votre entre- A mise. C'est aussi par une suite de cette même affection , que S. M. A n'a pas voulu différer à vous donner part des offres qui ont été faites A en son nom à M. le Duc de Savoie , ainsi qu'il est expliqué dans A dans le mémoire qne je joins ici. Vous y appercevrez aisément , A Magnifiques Seigneurs, que le Roi ne pouvoit en toute manière rien « faire de plus, devant Dieu et devant les hommes, pour détourner les

<a) Voyez l'Histoire militaire des Suisses au service de France, Paris, 17SI à i7S3 , Tome VII, page is<.

Novembre

tt PierredeViry, Conseiller de l'Kvè'pie : on lui fail présent d'iinft « casaque de soie ( de unà disploide sirici) coûtant six cens : 01- « donné qu'on lui payera 4G florins d'Allemagne qu'on lui dcyoit.

u Lettre de convocation des trois Etals de Savoie envoyée à Décembre « Genève : ordonné d'envoyer à Chambéry un homme (nnum l»o- 3-

«f num personagium), non pas comme pour comparoir pour la journée « des trois Etats , mais pour solliciter l'affaire des foires.

« Obligation faite à la Duchesse et à la Comtesse pour les joyaux ^^^"

" (jocalia), et autres choses qu'elles ont prêté à la Ville. La Du-

« chesse choisit douze de la Ville pour s'obliger à elle , et la

« Comtesse sept ; lesquels 19 choisirent deux cents citoyens on

« bourgeois pour être leurs garans , et toute la Communauté en

« Conseil Général s'obligea à eux , leur hypothéquant tous ses revo-

« nus et promettant de les maintenir.

« Présens. On donne aux Ambassadeurs Suisses qui sont à Ge- Avril

« nève, à tous ensemble, 4 douzaines de flambleaux de trois Hatcs et

« autant de boëtcs (alaubaustra) de dragées, chacune d'une livre;

« au Marquis de Rotelin 6 flambeaux et six boëtes ; au Comte de

« Gruyère autant ; et à chacun des susdits une cimaise d'hypocras

« et une de malvoisie tous les matins , outre le vin en tous leurs repas

« comme on a accoutumé, et cela pendant tout leur séjour ; les flam-

« beaux , hipocras et dragées coûtèrent go florins.

« Quatre Ambassadeurs envoyés à Annecy où se doivent trouver jg,

« Mad. la Duchesse et les Ambassadeurs des Ligues , pour négocier

« les affaires de cette Ville. Un de ces quatre revient qui rapporte

«( qu'ils n'ont encore rien pu faire , quoique Mad. la Duchesse s'em-

« ploie fort pour la Ville. On arrête , que la Ville ne sera point

« comprise en l'accord , ( non involvatur in appunctuamento ) ,

« fait par Mr. l'Evêque avec Mrs. des Ligues sur les pilleries (pil-

« leriis ) faites aux Suisses à Genève , et qu'elle ne sera nommée

K maux que la conlinualion de la guerre attirera infailliblement à l'Ilalic;

« et vous y remarquerez , sans doute , par l'une des plus importantes

« conditions , qui regardait la sûreté' des places de Nice et de Ville-

« franche , la ve'ritable confiance que S. M. prend en vous. II ne me

« reste qu'à vous assurer des souhaits que je continuerai toujours de

« faire pour les avantages du Louable Corps Helve'tique. Magnifiques

<c Seigneurs , votre très-afïeetionne' à vous servir. Amelot. »

Suit le mémoire en question où l'on voit (L. S. C, page 5o) , que Louis XIV otfroit « de remettre les places de Nice et de Villefranche

« à la garde des Cantons Suisses , pour être rendues au Duc de

u Savoye , imnie'diateraent après la ratification de la paix ge'ue'rale , et

« même que les garnisons de ces places seroient entretenues et payc'es

« aux dépens de Sa Majesté très-Chrétieune. »

ir,.

1477. " ^^ aucune façon audit atiord, duqui'l on demandera un double

Avril « au secrétaire de Berne pour y réparer ce qui fera mention de

« Genève. Après quoi , les Syndics et quelqnes Conseillers vont au

« logis des Ambassadeurs des Ligues leur déclarer , qu'ils n'entrn-

« doient pas d'être compris audit accord ; à quoi , les Ambassa-

« deurs répondirent , qu'ils n'entendoient pas non plus d'y com-

•i prendre sinon FEvéque , et ordonnèrent au Secrétaire de Berne

« de réparer l'acte (i4)-

« 7\.mbassadeurs qui sont à Fribourg demandant qu'on leur en-

« voie de l'argent , pour leurs dépens ; on répond, qu'on leur en avoit

« déjà assez envoyé et seulement trop , et qu'il falloit voir comment

« ils dépensoient tant d'argent.

Mai " Drap blanc pour les pauvres ; la Ville en paye 291 aunes , à

*'^" « cinq quarts l'aune.

Juillet „ Ambassadeurs reviennent de Suisse ( de Alemaniâ ) et ramè-

« nent les enfans qui éloicnt en ôlage ; ils appoilent les quittances

« nécessaires. Aimé de Lestellay , l'un d'eux étoit mort à Fribourg.

« On paie 5oo florins dus à cause desdits enfans.

*5- « Bannière (banderia). Ordonné qu'aux jours de marché, on

« en mette une dans les endroits où on a accoutumé de la mettre ,

" et qu'on ne vende point de blé jusqu'à ce qu'elle soit mise, et

« que pendant qu'elle y sera personne n'en achète que ceux de la

.< Ville.

« Blé ; publication que personne 'n'en achète pour le revendre,

" à peine de confiscation.

Août « Pâtissiers obligés à marquer leur pain , et on affiche dans

*'■ « les carrefours de la Ville, le poids qu'il doit avoir.

Septembre « Gabelle mise sur le vin qui entre dans la ville pendant toute

'• « l'année. l'Evèque ayant proposé en Conseil Général, que tous les

« tonneaux de vin entrant en ville payent 3 gros chacun à qui qu'ils

^*' « appartiennent , ecclésiastiques ou non , le dit Conseil approuve et

«< établit cet impôt ; mais les Syndics protestèrent qu'ils n'y consen-

« toient qu'à condition que tous payassent.

(14) Le passage suivant est tire' de l'Histoire de Genève de M. •"Picot tome I , page i56.

« La même année ( 1477)» l'Evtque Jean-Louis de Savoie, con- <<, tracta une alliance avec les Suisses ; elle fut stipule'e pour le temps « de sa vie j les habitans de Genève dévoient y être compris, et dans -.*; ce cas , l'alliance auroit c'tc' perpétuelle ; mais n'ayant point senti « l'importance d'un pareil traité, ils refusèrent d'y prendre part : dan* « la suite , ils eurent souvent à se repentir de l'insouciante doul ils -s avoient fait preuve dans celte occasion. »

Voyez ei devant l'article 2 de la note placée au 20 Fe'vrier i^Sq'

( 5i ) « Sarasins ; ordonné qu'on parle au Châtelain pour les faire sorlir li^y*'.

de la ville. Oc obre 7.

<< Ordonnance de l'Evèquc , que les bouchers vendent la chair Décembre

à la livre selon qu'elle sera taxée. Les bouchers déclarent qu'ils

aimeut mieux quitter leur uiclier. Le Conseil leur ordonne de se

conformer à l'ordonnance à peine de l'indignation de Monseigr.

et de loo livres d'amende.

•' Bouchers se présentent en Conseil déclarant qu'ils quitteront la d.

boucherie plutôt que d'acquiescer à l'ordonnance. Arrêté qu'on

se pourvoira d'autres bouchers et qu'on priera l'Evéque de ne

point abolir son ordonnance puisqu'elle est fort utile à la Vjiie.

Les bouchers ( boucherii seu macellarii ) ayant promis d'obéir , 27.

on les fit tous appeler et on leur ordonna de vendre à la livre ,

le mouton 5 deniers et i obole , et le bœuf 3 deniers , et de payer

à la Ville pour chaque bœuf 6 gros, pour une vache (vacha)

4 gros , pour un mouton i gros , pour un porc i gros , et pour

un veau 2 quarts.

«( Impôt sur les marchandises approuvé en Conseil Général pour 30.

quatre ans et non audelà.

« Marchandise entrant dans la Ville doit payer le demi pour cent Janvier soit 6 gros pour 100 florins , et celle qui ne fait que passer, doit ** payer 2 gros pour 100 florins.

" Banque de Médicis : ou y emprunte 35oo écus pour la Corn- 30. munauté.

« Evêque envoyé au Conseil un rôle où étoient écrits ceux lesquels Février seulement , il vouloit qu'on élut pour Conseillers et pour Secrétaire , ^"• on répond que les Syndics ont le droit d'élire leurs Conseillers et Secrétaire , et ils vont montrer les franchises à l'Evcque et le supplier au nom de toute la Communauté, de les observer comme il l'a promis.

« Lettre des Bernois et Fribourgeois , insérée tout au long dont l'adresse est : Nobilibus praestantissimisque viris Sindicis atque Gubematoribus Civitatis Gebenen. amicis atque comburgensihus nostl'is longé omnium dilectissimis. Datée du i3 Février i^yS- « [Remarques ^ page i5. Les Bernois et les Fribourgeois appellent ici les Genevois leurs combourgeois, simplement par un titre d'honnêteté , car il n'y avoit alors aucune alliance entr'eux. Voyez ci-devant au 28 Avril 1^77 ]•

« [Ici manquent les registres de seize mois, dès Septembre 1^78 à Février 1480].

« Commissaire des extantes de la ville établi pour faire les recon- .Mars

noissances. *'

" Inventaire des titres et droits de la Ville dressé par deux Syndics.

«« Monsieur de la Chambre, Vidomne de Genève, jure les franchises. lo.

jMars

Afril

Juin

'Août

Jeptembre

Octobre

Novembre 1:.

« Lettre du Duc au Châtelain écrite en français, en ces termes. A iiolro cher bien aimé et féal Aimé de Grière , Yidomne et Châtelain de Genève, le Duc doSavoye. Cher et bien amé. Nous avons su la détention de notre chirure;ien mtre. N.N., rière vous; toutefois pour aucunes nécessités survenues en notre personne , desquelles par ci-devant ledit NN. avec l'aide de Dieu nous a guerrî , estexjK'dient comment qui soit de l'avoir ; par ainsi vous mandons et prions que tout incontinent le nous amenés en la compagnie de Guillaume de Montmayeur , lequel à cette cause vous envoyons , et pour ce que la cause de sa détention nous est inconnue , voulons qu'apportiez les informations et procès formés contre lui afin que s'il a méfait il soit puni : si notifierez à ceux pour qui il est détenu que n'entendons pas de le soutenir s'il a méfait. Au surplus , parce qu'il a été pris dedans Genève , et que ceux de la ville pourroienl dire que la punition leur appartient , ne sommes délibérés que leur jurisdiction soit infringée ains leurs libertés et franchises conserver. Nous vous avertissons de rechef, pour la nécessité qui nous presse , le nous amener jour et nuit en. la compagnie dudit de Montmayeur lequel touchant ce croirez comme nous-mêmes Et à Dieu soyez. Ecrit à Chambéry le 1 1* jour de Mars (signé) Philibert (et plus bas) Tortéllet. « Ce chirurgien étoit prisonnier pour crime , les Syndics l'avoient souvent demandé au Châtelain qui avoit toujours différé de le remettre. Et ainsi après avoir vu cette lettre , on résolut d'ignorer cette affaire , et de ne point écrire au Duc , mais de lui laisser faire la remise du prisonnier par le Châtelain. « Serviteur ( servitor ) de l'Evéque reçu bourgeois gratis à sa considération et à celle de M. le Vicaire.

« Chaînes qu'on tendoit de nuit , ordonné qu'on les détendroit s'il arrivoit quelqu'accident de feu ou autre. « Syndic Achard n'ayant fait sa charge que la moitié de l'année, ne reçoit que la moitié de son gage.

« Trésorier rendant ses comptes doit vérifier toutes les grandes livrées ( libratoe ) et prêter serment des petites. « Poids à peser mis dans tous les quarrefours , afin que tous puissent peser la chair pour voir si on les ti'ompe. « ?donnove haussée chez les voisins de Genève ordonné qu'on fera comme eux.

« Argent qui est dans le tronc pour la croisade ( in ploto propter crovsafam ) , on délibère des moyens qu'on tiendra pour ne le perdre pas.

« Evèque ordonne qu'on fasse la garde comme de coutume et que personne n'en soit exempt.

« Receveurs établis pour exiger tous les arrérages de la ville , auxquels on promet le cinquième denier de ce qu'ils recouvreront à leurs frais.

« Yîn qui ne fait que passer par les francliiscs ne doit rien | ^80. « payer. Vin nouveau du pays , taxe à 6 deniers le quarloron, celui Novembu « de Saumont et de Semine 10 deniers, et celui de Clioutagne 12 '■*' " deniers.

« Procureur fiscal du Duc montre certaines lettres de son maître Décembre " ( quasdam lilteras dominicales ) , qu'il veut exécuter contre les « Syndics au sujet de la détention d'un nommé NN. , mais les « Syndics protestent contre lui , qu'il ne devoit ni ne pouvoit exé- « cuter à Genève sans des lettres placitoires ; protestant de tous «< dommages et intérêts , puisque les franchises auxquelles ils n'rn- « tendent point déroger , en disposent autrement. On envoya ensuite o-, " vers M. l'Evéque , touchant l'affaire dudit NN. , prisonnier en la « maison épiscopale.

u Défense que personne n'aille par la ville déguisé (deguisatus) janvkr « soit de jour, soit de nuit , ni ne porte des visagères ou des faux nez ''

« ( nec gerat visagerias nec falsos nasos ) , et qu'on ne fasse point « de charivari ( arvaria ) par ladite Ville.

« Echelles et crochets pour les incendies, visités, et ordonné d'en « faire où il en manque.

« Deux dixaines font faire à leurs frais le boulevard ( belluare ) Avril « de la place du Molard. ^^*

« Pasquis de St. Gervais, dans lesquels ils ne permettent pas que J""fi «f les bêtes de ceux de la Ville aillent. ^''

« Carme qui porte une épée , ordonné que le Châtelain la lui juillet « ôtera. i*-

« Garde de jour faite par des personnes propres à cela , mises i-- « aux dépens de la Ville : mais de nuit les chefs de famille étoient « obligés de la faire en personne

« Chauderonniers ( perolerii ) demeurant ailleurs qu'en leur ::>. « rue, obligés à travailler dans leur maison, et non sur la rue (i5).

(i5) Le Petit Conseil confirma les i.^' Mars i568, 7 Juiu rtJo5 et 21 Octobre 1675, la de'feuse plus anciennement faite aux cli;iudronniers de travailler ailleurs que dans leur rue, et, interdit encore le 26 Septembre 1695, à un citoyen, d'exercer cette profession dans une boutique qu'il venoit d'acheter à la rue Verdaine (vis-à-vis de la vallée du Colle'ge ) , mais ce chaudronnier en appela au Conseil des Deux-ceut auquel son avocat pre'senta un. factura imprimé , où l'on remarque le passage suivant :

« En second lieu, quand il seroit vrai que le bruit des marteaux du « Recourant troubleroit un peu le sileuce que Messieurs les Ré-jens « disent être nécessaire pour leurs études et pour celles de leurs » écoliers, il est certain , et l'expéi'ience le confirme tous les jours, « que peu de jours d'habitude à ce son , qui même a quelque chose de

i^Bi. ï Nicolin Linjîot, Syndic, ayant été emprisonné, on demande

Aout 6. « que les frani liises soient observées. On en fait des remontrances

'' " à l'Evéque , et on est résolu de ne le souffrir en aucune façon ,

« mais de poursuivre la cause pour faire obseiTcr les franchises,

« au nom et aux frais de la Ville. ( Il fut libéré peu après , mais

" il ne redevint Syndic qu'au bout de douze ans. Voyez ci-après

" en Février i4-()3 ).

Septembre " faille soit contribution donnée à Petieman Varambert , soif

s. « en récompense de la peine qu'il a prise pour la Ville , soit parce

« que 51. l'Evéque le veut ainsi.

« Lettre de Monseigneur l'Evéque , scellée et signée par Viennois « son Secrétaire , contenant qu'il exempte les bourgeois d'aller « en armes hors de la Ville pour le besoin d'aucun , si ce n'est

" rac'lodieux , feroient qu'ils ne s'en apercevroient pas , combieu

«f y a-'i-il de ^ens d'ëtude dans cette ville , voisins d'artisans à grand

«f bruit, comme marëcbaux (a), serruriers, etc. Plusieurs de Mes-

« sieurs les Pasteurs ne sont-ils pas expose's à cette incommodité' ?

« N'y a-t-il point d'Avocats ou de Me'decins , interrompus par des

«<r bruits plus fatigans que celui d'un marteau de chaudronnier? Les

i< méditations de ces Messieurs valent bien celles de Messieurs les

'« Re'gens et de leurs écoliers j cependant, on n'a pa s encore ouï

«< dire , qu'aucun d'eux ait porte' ses plaintes à nos Seigneurs con-

«( tre son voisin travaillant du marteau, et s'ils ne l'ont pas fait , ou

« ils ne s'y croyoient pas fonde's , ou ils ne tronvoient pas que ce bruit

« les de'tournât de leurs me'ditations.

<' En troisième lieu, le privile'ge de ces Messieurs les Re'gens ne

« pourroit s'étendre qu'aux heures de leurs répétitions, et c'est ici que

« le grief fait au recourant est bien sensible, Messieurs les Régens sont

« cinq heures du jour au collège , leurs repas et le temps qu'ils peu-

« vent employer à leurs affaires et à leurs récréations , vont encore

« plus loin, cependant, on interdit au recourant de travailler pendant

« tout cet espace de temps , il faut qu'il meure de faim avec sa fa-

tr mille par la cessation de son métier dans des heures où Messieurs

K les Régens et leurs écoliers ne sont point interrompus dans leurs

« méditations par le son de ses cbauderons, cela seul le persuade

« que Vos Excellences trouveront le jugement rendu contre lui d'une

«f grande rigueur ».

N. B. Le Conseil des Deux cent autorisa le susdit recourant le i5 Novembre iGgS , « à travailler de son métier de chaudronnier

« dans sa nouvelle boutique, excepté aux heures des leçons du col-

« lége , et lois de quelque grave maladie de ses proches voisins ».

(a) On voit par l'Ancien Recueil de Kèg:Ieinens que lespropriétaires des maisons de Coutance obtinrent du Conseil le I >foveinbre /71S . un arrêté portant défense de louer dans la dite rue aucune boutiiiue à des maréchaux ferrans et autres artisans semblables.

( 55 ) pour la défense de Monseigneur et de la Ville. ( Voyez ci-devant i/gi S Mars 1^76 ).

« Publication que les filles débauchées aillent au lieu public Octobre sous peine de fouet ( fucti ), et que les vagabonds vident la '^• Ville.

't Chemin public vers le pré de M. l'Evcque , réparé. Novembres

« Blé, défendu d'en acheter, sur le marché, pour pbis d'une ''^• semaine.

« Incendie, qu'il n'y aille que les charpentiers, les maçons, les Décembre servantes , les couvents et les filles publiques , et que les autres -• aillent chacun sous son dixcnier, et que tous les chartiers ( charretoni ) , ayent des bossettes pleines d'eau toutes prêtes à mener.

« Conseillers obligés d'entendre la messe qui se célèbre pour la Février Ville , en l'Eglise de St. Pierre , à l'autel de St. Michel , devant la tenue du Conseil , à moins qu'il n'y ait excuse légitime , à peine de perdre le sou du Conseil.

« Conseil tenu le vendredi de même que le mardi. « Chemin public , auprès et en deçà de la croix de Cornavin , réparé.

" Cordonniers appelés en Conseil au sujet de l'hôpital pestilen- 25. tiel près de Plain-palais qu'ils ont commencé à bâtir. « [Remarques, page i5. Ils l'y bâtirent en effet, et il subsiste encore aujonrdui ; c'est cette petite maison qui est près de la porte du cimetière de Plain-palais , à la droite en entrant , sur la porte de laquelle on lit ces mots en lettres gothiques : l'an mille IIIICLXXVIII et le premier jour de septembre , cette maison fut fondée par les cordonniers de Genève ].

« Fumier de la place de la Fustcrie , amodié pour 3 florins. Wars 1.

« Chair , huit personnes y mettent le prix , savoir : deux de la 13. part du Conseil épiscopal , deux de la part du Chapitre , deux de la part de la Communauté et deux de la part des bouchers. '( Marchand reçu bourgeois , moyennant {o florins et 3 aunes 59. de drap vert pour le banc de devant du Conseil (pro bancho ante Consilium ).

«( [Il faut remarquer que tous les autres qu'on recevoit bourgeois environ ces années ici, ne payoient que 7 florins et une arquebuse, ou un seillot , ou un plastron , et de ces 7 florins il y en avoit un pour le Conseil ].

«c Evêque prié par les Syndics de mettre la première pieiTe en Avril rhôpital pestilentiel qu'on veut bâtir de neuf. ^'

« Murailles dudit hôpital données en tâche par les Syndics , à 12. raison d'un florin la toise et 5 florins 6 sous le cent des pierres toutes taillées.

« A de Grières, Lieutenant du Vidomne , ayant amené devant Mai it.

i^i^-» " ^'^ liaison de Ville un certain criminel ( sceleratum ) pour pro-

iNiai « noncer sa sentence, il attendit quelque temps Noble Pierre Floret,

^' « Syndic, qui ne savoit pas qu'on Tattendoit, et quand il vit qu'il ne

« venoit pas , il remmena le criminel au château de l'Isle et peu

« après il fit prendre , par ses officiers ledit Syndic Floret , et le fit

" mener au château de Tlsle , où il demeiua prisonnier quelques

« heures. Sur quoi le Conseil des cinquante assemblé , ordonna que

« les Syndics et le Conseil iroient vers M. l'Evèque , et feroient des

« plaintes de cela. ( Voyez ci-après au 12 Octobre i4-84- )•

Juin « Conseil donne 6 florins à ceux qui jouent l'histoire de Robert

*• «< le diable.

Juillet « Pierre Dunant prête le serment de Lieutenant du Vidomne , et

« en même temps est reçu Conseiller de la Ville ( Voyez ci-après

« au 2 3 Juillet 1^91 ).

<« Corps morts de contagion hors de la Ville ne doivent pas être

« apportés dans la Ville , mais enterrés au cimetière de St. Léger,

aj. <( Révérend Urbain de Chivron ayant été élu pour Evêque de

« Genève par IMiVL du Chapitre , le Conseil de la Ville écrivit des

« lettres en sa faveur au Pape , au Roi de France et à M."^ le Duc

« de Savoie; et on résolut d'en écrire encore d'autres selon qu'il seroit

w nécessaire.

« Lettres de MM. de Berne et de Fribourg en faveur d'Urbain

« de ChiM'on pour lui faire avoir l'Evêché.

Novembre <• Election de Rév.** S.' Urbain de Chivron , exposée au Conseil

«f des cinquante et les lettres envoyées aux Syndics et Conseil de la

« part de MM. de Berne et de Fribourg et des Ligues des Suisses en

«c faveur dudit élu , les Syndics requièrent qu'on leur donne un bon

« et sain avis afin qu'il n'arrive pas quelque dommage à la Ville ,

« ajoutant que MM. du Chapitre envoyoient deux ambassadeurs pour

« ce sujet à M.^ le Duc de Savoye. Le Conseil approuva tout ce qui

ff avoit été fait par les Syndics et le Conseil ordinaire, touchant cette

«c élection , et ordonna qu'on demeureroit unis à MM- du Chapitre.

« [ Il paroit d'ici que Spon se trompe quand il dit que ce n'étoit

« que le Chapitre qui portoit Urbain de Chivron , mais que le peuple

« vouloit pour Evêque , François de Savoye. ]

jj « Procureurs établis en cour de Rome et ailleurs par les Syndics,

« pour agir en leur nom dans cette affaire.

Décembre « Maréchal de Savoye passant à Genève , on lui fait présent

^^' " d'une bouteille de malvoisie, d'une d'hipocras et deux de vin et

« de 4^0 florins.

^'^- « Epées, défendu dVn porter de plus longues qu'un pied et demi.

31. " Maison de l'hôpital du pont du Rhône en laquelle on menoil

" une vie lubrique ; ordonné de la visiter et de punir les coupables.

Ma

" Guet établi m la maison de Ville en laquelle il aura sa demeure i^83. « pour obéir à MM. les Syndics. ( C'est apparemment le commen- Janvier « cernent de rétablissement du Sautier ).

" Ferme du poids du blé appartenoit en partie à la Ville et en n partie à l'Evêque.

« Claude Vachère , M."= aux arts , demanda d'être reçu pour Mars " régent ( rector ) des écoles de Genève ; ce qui lui fut accordé à « condition qu'il ne prenne de chaque écolier de Genève , que 6 « sous pour la généralité des écoles , et autres 6 sous pour la cham- « bre , de ceux qui seront pensionnaires ( cameristœ ).

t< Plainpalais ; on travaille à le conserver contre l'eau de l'Arvc. ag.

« Don gratuit fait à l'Evêque J." de Compois , à savoir : une Juin « aiguière et six gobelets ( una ayguereta et sex ciphi ) , ayant le « haut et le pied doré , pesant 17 marcs et demi, valant 3c){ flor.

« Abbaye des jeunes gens de Genève , laquelle M." l'Evêque juillet « n'agrée pas prétendant qu'elle est au détriment de son autorité. --• « Ordonné de le supplier d'avoir la bonté de confirmer ladite abbaye « et de lui représenter que lesdits jeunes gens sont ses serviteurs, « prêts à lui obéir et à défendre la Ville. ( Voyez ci-après au 12 « Octobre i483. )

« Commissaires Ducaux , à savoir : ]\DI. de Beaumont et Gambe , Août " mettent les armes du Duc à la porte du palais épiscopal , au pré- " judice des libertés de l'Eglise et de la Ville. L'Evêque les requiert « de vouloir ôter ces armes , ce qu'ils refusent : ce que l'Evêque " ne pouvant souffrir , en se découvrant la tête et la baissant avec " respect , il ôte ces armes et les met honnêtement dans sa robe , " et les fait metlre auprès de son lit , joignant l'image de la bien- '^ heureuse Vierge.

" Lettres envoyées à ^TSÎ. les Syndics par toute la grande ligue Septembre « des Suisses ( parte totius magnse ligae Confederatorum Alamaniae) , ''

« auxquelles l'Evêque fait réponse.

«f Empires et Abbayes ( Imperatoriae et AbbatiîE)que les jeunes octobre « gens de Genève avoient faites entr'eux , cassées et abolies pour ^-• « appaiser les différens que cela causoit parmi eux.

" Guillaume De Carre, citoyen de Genève, prête serment de gar- 25,. <! der les franchises , comme lieutenant de Mr. Amé de Viiy , Seigr. « de Rolle , Vidomne.

« Jaquemet Dupont ayant légué autrefois à la Communauté , la Novembre « crie de la Ville et les marques des mesures, sous cette condition, que « tous ceux qui seroient assemblés en Conseil Général le dimanche « après la St. Martin pour mettre la vente du vin, diroient un patcr « noster et un ave maria pour le salut de son âme et de ceux dont « il a intention ; cela est fait à genoux par tous les assisfans. ( Cette " cérémonie s'observoit déjà le i4 Novembre i/^jo).

« Vente du vin mise à 4 sous le septier.

I ^S4' '" ^^ ^^^^ gardien des frères mineurs , représente que c'est la cou-

jviars « tume à Genève qu'eux et les frères prêcheurs, prêchent tour-à-tour

« chaque année en temps de carême, et que maintenant c'est le tour

« de prêcher au couvent des frères mineurs , et que pour ce sujet

« il a fait venir un Docteur en théologie ; cependant, qu'il a appris

» que frère Jean Bourgeois éloit venu pour prêcher, requérant

' " qu'on mit ordre. Ordonné qu'on laissera régler cette affaire à

« Mrs. du Chapitre comme il leur plaira.

Avril « Défense de porter des armes offensives et d'aller de nuit

*^' « par la ville sans chandelle , à peine de six traits de corde.

Mai « Ambassadeurs envoyés vers le Duc de Savoye pour le remer-

« cier de la liberté des foires qu'on a obtenu du Roi par sa faveur

« et pour obtenir de lui des saufs conduits pour les foires ( Voyez

« ci-après au 3i Octobre i485.)

i\. " Bouffons et tabarins, défense à eux faites, de jouer de leurs

« instrumens dans les places publiques, et d'assembler le peuple

« pour danser en public à peine de 60 sous.

js. « Danses défendues à cri public.

25. « Boeuf de haute graisse (aitic pinguedinis) taxé à i denier par « livre de plus que l'autre chair, savoir à 4- deniers la livre (Voyez « ci-devant au 27 Décembre 1477-)

Juin " ^Ii- *ÎG Montjoux désirant de venir à Genève , fait demander

*• « que les citoyens souffrent qu'il loge par un fourrier. On lui ré-

« que cela seroit contre les libertés de Genève (Voyez ci-devant au

« 17 Mai 147^) qu'il doit garder. On délibère de la manière dont

« on recevra ledit Seigr. qui doit venir dans peu de temps, comme

" Prince et Evêque de Genève.

«c Evêque ; François de Savoye devant arriver dans deux jours

23. " pour prendre possession de l'Evêché de Genève , on publie qu'on

« nettoie les rues et qu'on prépare des branches de verdure devant

2^. «< sa maison. On délibère si on porteroit le dais sur révérend Fran-

« çois de Savoye , Archevêque d'Auch , administrateur de l'Evêché

« de Genève en son entrée. On ordonna qu'on en feroit un de taf-

2î. « fêtas et qu'on le porteroit si ledit Seigneur le veut. Il entre en

« ville accompagné du Comte de Genevois son frère et de plusieurs

26. « autres. On lui présente la malvoisie , comme aussi au (^omle de " Genevois , au Comte de Gruyères et à Mr. de Rolle , mais on ne les M défraie pas pour de bonnes raisons. Le dais ne fut pas porté, parce « que le Conseil de l'Evêque ne le trouva pas à propos. Il avoit coûté, « y compris les franges, les piques et les peintures, flor. 82 -6 s.

" Procession du St. Sacrement (eucarisliîe) pour laquelle on pu-

^°* « blie de nettoyer les rues <'t de se pourvoir de branches de verdure.

^„„t <' Conseil Général ordonne qu'à l'avenir , les particuliers de cha-

-• « que dizaine, éliront deux des plus notables de la dizaine qui, dans

« les affaires importantes de la Ville se joindront au Conseil ordi-

naire toutes les fois qu'ils y seront demandes , et feront toutes les 1484* affaires du public , comme si c'étoit le Conseil Général et avec Août la même aulorité : leur charge devoit durer une année après laquelle ils seront confirmés par la dizaine, ou on en nommera d'autres. « Présent de 1000 florins fait à l'Eveque , et 200 florins à ses «. serviteurs. Pour trouver cette somme on met un impôt pendant une année de 3 sous pour l'entrée de chaque tonneau de vin , et autres 3 sous pour chaque tonneau qu'on vendra ; et on ordonna que les chanoines et autres ecclésiastiques , qui ne paient pas l'entrée du vin , paieroient 6 sous pour chaque tonneau qu'ils vendront , comme aussi 6 écus pour chaque baril de malvoisie. « Pennonceaux portés par les enfans à l'arrivée de l'Evcque , coutoient 8 florins de peinture,

«f Monnoies nouvelles lesquelles si on doit recevoir ou refuser, 24. on en confère avec Mr. l'Evéque et Mrs. du Chapitre , en suivant la teneur des franchises , et on écrit au Duc sur leur valeur pour l'utilité de la République.

« Trompette achetée pour la Ville. Septembre

« Lettre du Duc, par laquelle il demande qu'on envoie aux trois Octobre Etats, qui se doivent tenir à Chambéry, le i5 de ce mois; après '•"

avoir consulté le Vicaire et Mrs. du Chapitre , on ordonne que personne n'y iroit , parce que nous ne l'avons pas accoutumé. " Aimon de Grières ; on poursuit la cause contre lui par devant 12. Mr. le Vicaire , parce qu'il avoit fait un affront à la Ville , en emprisonnant sans raison le Syndic Floret. (Voyez ci-devant au 1 1 Mai 1482).

« Présent fait au Duc ; le Syndic Emery dit qu'il avoit préparé 26. pour cela un baril de malvoisie, 3 coquasses d'hypocras, 24 flambeaux , 1 2 boiites de confitures , un tonneau de vin blanc et un autre de rouge, 100 coupes d'avoine, et pour le lendemain de son aiTivée, autres 3 coquasses d'hypocras. Outre les 1000 florins 2s. et autres choses qu'on baillera au Duc de Savoye poiu- sa première venue de Genève , on arrête en Conseil des 5o de donner 200 florins à ses serviteurs. On paya aussi ceux qui avoient fait des histoires à sa venue.

« Rôle de dépens faits par les Ambassadeurs , allant vers le Duc Janvier pour l'affaire du subside (Voyez ci-après au 22 Janvier 1487) par ce rôle , il paroit entr'autres choses que ces Ambassadeurs donnoient deux quarts pour le vin du valet dans les logis où ils passoient, l'avoine coùtoit 4- sous la coupe , une messe coùtoit 6 quarts ; un des ambassadeurs avoit des souliers de basanne blanche ( sotulares basanae albée) mais parce qu'il pleuvoit quand il passa à Chambéry , il acheta des souliers noirs coûtant 3 sous. « Tuilière de la ville amodiée pour 2000 briques par an. is.

Février

Mai S7.

Septembre

Octobre.

>3 ovembre

« Inconnus se logeant secrètement 232 par les fauxbourg , on appelle les hôtes, on tend les chaînes et en informe I\I. le Vicaire. » Pont étant vers les Pâquis et les tuilières de St. Gervais, audelà de la rue de Ville neuve ( du Cendrier ) refait de briques. « Le Duc , la Duchesse , et FEvêque devant bientôt arriver , on confère avec Mr. le Vicaire , si on doit porter le dais sur Mad. la Duchesse qui n'a jamais été à Genève. On ordonne qu'on lui ira au-devant et que les enfans porteront des pennonceaux aux armes du Duc et de la Duchesse.

« Présent préparé pour Mad. Blanche, Duchesse de Savoye, savoir : un gobelet d'argent couvert et bien doré, pesant 8 marcs, il coûtoit 200 flor. , savoir : 8 marcs d'argent a 18 fl. le marc , et un florin par marc pour la façon et 16 ducats pour la dorure , chaque ducat valant 3 fl.

« Eléphant marchant par le milieu de Plainpalais en allant au-devant de la Duchesse, portant quatre filles bien parées, auxquelles la Ville fit des habits de taffetas (c'étoit une machine). « Histoires. Le Conseil exhorte les Conseillers et deux autres , de faire quelques belles histoires en la rue de Notre-Dame pour la venue de la Duchesse.

« Bonnets de la li\Tée de la Ville , faits à tous les guets. « IMoralité du miroir de justice jouée par personnages , devant le Duc et la Duchesse de Savoye et Mr. l'Evêque , en la place de la Fusterie : on paya 6 flor. aux acteurs.

« Foires. On donne ordre aux marchands de donner chacun leurs raisons par écrit , touchant la manière dont on pourra recouvrer les foires. On prie le Duc et l'Evêque d'écrire aux banquiers étrangers sur ce sujet. Le Duc donne des lettres de défense que personne n'aille aux foires de Lyon ni ailleurs jusqu'après la tenue des foires de Genève : il met des nouveaux impôts et gabelles sur les marchandises qu'on transportera hors du pays : il ordonne que six Commissaires de Genève seront envoyés pour garder les passages en son nom , auxquels la ville donne un florin par jour et le quart des confiscations qu'ils feroient. On en envoya un au passage de Pose en Piémont , un à Suse , un à Aiguebelle , un à Aiguebellette , un à Cerdon et Poncin, et un es Clés et St. Cergue , et un autre pour exécuter les lettres par tout le pays de Savoye. " Conseil des 5o ordonne que toutes les fois que les Syndics , Conseillers ou Dizeniers seroient demandés au Conseil et ne viendroient pas à l'heure manpiée , un Syndic paycroit 6 sous, un Conseiller 4- sous et un Diz.enicr 3 sous , sans faire aucune grâce. " Habitaiis de Genève qui ne sont pas bourgeois ordonné qu'ils prêteront serment entre les mains de ]\1M. les Syndics d'être fidèles et obeissans à M."^ l'Evêque , aux Syndics et à leurs serviteurs. " Draps qui se vendront aux halles scellés des armes de TEvcquc

( Cl )

et (le la Ville Imprimëcs en plomb , afin qu'on sache qu'ils ont été vendus auxdites halles et ce sans dépens. « Trois sous par tonneau de vin entrant en Ville , amodiés pour 480 fl. , et une truite comme de coutume. Tout le monde devoit payer , à la réserve du Duc de Savoye , de l'Evéque , de MM. du Chapitre , des sept curés , des quatre couvents et des Syndics (16). « Evêque demande de grâce spéciale , et non comme chose due qu'on lui baille 3'j hommes pendant quelques jours , tant arbalestiers qu'arquebusiers ( tam arbaleslerios quam colovrinarios ) , ce qui fut accordé.

Novembre J3-

Janvier

« Louage des meubles que la Ville a fourni à M."^ le Chancelier

de Savoye pendant (juatre mois qu'il a demeuré à Genève, coûtoit

1^1 fl. 6 s.

« Insulte dans l'Eglise des Augustins le jour de Pâques à cause

des offrandes ; les Syndics et le Lieutenant du Vidomne en font

des informations et emprisonnent les coupables aux prisons de

ITsle.

« Espion envoyé secrètement à Lyon pour marquer les noms de

ceux qui y iront , afin que ceux qui transgresseront les défenses

touchant les foires puissent être punis , lequel on payera à tant

par personne qu'il marquera. ( Voyez ci-devant au 3i Octobre

« Lieutenant du Vidomne traite avec les prisonniers détenus en

l'Isle pour crime, au lieu de les remettre à MM. les Syndics. On s'en

pourvoit pardevant M."^ le Vicaire , on s'en plaint aussi à l'Evéque.

« Marchands Luquois exposent qu'ils sont dans le dessein de faire septembre

leur domicile à Genève , pourvu qu'après avoir tenu les foires on ^-•

leur permette de conduire ailleurs leurs marchandises , qu'ils

n'auront pas pu vendre ; on leur promet toutes faveurs possibles

sans déroger aux lettres accordées en faveur des foires.

« Lieutenant du Vidomne ne rendant point son devoir pour la

justice , on prend information contre lui et on recourt à l'Evêque

pour le prier de le changer , aussi bien que son greffier ( scriba ).

« Prostituées qui demeurent entre le couvent des mineurs et celui Novemb. 28.

Mars

Août

Octobre

(16) L'article suivant est tire de l'Ancien Recueil de Re'glemens.

«« Du 22 Août 1684 au Magnifique Conseil des Deux cent. Lecture tt ayant ële' faite de l'avis de Mcsseigneurs du Petit Conseil de con- « vertir le privilège dont jouissent Messieurs les Sindics et Lieutenant, « de l'exemption d'entre'e de leur vin , en une somme d'argent pour « éviter les abus dont on s'est par ci-devant plaint, et de fixer Ja- « dite somme à six cents florins pour chacun; et étant sur ce opiné, « a été dit qu'on se tient à l'avis de Mcsseigneurs du Petit Conseil , « pour ctre exécuté par ci-après ».

i48(). " <îe robservance , cliassi'cs même à cause des écoles qui sont en

^'ovenlbre « cct endroit , de peur que les jeunes gens n'apprennent à vivre « lubriquement ( lubricari ).

Décembre " Carme qui avoit prêché l' Advent , souhaitant de prêcher encore

-^' «f le carême et demandant pour ce sujet le consentement de TEvê-

« que , du Chapitre et de la Communauté. On le lui refuse parce

« que cela seroit au préjudice des prédicateurs de Genève qui

« doivent avoir le sermon. ( Voyez ci-devrnt an 2 Mars 1484. )%

Janvier. „ Subside. En Conseil des cinquante on expose que le Duc de « Savoye s'efforce de faire payer aux citoyens , bourgeois et habi- « tans de Genève , les subsides qui lui ont été accordés en Savoye, « ce qui ne doit se faire , attendu que Monscig:ncur l'Evéque est le « souverain Seigneur de ladite Ville (xjr). Ordonné que chacun des

(17) M/ le Chanoine Grillet s'exprime en ces termes dans soa Dictionnaire Historique de la Savoye, Tome II pages 280 à 282 :

« Les comtes du Genevois cherchèrent dans tous les temps à se ren- « dre maîtres absolus de la souveraineté' de Genève j mais les erape- « reurs pre'fe'rèrent de remettre l'exercice des droits re'galiens à ses « e'vêques qui reconnoissoient leur supre'raatie : leur autorité spiri- « tuelle re'unie à la temporelle ne pouvoit leur causer aucun ombrage, <; ni de'plaire au peuple, de'jà accoutume' à respecter ses e'vêques, « comme les pasteurs d'une religion de paix et de consolation. C'est « dans le traité de Seyssel de l'au 1 124» ( Voyez Spon preuves N.° i ) <f conclu entre l'évêque Humbcrt de Grammont et Airaon II , comte « de Genevois , qu'il faut chercher le code fondamental et primitif H du gouvernement épiscopal de Genève , puisque tous les rescrits « des empereurs, des papes, et tous les traités subséquens n'en ont « été qu'une confirmation.

« L'on y voit que les droits de l'évêque consistoient dans la posf( session de la seigneurie immédiate et universelle de la ville et bann lieùe de Genève, tant en domaines qu'en justice civile, criminelle u et de police, sans aucune distinction de choses ni de personnes ; ces « prélats jouissoient exclusivement du droit de battre monnoie , non- « seulement dans la ville, mais encore dans le diocèse, sans que le « comte pût connaître du crime de fausse monnoie, attenter aux biens « et à la liberté d'aucun citoyen , sans pouvoir faire arrêter ses procc près sujets dans l'intérieur de la ville , qu'au préalab'e il n'eût ob- « tenu une permission spéciale de l'évêque ou de ses vicaires.

(c Ensuite de la reconnoissance de ces prérogatives du siège de Ge- « nève, Hurabert de Grammont , son 5o^ évêque , consentit qu'Aimon II . M gardât l'ancien fief séculier, dépendant de son église, et toléra qu'il ^ « pût posséder les deux tiers des dixmes du diocèse , qu'il avoit usur- « pées sous l'Evêque Gui de Faucigny , son frère utérin. Il obligea toute- « fois le «omte de lui rendre hommage et fidélité , et de le reconnoître <c pour son premier et principal seigneur suzerain, immédiatement après « l'empereur.

a Docteurs écrira son opinion sur ce fait. On députa aussi J. Régis 1487. « pour aller vers S. A. Ducale pour cette affaire. ( Voyez ci-devant janvier « au 24 Juillet i4.-^>9. )

« Chancelier de Savoye demandant 20 écus pour payer le louaj^e ,g, « de sa vaisselle pendant qu'il a demeuré à Genève , on les lui donne u afin qu'il soit plus prompt à condescendre à la demande de la « Ville à l'occasion du subside.

« Conseil général auquel ou expose en termes généraux que quel- .1 ques-uns veulent enfreindre les franchises, à quoi il faut s'oppo- " sor, ce qui ne peut se faire sans de grands frais, comme plusieurs « de ceux qui sont présens, en sont informés, n'étant pas expédient « lie cpiicifier la chose ; requérant de donner conseil et aide. On -^' it ordonne qu'on feroit une taille soit contribution {)Our fournir aux « dits frais nécessaires , en tplle sorte que le plus haut ne scroit taxé .' qu'à 4- fl- , d'autres 3 fl. , d'autres 2 fl. , d'untres i fl. 6 s. , d'au- « très I fl. , d'autres G s. , d'autres 3 s. et les pauvres rien. ( Ceux <« qui vouloient enfreindre les franchises , c'étoit le Duc par le « moyen du subside , mais on ne le vouloit pas nommer en Conseil « général ).

« Le Conseil des cinquante ayant été convoqué pour faire la pre- Février « mière élection des Syndics selon la coutume , parce que peu de \]

« gens s'y renconti-èr"ut, on remit toute l'élection au Conseil géné- « rai le Dimanche suivant , auquel furent élus Claude Gavit , Girard « de Vaud, Jean Desplans et Jean de Lompins.

« Aimé Favier établi secrétaire de la Ville pour toute sa vie , « pendant qu'il fera bien.

« Honri Emcry établi en Conseil général , Conseiller de la Ville

« Ardiitius de Faucigny , qui occupa pendant 5o ans le siège de (f Genève, ensuite ue l'élection faite l'an ii55 par le cierge' et par « le peuple, obtint à Spire , ( voyez Spon , preuves n.** 2 ) , l'an o I i53 , de l'empereur FieMéric Barberousse , non-seulement la con- « fîrmation de tous les privilèges et concessions faites à son église , « mais encore le tilre de Prince de l'Empire. Après un jugement « contradictoire rendu contre le duc de Zeringhen et le comte de « Genevois qui avoit obtenu subrepticement le vicariat de l'empire M sui' Genève , le même empereur , par sa bulle d'or , du 7 septembre u 1162, ( voyez Spon , preuves n.** 7 ), adressé à la commune et « à tous les sujets de'peudans des châteaux, de l'Evêche' , confirma 4. non-seulement Ardutius dans la souveraineté' absolue desdits chà- « teaux , mais encore dans celle de la Ville , fauxbourgs et banlieue « de Genève ; il ne se re'serva pour lui et pour ses successeurs à « l''rapiie d'Allemagne, d'autres droits et d'autre hommage que le M seul chant des litanies , pendant trois jours, lorsque les Empereurs o çasseroieat dans cette Ville. »

1487. " pendant toute sa vie. ( Voyez ci-après au 5 Février i^gj. C'est

Février « le premier Conseiller qui ait été créé à vie par exception, car tous

<( les auti'cs Conseillers ont été annuels jusques en i54-3. )

« Vint^t-un Conseillers de la Ville créés , prêtent le serment ac- " coutume , excepté deux qui ne se voulurent pas obliger à venir " en Conseil , sinon quand ils voudroient. Mars " Ceux de Thonon francs de l'entrée du vin comme les bourgeois.'

« ( Voyez ci-devant au 16 Janvier i^jS.)

« Bâtons de MM. les Syndics garnis d'argent avec un gobelet " trouvé en l'arche , la façon en coûta 8 florins. ( Voyez ci-devant « au 4 Mars i46o. ) j^yjjl «f Antoine S.' de Divonne , envoyé comme il dit , de la part do

-7. (c M.^ le Duc de Savoye , fait ce discours en Conseil ■

« I\Iessieurs, vous n'ignorez pas comble" de ctiarges Monseigneur « le Duc a à supporter .î cause de la guerre qu'il fait au marquis ce de Salasses , et qu'il ne peut recourir sinon à ses amis et à ses «( sujets, vous savez aussi la commission qu'il m'a donnée pour <( empmnter de l'argent. Et quoique vous ne soyez pas sujets dudlt K Seigneur Duc, cependant vous êtes sujets du révérend Monseigneur <e d'Aucb (François de Savoye, Evêque de Genève et oncle du Duc.) « Or , MJ le Duc et M."^ d' Auch ne sont qu'un , en telle sorte que u les sujets de M.' d'Auch sont à M.^ le Duc , et que les sujets de « M.^ le Duc sont à MJ d'Aucb. Je vous prie donc de la part dudlt « Seigneur Duc de lui vouloir aider en sa nécessité comme vos « prédécesseurs ont fait jusques à présent , en telle sorte que vous « puissiez être remerciés. Le Conseil lui répondit que cette matière «f regardolt M."^ d'Auch , et qu'ils ne pouvoient rien faire sans lui ; If ainsi qu'ils rendroient réponse quand ils lui auroient parlé. Le

28. « lendemain on répondit audit S.' de Divonne que la Ville étoit fort « chargée depuis la guerre des Allemands , qu'elle avoit prêté « beaucoup d'argent à M.' d'Auch et qu'il n'en avoit pas pu avoir « d'avantage comme il l'avoit demandé , à cause de la pauvreté de .< la Ville et de ses grandes charges : ainsi que M.' le Duc veuille « excuser la Ville pour maintenant , parce qu'elle ne peut rien , « quoiqu'elle en ait le vouloir. On fit présent audit S.' de Divonne « de deux couvertures délit, de tapisserie, de la valeur de 3o florins. Mai « Fustiers. On leur défend de mettre plus de fuste en la Fusterie,

*• « et on fait présent au Vicaire de six écus afin qu'il soutienne la

2. « "Mlle en cela. On pave toute la place de la Fusterie qui est de

« 98 toises , pour la façon desquelles on baille au pavisseur 69 fl. « 5 s. ( On résolut aussi de paver la place du JMolard le 8 dit. )

4. « Menches et danses publiques défendues (menchae et choreationcs

« publicœ ).

« [ Ces menches t'toient un divertissement des jeunes illles , « qui dure encore aujourd'hui sous le nom d'épouses du mois de « Mai ],

(i8) L'article suivant est tire da Nouveau Recueil de Règleraeus : «Du II octobre i655, en conseil ordinaire. Arrête que ci-après les « réparations du pavé des rues de la ville seront faites aux frais des « particuliers chacun en droit soi , jusques au ruisseau en la rue ar. a devant la maison, et quant aux places publiques que le pavé sera « fait et entretenu aux dépens du public , et afin que les dites répaa ^rations soient faites promptement et ainsi qu'il appartient, est mande' « aux sieurs Commis aux visites des Immeubles de tenir main à l'exé* « cution du présent arrêt. »

NB. L'Ancien Recueil de Règleraens porte , sous la date du 2 juin lysr , « que les propriétaires des maisons seront obligés à l'entre- « tien du pavé dans toute l'étendue de leur face, de quatre pieds tant « seulement, le surplus jusqu'au ruisseau à la charge du public. »

« réagcr de Crusille, voulant faire payer le p(5age aux Genevois 1487. « quoiqu'ils en soient exempts audit lieu , on en écrit au péagor, Juiiie* «f aux Syndics de Crusille et au Comte de Genevois. ^^'

« Marchands drapiers , se plaignent de ce que les Juifs contre la octobre « forme des franchises , vendent des draps , des chausses neuves et '^' « autres choses : priant MM. les Syndics d'y pourvoir ; on en parle « à M.^ le Vicaire.

«f Augustins. Le grand Conseil ordonne que WSl. les Syndics et A'"*'» « le Conseil étroit obéiroient aux mandemens apostoliques et de MM. *'' « du Conseil épiscopal et du chapitre , en l'affaire des frères Au- « gustins , lesquels avoueront leurs erreurs en une prédication pu- « blique.

« André de Malvenda , Vicaire et M.' de Rossillon proposent en AvrU « Conseil que Monseigneur (l'Evêque) va en France pour traiter la *®' « paix , et qu'il prie le peuple de lui subvenir en quelque manière. « Le Conseil arrête, de lui prêter en cette occasion mille florins en «c lui représentant les charges de la Ville, et que pour ce sujet on « continueroit la gabelle du vin , pour six mois. On envoya cette « somme audit Archevêque d'Auch , par un homme exprès.

«< Jean Surdi vint en Conseil et dit à MM. les Syndics qu'ils Mai « feroient très-bien leur charge s'ils étoient aussi diligens à main- ^^' •< tenir les franchises de la Ville , qu'à la faire paver, et qu'il ne « payeroit point le pavé fait devant sa grange située vers le pré « l'Evêque (18). Le i." Syndic Gavit lui dit que la Ville pren- « droit la grange ; il répondit qu'on la prit si on vouloit, ce que les « Syndics acceptèrent et en prirent des témoins ; mais Surdi s'étant « ravisé dit qu'elle étoit à sa femme , et qu'il feroit son devoir.

«( Quilles ; touchant ceux qui jouent aux quilles ( guilleis ) , on «f ordonne qu'on ne leur défendra pas ce jeu , mais seulement de «' jurer et de blasphémer le nom de jDieu.

ii88. " Crusille, puisque ceux de ce lieu veulent faire payer le péaj^e

jMai « aux Genevois , on ordonne qu'ils payeront aux halles et au pont

"• <c d'Arve.

Juin « Tour de la maison de Ville , ordonné qu'on la feroit rebâtir et

*^* <( qu'on feroit le portail selon le dessin trace sur un papier qu'on a

" nionlré en Conseil.

Août ,t Grosse pluie ( glomerosa pluvia ) est cause que le Conseil ne

« se tient pas.

J9, « Le Conseil fait instance envers M.' le Vicaire que les Juifs

« soyent chassés.

26- « Châtelain de Gaillard , comme on devoit exécuter à mort un

« criminel nommé ,1e mestral ( mistralis ) de Gaillard vint dire

" que le Châtelain dudit lieu ne pouvoit pas venir ce jour là ;

« alors M3I. les Syndics protestèrent contre lui , de ce qu'il leur

« enipêchoit d'exercer justice (iq).

Novemb. ,< Tour de la maison de Ville, ordonné de faire des fenêtres au-

" ^* ''■ '< dessus de' la salle ( supra salam ), et qu'à cause de l'hiver qui

« appi'oche, on ne hausse pas davantage pour le présent les murailles

" de ladite tour , mais qu'on fasse le toit de la hauteur qu'il faut et

« qu'il soit appuyé sans se soutenir sur les murailles.

Mars „ Charpente de ladite tour nouvellement faite près de la porte

" * '< Baudet ( la Treille ) , laquelle on dcmne en tâche à des eharpen-

« tiers qui dévoient fournir toute la fuste , la travailler et la rendre

« posée pour sept vingt florins.

Avril „ Maison des trois Rois au bas de la place de notre Dame , étoil

'" « une hôtellerie.

([9) Le passage suivant est tiré de l'Histoire de Genève de INL*" Picot, Tome I, page ici :

« Les Syndics jugeoient les causes criminelles. Quaud ils avoient « condamne' quelqu'un à une peine corporelle, ils proQonçoient pu- « bliquement leur sentence , et ensuite ils s'adressoieut au vidomne , « en disant : A vous ^ vidomne, commandons de faire mettre cette u notre sentence à exécution ; alors le vidomne faisoit prendre le cri- « minel par ses sergens, et le menoit jusqu'au château des comlcs du « Genevois j là il faisoit crier par trois fois : N'y a-t~il personne ici i< pour monsieur du Genevois , Seianeur de châtel Gaillard ! A la «( troisième fois, le châtelain de Gaillard s'avançoit à cheval, accom- <c pagné de ses sergens et d'un bourreau, et il disoit : Voici ^ si suis « moi ; sur quoi le vidomne ajoutoit : Messeigneurs les Sjrndics ont u condamné cet homme , Je vous commande de mettre leur sentence u à exécution. Après cela, il livroit le criminel au châtelain , qui le <f remcttoil au bourreau ; l'exe'culion des sentences se fiisoit à Cham- « ])cl , sur le territoire de la ville. Les comtes de Savoie, ni ceux « du Genevois , ne pouyoieut faire grâce , ce droit appartenoil à l'é- " vêque ».

( 67 ) «T Bouchers rebcllos et ne voulant vendre au prix qu'on leur ^^*^9*

Tu in

a marqué , on leur défend de ne plus vendre , et on publie qu'il 3. est permis à tout le monde de vendre pour ledit prix , savoir : 7 deniers le mouton et 4 deniers le bœuf, jusqu'à la fête de la Madelaine, et depuis deux quarts le mouton et trois deniers et un obole le bœuf. ( Voyez ci-devant en Décembre 1477. ) « Chancelier; on lui donne 200 florins et à Mr. Bessou une cou- *""' verture de cuir de 3o aunes (unum copertorium coriceum ). nu

« Procession générale pour prier Dieu de conserver les droits de 3

la Ville.

« Syndics élus en Conseil Général , furent : Guillaume De Carro , 7,

Antoine Lionard , Jaques Paquet et Jean Balli. Lesdits Syndics

élurent 3 1 Conseillers outre 5 Docteurs.

« [Il faut remarquer qu'il n'y a rien de fixe pour le nombre des

Conseillers du Petit-Conseil environ ces années ici , quelquefois

il étoit composé de 35 y compris les Syndics comme cette année,

quelquefois de 3o , de 25 , de 20 , de 18 , de 1 5 ou 16. Il en est

de même du Conseil qui est appelé des 5o ou le Grand Conseil ,

lequel n'étoit bien souvent composé que de 5o ou 60 personnes ,

quelquefois de 100, de 120, et même de i5o ].

<f Brigues : on poursuit en justice ceux qui ont brigué ( qui duxe- ?•

runt praticas) pour l'élection des Syndics, et ceux qui ont parlé

contre les Syndics et le Conseil.

« Médecin chassé , parce qu'il avoit été cause de la mort de

J. Philibert, de sa femme et de plusieurs autres.

« Gâteaux et miches (gatelleti et michae), défendus pendant le "^'

Carême.

« 93 personnes retenues du Grand Conseil de la ville, qui en prê- -^'

tent serment.

« Pavé du chemin , tendant de la Maison-de-ville à Plainpalais, l"'

donné à tâche pour 7 sous la toise, et l'ouvrier devoit tout fournir.

« Don de 10 florins fait au prédicateur du Carême et défense aux ^"^'^

quêteurs de faire la quête pour lui dans les maisons.

« MuraiUes de la Ville près de la porte de St. Christophe étant rui- juin

nées ; de peur que l'Evêque ne s'en fâche contre les Syndics et ^'

Conseil, on ordonne qu'elles seront promptement refaites, savoir:

de 7 pieds d'épaisseur au fondement, et de 5 pieds en haut, et

on en donne le tâche à 38 sous la toise, et sur tout le tâche, 5 flo- '^'

rins pour un habit de la devise de la ville.

« Poulailler du Comte de Genevois enlevant tous les poulets au *='

pont d'Arve , Mr. le Vicaire s'en plaint par une lettre à Mr. le

Comte.

« Peste survenant , on publie : que personne ne joue à la paume ''*'

ni à aucun jeu qui échauffe, et qu'on n'échauffe point les étuves

i^Oo» " (shiphœ),cl que les maîtres des instrumensde musique n'en jouent Juin :^. n jioint, ni on public ni en particulier. J"'^'»-"' « Chirurgien établi pour les pestiférés à 4- florins par mois de

Septembre „ Chirurgien de l'hôpital des pestiférés, reçu bourgeois gratis,

«< et on lui donne un florin outre ses gages, parce qu'il a bien servi,

« puisque la peste a cessé.

« Etuves on permet de les échauffer apr^s la St. Michel.

14. « Guets : on leur paie 8 florins pour avoir sonné la grosse cloche

« dans les temps auxquels on craint la tempête (in tempore dubioso

« tem.pestatis ).

Octobre « François de Savoye , Archevêque d'Auch , administrateur et

'*' « Prince de Genève, étant mort le dimanche 3 Octobre, le Conseil

<c conclut qu'il ne fafloit prendre aucun parti en cette occurence

« sinon celui du Chapitre vers lequel le Conseil va et s'offre à lui

« au nom de la Ville, pour lui obéir comme à celui qui est adminis-

« trateur de l'Evêché, le siège étant vacant , en le suppliant de vou-

« loir élire pour Evêque un homme agréable à Dieu et à la Ville.

« Le même jour à heure de vespres , on lut une lettre de Mad. la Du-

«c chesse et une de Mr. de Bresse , par lesquelles est mandé , que si

« quelques-uns sont intrus en l'Evêché , Mrs. les Syndics les chas-

« sent et s'y opposent. On communique ces lettres à Mrs. du Cha-

« pitre.

« [ Remarques, page 1 4. On peut remarquer ici la grande diligence

«c des courriers , l'Evêque , François de Savoye mourut à Turin le

« dimanche matin , et le mardi suivant au matin , on reçut cette

« nouvelle au Conseil à Genève.] »

6. « Charles de Seisscl , protonotaire Apostolique et Commandataire

« de St. Antoine de Chambéry , élu Evêque de Genève , par MM.

«f du Chapitre par la voie du St. Esprit.

« Claude de Seissel , Seigneur de Villeneuve , frère dudit élu ,

«< demande qu'on lui donne audience dans le Conseil : on le lui

«c accorde et on le reçoit le plus honorablement qu'on peut : il ex-

" pose que son frère avoit été élu Evêque , requérant le Conseil ,

« qu'il le veuille protéger, maintenir et aider, en lui accordant

« toutes les faveurs possibles pour obtenir la confirmation de son

« élection, et écrivant en sa faveur au Pape et autres à qui il sera

« nécessaire, offrant soi et ses frères pour servir la Ville en tout ce

« qu'il sera en leur pouvoir. Les Syndics, par l'ordre du (>onseil

» allèrent chez Mr. André de Malvenda chantre et Vicaire , pour

« le consulter sur la réponse qu'ils dévoient faire à Mr. de Villeneuve :

« ils y tJouvèrent le Prévôt de St. Pierre avec dix autres chanoines

" et avec eux les nobles Amé Sr. de A iry , Pierre de Pesmes Sr.

« de Brandis et Guillaume de Saconnay , tenant conseil entr'eux.

« Les Syndics se plaignirent à Mrs. du Chapitre , que ce jour même

Icsdits Srs. de Viry , de Pesmcs et de Sacconay, se disant Corn- i^O». missaires Ducaux , leur avoicnt présenté certaines lettres Ducales , Octobre commandant aux dits Syndics de leur obéir, comme sujets du Duc et d'observer ces lettres : au préjudice de la jurisdiction Episcopale et de celle de la Ville puisqu'ils ne sont sujets en aucune manière à S. A. Ducale ; priant Mrs. du Chapitre d'y pourvoir. Lesdits Srs. Commissaires , montrèrent lesdites lettres ducales et avouèrent qu'ils avoient commandé en vertu des dites lettres aux dits Syndics comme sujets ducaux , qu'ils eussent à observer ce qui y étoit contenu , maïs que s'ils ne sont pas sujets , ils n'entendent ni ne veulent qu'aucune exécution en soit faite , mais veulent que le dit commandement soit tenu pour non avenu. De quoi les dits Syndics ont demandé des lettres testimoniales. « Après quoi les dits Commissaires s'étant retirés , ils exposèrent ce qui leur avoit été représenté par Mr. de Villenonve , de la part de Mr. l'Elu , sur quoi ils demandèrent réponse. Le Chapitre conclut , que Mrs. les Syndics répondroient à Mr. de Villeneuve , que ce n'étoit pas eux à donner quelque assurance et faveur en cette affaire , puisque toute la jurisdiction rcG;arde Mrs. du Chapitre, le siège étant vacant, auxquels ils sont prêts d'obéir, et qu'ils s'opposeront de tout leur pouvoir aux voies de fait et à ce qu'aucun voulant faire quelque violence n'enti'e dans la Ville : et pour ce qu'on leur demande d'écrire , qu'ils écriroient en faveur du dit élu, de la manière qu'écriroit le Chapitre , à l'élection duquel ils se veulent attacher.

« Le même jour , sur le soir , les Syndics reçurent des lettres do recommandation louchant l'Evêché de Genève, de la part de Rév. Père en Christ, Mr. le Chancelier, de Savoye Evoque de Mondevis. « [ Il s'appeloit Antoine Champion ; il obtint l'Evêché de Gf^nève malgré l'élection de Charles de Seissel , étant soutenu par le Duc de Savoye ].

« Le Grand Conseil ordonne que les Syndics écriront avec pré- ^.

' caution et prudence autant qu'ils pourront , ne prenant aucun ' parti (partitum) attendu la lettre de Mr. le Chancelier, et ne ' favorisant aucun avec excès , mais demeurant réservés jusqu'à ce ' qu'ils aient l'ordre du Pape.

« Mr. d'Aix vient en Conseil, remerciant des honneurs et faveurs ^•■

< fartes à Mr. l'Elu son frère , requérant le Conseil , de persister t en cette volonté et d'écrire en sa faveur au Pape , à Jlad. la

< Duchesse et à Mr. de Bresse , Gouverneur général de Savoye .

< offrant à la Ville ses services et ceux de ses frères.

<f Lettres de Mr. de la Chambre qui remercie humblement des .' faveurs faites à Mr. l'Elu son cousin et prie qu'on veuille persister.

« Lettres de MM. de Berne en faveur de Mr. l'Elu , et de ]\BI. M et i9- K de Fribourg en faveur de Mr. le Chancelier.

I ^Qo. " Apres avoir vu les lettres du Roi , de Mad. la Duchesse , et la

Novembre « copic des lettres écrites par le Roi au Pape , à ÎMadame le Du-

^' « clicsse et autres , on ordonne qu'on écrira au Pape et à Mad. la

« Duchesse en faveur de M. l'EUi.

«o^ » Jeux. Défense de jouer dans les mes pendant l'office divin.

« Défense à toutes personnes de tenir académie de jeu ( ludos

«( communes) dans sa maison.

« Femmes de mauvaise vie obligées selon la pensée du prédica-

« teur , à sortir de toutes les rues honnêtes et à aller en la jui-

« verie (in judaïsmo) et en la rue St. Christophe (c'est là qu'étoit

" le sérail public).

Décembre " Juifs. Le Conseil requiert Mrs. les Vicaires et le Chapitre de

'^' " vouloir chasser tous les Juifs de Genève , selon la doctrine du

«c prédicateur moderne. Les Vicaires font faire des lettres par les-

« quelles ils ordonnent aux dits juifs de se retirer de la ville dans le

,g '< temps qu'ils leur marqueront. Meyroct et Agmo juifs se présen-

« tcrcnt en Conseil , demandant pour eux et pour les autres , terme

« pour se retirer : on leur ordonne , et en leur personne à tous les au-

« très juifs , qu'ils aient à se retirer dans dix jours avec leurs familles

« pour aller demeurer aillems , sous peine de l'indignation de V^-

« vêque et de la confiscation de tous leurs biens , ce qui leur /ut

« prononcé en Conseil par le procureur épiscopal LcArier.

Février " Sccrct du Conseil ; ordonné que le Conseiller qui le révélera

^" « sera tenu pour infâme et sa postérité sera privée du Conseil. (Voyez

« ci-dessus au 12 Février 14.60).

j j " Mr. de Brandis demandant des soldats à la Ville , on lui répond ,

« qu'elle n'en donne aucuns à personne hors de ses franchises, non

« pas même à son Prince,

^inrs " Grand Conseil , assemblé au nombre de 127 , résout qu'on fera

**' « un Conseil plus grand que celui des 5o , ce qui tourneroit au bien

<f de la Ville.

"^ Roi de France écrit en faveur de Mr. le Protonotaire de Seissel

« Elu de Genève , remontrant que son élection tourneroit à l'avan-

-2. " tage de la République. On lui fait réponse , après avoir consulté

« Mrs. du Chapitre.

Avril " St. Gervais ; on ordonne en Grand Conseil, qu'on nettoiera les

*^' « fossés dudit bourg, et que pour le clore de murailles on emploiera

" l'argent des Bourgeois qu'on recevra dans ledit bourg , depuis

« la porte du pnnt du Rhône.

Mai J6. ,< Lettre du Roi à la Ville en faveur de Mr. l'Elu.

2î. " Prévost des maréchaux voulant faire des publications de sa part,

" on ordonne qu'elles ne se feroient point et qu'il les foroit s'il vou-

" loit à la croîx de Cornavin et au pont d'Arve.

«T Guillaume Roget, général des monnoycurs enlève ai) port de

Mai

^ Genève 77 marcs d'argent appartenant à un marchand de Lyon, , /^^ ^

« au préjudice des franchises de la Ville et de la jurisdiction Kpis-

« copalc. Les Syudics le somment de réparer cet altcntat. Il répouil,

« qu'il avoit enlevé ledit hilion non comme général des monnoy.nirs

« (de Savoye) mais comme maître des halles et à cause du poago ;

« n'entendant pas de déroger aux franchises de celte ville. Cet ar-

»' gent fut mis en séquestre.

« Ahhé de la ville (Capitaine de la jeunesse) on lui donne per- -,, « mission de porter le premier drapeau (handeria) qui est eu la « Maison-de-ville.

« Maître de l'artillerie établi pour trois ans. juin 14.

« Guillaume lloget ôté du Conseil, parce qu'en enlevant du , « billon au bord du lac dans les franchises, il avoit rompu la juris- « diction et les privilèges de la Ville.

« Pierre Balli , Abbé de la Ville , accompagné de plusieurs autres, 24. « à l'instance de N. N. qui se plaignoit d'avoir perdu sa mai- " tresse ( ejus lubricam) la va chercher dans le couvent àcs frères « mineurs , qui s'en plaignent au Conseil , lequel appelle le dit abbé « et ses compagnons , pour leur lire les articles de l'abbaye et leur « faire les remontrances nécessaires.

" Conseil Général ordonne qu'on ne feroit aucune chose de gi'ande juin et « importance concernant la Ville sinon en Conseil Général , qu'on ne -'■ « feroit point Syndics ni Conseillers les officiers (assavoir du Dac « et de TEvêque).

•( Frères mendians : ordonné qu'ils n'entreront point dans les Septembre « Eglises pour quêter , mais qu'ils feront leur quête seulement aux ^■

« portes des Eglises et par les rues.

« Noble Jaques d'Espagne , procureur établi par Mr. Antoine octobre « Champion, Evéque et Prince de Genève, pour venir prendre « possession de l'Evêché , et Révérend Jean Arbalestier Prevot de " l'Eglise de Berne aussi Procureur de l'Evêque , présentent un « bref du Pape , en faveur du dit Evéque Champion pour le mettre <( en possession de l'Evéché, avec deslettres dudit Evéque , de Mad. « la Duchesse , de Mr. Philippe de Savoye et de Mrs. de Bcrn.'; et de « Fribourg. On ordonne qu'on obéiroit aux lettres apostholiqucs, >< qu'on demanderoit qu'il jure de garder les franchises et libertés « de Genève , et que la jurisdiction qui est présentement à Annecy f< soit rétablie en cette Ville. Le dit Prévôt de Berne , comme pro- « cureur de Mr. Antoine Champion, Evéque de Genève, prête « serment , en mettant les deux mains sur le missel et sur le sacré « canon, sur le grand hôtel de l'Eglise cathédrale : de garder les « franchises us et coutumes de Genève et de rien faire contre elles. <t Le même comme Vicaire-général de l'Eglise de Genève et ies « vénérables Amblard Goyet , juge des appellations , Pierre Farod

juge des excès , Dominique de Virv procureur fiscal , Philibert

Octobre

janvier

^éi'rief

âc Bonne nvorat fiscal, et Jean Roy juge des trois Châteaux, prêtent serment sur les Saints Evangiles , de garder les franchises, bons us et coutumes de la ville de Genève , et les statuts de l'officialat.

" Conseil General ordonne que le trésorier de la Ville sera changé de 3 en 3 ans ; que les Syndics ne pourront donner plus de 2 5 florins pour une fois sans le consentement du Conseil Général. Il refusa aussi le rabais demandé par le fermier des halles au sujet de la guerre et de l'interdit ecclésiastique , mis à Genève à cause du différent de l'Episcopat.

« t)anses et antres divertisseftietîs ( solatia ) ^ défendus tant dedans que dehors la maison , sans la permission de la justice. " Officialat d'Annecy; TEvèque l'ayant confirmé, on en confère avec le Conseil épiscopal et le Chapitre. Deux chanoines de la part du Chapitre , les quatre Syndics et quelques Conseillers vont trouver pour ce sujet M."^ le" Prévôt de Berne , Vicaire , et lui disent que quand il avoit pris possession de l'Evéché , pour M."" TEvéque, il avoit promis qu'il feroit ensorte envers ledit S/ Evèque qu'il revoqueroit cet officialat ; requérant qu'il accomplit ses promesses. On envoyé un député vers l'Evéque pour obtenir la révocation dudit officialat étranger ( foraneus). On résout en grand Conseil que si TEvêque refusoit de révoquer cet officialat si préjudiciable à Genève , on lui intimeroit un appel et on poursuivroit la cause en justice.

" Constitution pour être observée à perpétuité savoir qu'après que RDI. les Syndics auront proposé la matière , le premier Conseiller séant à leur droite dise son avis ( votum ) sur le proposite et après lui le premier Conseiller séant à gauche , et ensuite le second de la droite et le second de la gauche , et ainsi conséquemment (20).

(20) L'article siMvant est tire' du Nouveau Recueil de Regleraens:

« Du If) Novembre i586 en Conseil ordinaire. Ont este' faictes les t< de'clarations suivantes qui debvront rstre ci-après observées assavoir ;

'f Que nul ne parle en Conseil qu'en son rang.

« Que nul ne propose que par le commandement du Seigneur Prerc mier Syndique.

« Que nul n'interrompe celui qui parle ; que nul disant son opinion ff ne se mette à dcliltc'rcr d'ung aultre poinct que celui qui est propose'.

'< Que si quelqu'un a à proposer quelque chose pour le publicq, '.r qu'il en advertissc le Premier Seigneur Syndique; et si c'est chose " survenante , lui ayant demiuide' licence , le pourra pnqioscr.

" Si quelqu'un opinant erre au faict, qu'il soit advcrti par le premier (» ou par ccluiqui le connoîtra, si le Sfig"". i .^"^ Sindi(|ue ne le fait pas.

c Depuis que deux ou trois aurorrt opine', que les suivaus ne

«t De plus <Tue tous les Conseillers doivent se trouver à 7 heures ou i^O-» « 7 heures et demie au Conseil ordinaire, depuis Pâques jusqu'à la Févritr « St. Michel; et depuis la St. 31ichel jusqu'à Pâques, à 8 heures ou "

« 8 et demie; et si quelqu'un vient plus tard, en sorte que celui qui " est assis après lui ait déjà opiné , on ne l'écrira pas ce jour-là au «' registre du Conseil et il perdra son payement de ce jour, ( c'estn à-dire un sou. Voyez pour les convocations extraordinaires ci-devant »< au 4 ÎSovembrc i485. )

« Monnoyeurs voulant faire décrier ( decridare ) les monnoyes 8. « dans cette Ville en vertu de certaines lettres ducales , le Conseil « ordinaire ordonne qu'elles ne seroient point décriées et qu'on ne « le permettroit point , mais qu'elles demeureroient en l'état où elles « sont.

« Collecte volontaire ( leva graciosa ) pour faire un boulevard =t n en l'endroit où étoit l'école ( savoir vers Rive près du lac ).

« Gâteaux ( liba seu gatelleti ) , on défend d'en faire à cause ,.. « de la cherté du blé.

« M.' de Viry voulant hériter d'une femme sa taillable qui étoit -î- « morte à Genève , on s'y opposa , parce que cela étoit au préjudice « des franchises.

« M.'^'^ Jean le médecin affranchi de l'entrée du vin parce qu'il 27. « sert la République.

« Décry des monnoyes ; le Conseil permet de les décrier en cette J"'" « Ville, en la manière en laquelle la très-redoutée DamedeSavoye

« répètent point le faict , ni les raisons dësjà dictes , mais disent « simplement leur advis , sinon qu'ils eussent nouvelles raisons , non »< encore de'claire's pre'ce'demment.

" Que nul arrest ny provision ne se donne que partie ne soit ap- «< pelée ou ouïe ».

N. B. 11 paroît que les dispositions ci-après de l'Edit de i545 furent juge'es superflues en i586, la troisième avoit cependant e'te' confirmée par l'Edit de i568.

i." « Que nul ne jure ne diablie dedans le Conseil sur peine de « cinq sols et s'il continuoit après en avoir esté corrigé plusieurs foys, « d'estre déposé.

2..^ Que nul ne blasphème Dieu sur peine de crier mcrcy solemp- « nellement et estre mis en prison , et s'il le faisoit par plusieurs foys, « d'estre déposé, et puni de peine plus rigoureuse.

5.° << Que nulles injures ne se disent de l'un à l'autre , et qu'on c( n'entre nullement en contention ou noise , que ne dise paiolle conte coutume! ieuse ou deslionnete, mais que cbascun en disant sou opi- « nion parle eu toute modestie sans charger les fiultres , ou parler « contre leur honneur, sur la peine de 5 soûls , et s'il estoit coustumier « de ce faire, après certaines admonitions^s'il ne s'en corrige qu'il soit •-• depposé du Conseil ».

Juin

Juillet

Aortt

Septembre

Octobre

Novembre

Février

« ( metuendissima domina Sab. ) les a fait décrier en son pays ; en « priant M.^ le Vicaire de donner terme jusqu'au i." Août pour « employer les monnoyes au prix ancien.

« Joustes. Quelques-uns voulant faire des joustes ( liastas seu « jostas ) avec les armes en cette Ville , pour éviter les dangers on « ordonne que les Syndics en iront parler au Vicaire et à M."^ de « Brandis. On confirme cet arrêt touchant les joustes ( super hastis " astaliciis seu jotis ). M.' de Brandis n'en étant pas content en " appelle comme étant contre la liberté.

« Prostituées chassées des mes publiques à moins qu'elles ne « portent une marque fort visible ( signum emincns ) au bras , « afin qu'on les puisse connoitre.

" Vidomne , on lui fait partie parce qu'il a traité avec les pros- « tituées , contre la forme des publications.

« Secrétaire de Fribourg , on lui envoyé deux aunes de velours « noir bon et fin ( veluti nigri boni et fini ) à g fl, l'aune.

" Monnoyeurs et Docteurs prétendent qu'en vertu de leurs privi- « léges , ils sont exempts de l'entrée du vin. Le Conseil général les <f déboute de leur prétention ; ils font citer la communauté par « devant le chantre , conservateur de leurs privilèges.

« Foires : on espère qu'on les pourra ravoir à Genève si on use « de diligence , en faisant instance envers les Princes , à cause « qu'il V a apparence de guerre entre les Rois de France et des " Romains. La Ville en écrit à M."^ l'Evêque de là les monts et '< les Syndics vont prier M.^ de Bresse ( Philippe de Savoye ) , d'en « écrire à la Duchesse : il répond qu'il le fera et conseille de se « rendre favorable M."^ l'Avoyer de Berne, qui est fort familier avec a le Roi des Romains , et de lui promettre cent florins d'Allemagne « au cas que l'affaire réussisse.

« Jean Maillard , Syndic , étant frappé du mal St. Main ( morbo « Sti. mentis ) , et voulant partir de Genève pour rendre son vœu, « substitue en sa place, pendantson absence, Amé Goule, Conseiller, « son gendre.

" Peste , on ferme les maisons infectées et on ordonne que ceux •< qui seront infectés portent des marques.

« Syndics élus en Conseil général , Pierre Dunant , Guigne " Prévôt , Michel Lingot et Pierre Cachet , quoique Claude Gavit « eut eu plus de voix que ledit Cachet , ce qui fut fait à cause de « la constitution faite l'année passée en Conseil général, que per- « sopne ne fut fait Syndic sinon de 4- en 4 ^ns.

« Michel Lingot refusant d'accepter la charge de Syndic ( Voyez- « en le motif ci-devant au 6 Août 14.81 ). On assemble encore Je « Conseil général qui confirme son élection : il continue dans son " refus et offre de payer l'amende s'il y en avoit quelqu'une ordon-

n née, contre les refusans. Les autres trois Syndics font instance i^^^.

« envers M/ le Vicaire à ce qu'il contraigne ledit Lingot à accepter Février

«f le Syndicat : il le fait assigner dans la maison épiscopale , où '''

« Lingot continue à refuser, ce que voyant les autres Syndics, ils

« élurent leur Conseil de cette manière , Prévôt élut 4 Conseillers ,

« Dunant 4- et Cachet 3, auxquels ils en joignirent 3 autres qu'ils

« élurent en commun , dont Henri Eraery , Conseiller à vie étoit

« l'un ( Voyez ci-devant au 4 Février 1487 ). On fait de nouvelles ^

« instances envers le Vicaire pour contraindre Lingot qui enfin

« accepte la charge,

«< Cries, que les faincans, mendians , coquins et entremetteurs 12.

« i\e prostitution ( coquini et lenones ) sortent de la Ville ; que l'on

« ne jette point d'eau sale dans les rues, ni de jour ni de nuit ; que

« l'on vide les places communes et les ports du lac ; que les pros-

« tituées aillent dans les lieux qui leur sont destinés ; que l'on ne

« vende le pain que dans les places publiques ; que l'on ne loge point

« d'étrangers sans en avertir la justice ; que l'on ne blasphème point

« Dieu ni ses Saints , à peine du collier ; que dans les rues honnêtes

« on ne loue point de maisons aux prostituées.

« Rollet de Pesmes ; le Conseil empêche de tout son pouvoir Mars

« qu'il n'aille à la guerre pour le Roy des Romains, parce que '*'

« cela pourroit tourner au préjudice de la Ville à cause du Roy de

« France.

« Langues(de bœufs), le maître d'hôtel de l'Evêque s'étant vanté 19.

« qu'il les enlèveroit publiquement , on ordonne qu'on ne le per-

« mettroit jamais puisque le jour du marché est franc.

« Merraet Vuarin juge des excès , prête serment selon la coutume Wai

« de gai'der les franchises et libertés de la Ville. '°'

« Evéque ( Antoine Champion ) , écrit qu'il doit an'iver dans i-;.

« peu de jours. On publie qu'on nettoyé les rues , et que chacun

« pare le devant de sa maison de tapisseries ou de feuilles, le mieux

« qu'il pourra ; et le jour qu'il entrera qu'on ferme les boutiques

« ( apothecse ) , et qu'on fasse une fête ; on nomme trois députés

« pour lui aller au devant et pour excuser la Ville si pour la brièveté

« du temps on ne pouvoit pas faire des histoires. L'Abbé et les

« compagnons de l'Abbaye doivent aller au devant avec les armes,

« un quart de lieue au delà du pont d' Arve. Les Syndics et les Conseillers

« iront jusques au pont d'Arve , on ils lui présenteront les clefs de

« la Ville ; après quoi ils lui demanderont qu'il jure les franchises sur

« l'autel de St. Pierre , selon la coutume. On lui fera présent de

« douze flambeaux de cire, douze boëtes de dragées, une bouteille

« de malvoisie , une d'hipocras et quati*e de bon vin. Touchant

« l'auti-e grand don , on ordonne qu'on lui donnera six tasses ( tas-

« seœ ) d'argent doré , comme de coutume , chacune de trois marcs

« et demi , et une aiguyère ( una ydria sive eguyrea ) d'argent avec

Mai

se.

Août

Septembre

Novembre

Janvier J7.

Mars

Avril 29.

ses armes ^ si le Conseil général l'approuve , lequel étant assemblé ce même jour l'approuva. ( Ce présent fut fait le 3 Juin suivant il pesoit 3 2 marcs et coûtoit 528 fl. )

« On ordonne qu'on fasse quahe histoires pour la venue de l'Evéque. On nomme six députés pour lui aller au devant jusqu'à Cursilles , où ils porteront deux flacons de malvoisie et lui diront qu'il ne retarde pas sa venue à cause du peu d'histoii'es qu'il y aura, excusant la Ville de ce qu'en si peu de temps on ne pourra pas faire quelque chose d'importance.

'< 1/Evèque arrive.

« Abbé de la Ville ; on fait une assemblée pour le renouveler ou le confirmer , et au dîner chacun paye six quarts pour son écot , et la Ville paye le surplus.

Evêque ; on lui fait savoir qu'on lui veut faire un présent de vaisselle , et qu'on le prie de permettre que pour avoir de l'argent on mette un impôt d'un denier par quarteron sur le vin qui se vendra. " Cries pour la police, et pour aller au devant de la contagion : qu'on défend les veillées et les vogues, les danses, les tambours, les boufons ( mimi ) , les étuves , les bains et les jeux de paume et de billard ( ludi stophorum et billardi ). « Evêque ayant révoqué l'official étranger d'Annecy , on ordonne que pour l'affaire des langues on agisse doucement avec lui. On ne consent ni ne s'oppose à ce qu'on paye lesdites langues , mais les bouchers feront ce qu'ils voudront, pourvu que l'Evêque restitue la jurisdiction en son premier être. On le va dire au Vicaire , qui répond qu'on ne paye pas les langues au cas qu'on ne rétablisse pas la cour en son entier.

" Cries, que personne n'aille par Ville de nuit après neuf heures, et que les étrangers ne portent point d'épées à peine de trois tiaits d'estrapade ( trium extirpatarum ).

" Evêque on dit à son maître d'hôtel que si ledit Seigneur accomplit les articles qui lui ont été présentés , et s'il fait quittance à la Ville de 700 fl. des revenus de l'église, donnés aux Allemands du temps du trouble de l'Evêché , on lui payera les ^oo fl* promis et non autrement.

« Cries contre ceux qui exposent des petits enfants , et pour défendre que les jours de dimanche et de fête on ne travaille point et ne vende rien, qu'on ne joue point en public, surtout au temps de la prédication , et lors(ju'on célèbre le service divin ; qu'on ne blasphème point le nom de Dieu et de ses Saints ; qu'on n'ouvre point les boutiques les jours de fête ; que les infectés n'entrent point dans la Ville., que les fainéans en sortent, et qu'on n'y tienne point de pourceaux.

« Evêque offre de faire passer vers l'Empereur , la bulle d'or et

autres libertés , dont on fait des rcmerciemens au Conseil ^piscopal. 11 demande par lettres les l^oo tl. , promettant de donner satisfaction sur les points contestés.

« Fontaines (bornelli). Le Curé d'Oste ( Hostonse ) an diocèse de Genève, promettant de faire venir des fontaines au haut de la Ville , dh le propose au Conseil général qui ordonne qu'il le falloit faire , cl que pour avoir de l'argent pour cela les Syndics sauront de l'Evoque et du Chapitre combien ils veulent donner , après quoi ils assembleront avec leur Conseil, deux de chaque dixaine avec lesquels ils aviseront des moyens de trouver de l'argent , ce qu'on rappportera encore au Conseil général. « Vicaire prétendant que le Conseil général ne devoit pas s'assembler sans sa permission , et assurant qu€ cela s'étoit ainsi pratiqué pendant que M." le Chantre étoit Vicaire , les Syndics avec les plus vieux Conseillers vont vers ledit Chantre pour lui demander s'il a dit cela à M." le Vicaire , et prient ledit Vicaire de ne les empêcher pas de jouir de leurs libertés , franchises et coutumes , en lui remontrant qu'on a accoutumé de s'assembler pour les affaires de la Ville , sans en obtenir aucune permission. « Fontaines ; les experts ayant beaucoup disputé sur ce sujet avec le Curé d'Oste , demeurent d'accord que l'affaire pouvoit réussir. On leur ordonne de se trouver le lendemain avec ledit Curé pour calculer combien ces fontaines coûteroient. « Fontaines, les experts rapportent j qu'on les pouvoit faire moyennant mille florins. Les Syndics disent qu'ils n'avoient pas encore eu de réponse de l'Evêque de combien il se voudroit aider. Le Conseil général donne pouvoir au Conseil ordinaire et des cinquante, de chercher de l'argent pour faire cet ouvrage. On ordonne qu'on coramenceroit à y travailler.

« Langues (de bœufs) ayant été enlevées au marché, les Syndics

requièrent le Vicaire d'y pourvoir , il promet d'y mettre ordre

( Voyez, ci-devant aux 19 Mars et i" Septembre 1^9 3 ).

« Syndics ; pour les élire on appelle en grand Conseil cent" ou

cent vingt bourgeois , qui prêtent serment d'élire selon leur

conscience : ils en élisent huit. En Conseil général furent élus

Jean Desplans , Léonard Aquenée , Pierre Dunant et Petreman

Malbuisson ( de Malo Dumo ).

« Pastés de poissons ( pastilli piscium ) , on en envoyé deux

douzaines à l'Evêque.

« Evêque , les Syndics lui vont au devant , accompagnés le plus

honorablement que faire se peut, jusqu'au pont d'Arve , on ferme

les boutiques , on lui présente six flambeaux et six bolites de

dragées. Les Syndics vont traiter avec lui , touchant l'argent qu'il

dit qu'on lui doit , et touchant la boucherie de Longenjale , les

Mai 6.

Octobre î6.

Notenjbre

Janvier

Si-

Février

A!ars

Avril

Avril 21.

Mai

Août

Octobre

Décembre

Janvier

i5oi.

Décembre

lanîjues et aub*es affaires que la Ville a avec lui. On promet loo 11. au Vicaire et au maître d'hotei si la chose réussit. Les Syndics rapportent qu'ils ont traité avec M."^ l'Evéque pour la boucherie de Longcraale , des émolumens de laquelle la Ville aura la moitié pour 4-00 fl. et autres 4-oo fl. pour les 700 qui étoient dûs d'ailleurs à ]\IM. du Chapitre , et 100 fl. pour la peine de MM. Amblard Goyet , Vicaire , et Jean d'Espagne , maître d'hôtel , qui font goo fl. Le Conseil ratifia ce traité , et pour trouver de l'argent on convoqua le Conseil général qui mit un impôt d'un denier par quarteron de vin qui se vendrolt , lequel seroit payé même par les ecclésiastiques , et six deniers sur chaque lanier de sel qui entreroit dans la Ville. L'Evéque qui éloit présent ratifia iesdites deux gabelles. ( Il mourut en Piémont le 29 Juin suivant ). « M.^ de Marcossay , maître d'hôtel du Duc présente des lettres de la Duchesse , et expose que ladite Dame désiroit fort que le fils de M." de Bresse fut fait Evêque de Genève , priant les Syndics qu'ils lui aident en cela autant qu'ils pourront. Ce qu'ils promettent. Ledit maître d'hôtel présente aussi des lettres de commission et de pouvoir de réduire l'Evêché entre les mains ducales. <t Syndic Aquenée étant mort , pour la sépulture duquel on donna six flambeaux ; on élut pour Syndic en sa place en Conseil général, Claude de Château-neuf.

" Pont sur le ruisseau ( super nanto ) de Jargonant , coûtant 80 florins.

« Sergens de l'Evéque ( servientes episcopales ) ayant levé des gages à un bourgeois après le soleil couché ( savoir unum landierum ferri , unum médium potum stanni et duo candelabra lolhoni ) , en contrevenant aux franchises de la ViUe , condamné , pour réparation de rendre lesdits effets après le soleil couché au même lieu où ils les avoient levé, l'un d'eux tenant une chandelle de suif ( supi ) allumée en sa main, et ce en présence des Syndics.

» Bufles de la Ville qui sont vers l'Empereur , on consulte sur « cela M3L du Chapitre.

« [ Ici manquent les registres de près de six ans. ]

« Duchesse de Savoye , devant bientôt arriver , on prépare les histoires qu'on devoit faire. Elle entre en Ville entre 3 et 4 heures après-midi , avec un grand triomphe , la renommée de son esprit, de sa beauté et de l'honnêteté de ses mœurs, est étendue partout. ( C'étoit Marguerite d'Autriche , fille de l'Empereur Maximilien I, qui s'étoit mariée cette année à Philibert le beau. Duc de Savoye.) «( Prieurs de Palais , ayant exposé leur pauvreté , on donne 2 5 fl. au couvent afin qu'ils prient Dieu pour la \ille. « Officiers du Duc de Savoye voulant faire le procès dans Gc-

nt've à NN. , prisonnier en l'isie pour meurlre commis dans la i5oi. Ville , les Syndics se vont [)laindre à Rév.** Jean Orioli , Evêque Décembre de Nice , gouverneur de la personne de M/ l'Evêque de Genève '°' et Vicaire {général de l'Evêché , qu'on ne leur vouloit pas remettre ce prisonnier , le priant de prendre l'affaire à soi de peur que la jurisdiction de î'Evèque ne soit rompue , il le leur promet.

« Les Syndics vont avec leurs Docteurs en la maison où deraeu- J^^»*'" roit le Duc de Savoye où ils attendirent long-temps le bâtard ( René son fils ) , sans pouvoir lui parler. Enfin on les entend sur 7. cette affaire au Conseil du Duc , où étoit le bâtard de Savoye , président du Duc , le maître d'hôtel , le Prévôt des maréchaux , Marcossey grand écuyer et le procureur fiscal du Duc. Vincent l'un des Docteurs de la Ville , fait voir que le crime ayant été commis dans Genève , la connoissance en appartenoit aux Syndics, priant le bâtard de ne permettre point que la jurisdiction épiscopalc fut énervée. Bourdin , procureur fiscal du Duc répond que les Syndics n'avoient aucune jurisdiction sur ce malfaiteur : i.° parce qu'il a été pris par le maître d'hôtel du Duc ; 2.° parce que le Duc de Savoye est le Seigneur souverain , et que le Souverain qui a un prisonnier en sa puissance n'est pas obligé de le remettre à l'inférieur ; 3." parce que les cries se font de la part de I'Evèque, du Vidomne et des preud'hommes de la Ville ; 4--° parce que quand même ils auroient eu la jurisdiction , ils l'avoient entièrement perdue , puisqu'un certain malfaiteur est mort entre les mains des Syndics par une torture inusitée , et qu'ainsi ils ont commis un homicide volontaire ; enfin , parce que le Prince peut exercer jurisdiction sur ceux de sa famille en tous lieux. Le Docteur \incent répond à ces raisons , que quoique le maître d'hôtel eût pris le criminel , cependant sachant que la jurisdiction appartient à l'Evêque , il l'avoit remis au Syndic Dunant pour en faire justice , qui l'avoit mené au château de Tlsle ; que S. A. Ducale ne pouvoit point exercer de jurisdiction dans Genève , même sur : ses serviteurs , puisqu'elle appartient toute à l'Evêque , etc. Deux : Docteurs que l'on avoit fait venir en ce Conseil s'efforcent de [ prouver par plusieurs raisons que la jurisdiction appartient au c Duc à l'égard de ce prisonnier. Les Syndics produisent deux f procès par lesquels il étoit clair qu'autrefois les Syndics avoient t exercé justice sur les domestiques du Duc , le Duc étant dans f Genève avec toute sa Cour, sans qu'il s'opposa à l'exercice de la « dite justice qui se faisoit à sa vue ; qu'ainsi de tout temps ils < étoient en possession de punir tous les malfaiteurs dans la Ville et « ses franchises. Enfin, après plusieurs répliques de part et d'autre « les gens du Duc dirent aux Syndics, qu'ils avoient territoire dans « Genève et que par cette seule raison ils avoient jurisdiction , a. que

( «o ) i5a2. '* nonobstant ils dirent qu'ils feroient des lettres par lesquelles iî Janvier " constcFoit que par cet acte de jurisdiction ils n'entendent point de « déro{^er aux droits et à la jurisdiclion de l'Eveque. On leur réplique « que l'on avoit accordé territoire (21), pour les causes civiles

(21) Voici trois citations propres à faire encore mieux comprendre le Lut de ces demandes de tenitoire et les iDconve'niens qui resultoieut de leur obtention.

i.**Oa remarque le passage suivant dans le Citadin, édition in-12. page 279 et iii-8. page 267 :

« Les Comtes et Ducs de Sauoye , pour capter et gagner la bienueil- « lance du peuple de Geneue , et pour empiéter insensiblement sur la « liberté de la ville, et y g-'^gucr quelque crédit, respect et autorité, « s'ils eussent peu, s'addres.soyent par fois à l'Euesque, par fois aus rt Syndiques , par fois à tous deux , et les requeroyent de leur ac- « corder territoire , et leur donner permission et licence de seiourner « auec leur Cour et Conseil vn certain nombre de iours limité, et au « bout desdits iours en demandoyeut prolongation pour quebjues au- <f très iours, et donnoyent ordinairement des actes et déclarations au- « thentiques , comme ils ne prétendoyent tirer telle permission en au- « cune conséquence, ni en rien preiudicier par ce moyen à la juriste diction et libeité de la ville. Par fois aussi ils demandoyent terri- « toire , pour pouoir rendre Justice entre leurs suiets , qui se rencou- <s treroyent à Genève pendant leur seiour. Et combien que l'intention « des Princes en telles demandes ne fust point paraduenture des plus « saines, et que les Euesques, Syndiques et Citoyens, ne se monte trasseut que trop volontaires à ottroyer lesdits territoires et deman- <c des assez inciuiles : Toutesfois ce sont des tesmoignages irrefragae blés que les Comtes de Sauoye n'estoyent point Souuerains de Ge- « neue , puis qu'ils demandoyent territoire et congé d'y résider quelu ques iours , tout ainsi que les Princes Souuerains et Republiques « font aujourd'hui les vus enuers les autres , pour estre donné à leurs u Conseilliers et autres Officiers, territoire et permission de prendre « euquesles et informations , ou faire autres procédures dans le terri- « toire et ressort d'autruy. J'en fourniray quelques exemples notables , u des années iSgo. 1398. 1402. i4i4' i4i7« i440' ^A^^- ^A^9' c< i485. 1498. i5o8. i5i5 j et plusieurs d'une mêsme année, tirez u de l'infinité de tels actes , qui se trouvent dans les archives de Ge- «c nève : et notamment des Princes les plus qualifiez entre ceux de la u maison de Savoye , comme du Comte Verd, Amé VI, du Duc Ame « VIII, et du Duc Loys son Fils ». Voyez aussi la note c de la jjage 20 cidevant.

2.° M.' Ruchat s'exprime en ces termes sur le sujet en question, dans sou Histoire de la Reforniatiou delà Suisse, Tome III, page 216 : <( C'étoit là en effet une vieille ruse des Princes de Savoye , pour se « frayer doucement le chemin à la domination des lieux , qui ne de- « pendoieut pas d'eux. Ils venoient quelques fois au Pays de Vaud, n et tcnoiont leurs assises à Moudon , et quelques fois à jMorges. J'ai « vu un Acte d'AMEDE'ji VIII premier Duc de Savoye, qui avoit de-"

« seulement, et non pour les criminelles, elr. Les Svvdfcs r^ppor- i502« « tèrent tout cela en Conseil. Le Syndic Pierre de Yersonnex fjt janvùr

'< mande permission au Chapitre de l;i Catlicdrale de Lausanne , de « tenir sa Cour de Judicauiie à S. Prex , petit Bourg, au hord du « Lac, à une Iieuë de Mortes, appartenant au Chapitre. Dans cet «« Acte qui e'toit de l'an 1420 le Duc de'claroit que ce cliapiire lui avoit ac- «f corde' de grâce spéciale l'autorité et licence de rendre justice à ses «c Sujets, dans leur Ville de S. Prrx, pour 4 mois seulement, et leur pro- «< mcttoit que cela ne leur porteroit aucun préjudice pour leur Jurisdic-^ « tion, et ne tireroit point à conse'quence pour l'avenu', sinon au- «< tant qu'il procédera de leur bonne volonté'. ( et en note ) Tire' des « Archiv. Lat. de Berne, N.^ l^']'] entre les Pap. înulil ».

5.** Le Cavalier de Savoye raisonne de la manière suivante, édition de i6o5 page 211 et de 1606 page 192 :

« Avec quelle plus royale pompe et céro.uonie peut estre fait un « acte de Souveraineté que celui de l'année i52i par Charles vo.stre « ayeul, o mon prince, quand tout le clergé, et la noblesse de ses « estats , estans à Genève , jusques à onze cent gentils hommes ses « vassaux, en la présence mêsme du Sieur de la Baume, député de « l'Evesque de Genève malade , des Evesques de Mauriane , Losane, cf Bellay, des Sieurs comtes de la Chambre, Gruyères, Varax , En- « tremonts , et infinis autres, il créa Comte de Pont-devaux, en la « maison de Sainct Avre, appartenant au Baron de Viry : en magui- « ficence Impériale , Messire Laurent de Gorrevod , Baron de Mente toney Chevalier de la Toison d'Or.

« Lts Lyonnois sçavent combien vaut de prester domicile pour une « exécution d'un acte de Souveraineté', et érection d'un Seigneur à « plus haut grade, quand ils ne voulurent permetre que Sigismoud « Empereur, fils de Charles 4» érigea la Savoye en Duché, dans « leur Cité, le prièrent d'aller sur les terres de l'Empire ce qu'il fit, « et estant à Montluel , fit Due de Savoye Amé 8. »

Observation. Le seul fait bien constaté des demandes si fréquentes des Princes de Savoye pour obtenir la permission de séjourner momentanément à Genève, et sur-tout des chartPS reversales dont elles étoient arcorapagnées , sufiSt pour réfuter l'argument ci-dessus. D'ailleurs les deux actes mis en parallèle ne peuvent guères se compare]' quand à l'importance et à la solemnité , et l'anecdote sur les Lyonnois est révoquée en doute par Guichenon, dans son Histoire généalogique de la Royale Maison de Savoye en ces termes page , 456 :

<r Monstrelet, "Vignier, Belle-forêt, Jean de Serres, Favin , Guil- V laume Paradin , Wanderbuch, Duplex, Botero et autres hisioiiens « sur je ne sçai quel fondement , ont avaucé que l'Empereur Sigis- « mond voulut entreprendre cette érection dans la ville de f^yon, et «c que les Ofliciers Royaux s'y étant opposés pour les intérêts de la « Couronne, la chose se fit à Montluel en Bresse, ce qui n'est pas •< véritable, parce que le titre de l'érection porîe que ce fut à C'iam- « bery, comme ont fort bien remarqué queiquc-uns de ii«>s hisîoricns <•.

1 So2. " envoyé par le Conseil vers le Souverain Conseil du Duc , pour la Janvier « défense de la jurisdiction épiscopale où il apprit que ledit NN. du ^' '< diocèse de Turin , prisonnier, seroit remis par l'ordonnance dudit

«c Souverain Conseil , au prévôt des maréchaux , pour le faire exé- «< cuter au delà du Pont d'Arve , sur le domaine et territoire du « Duc de Savoye , attendu que ledit ISN. étoit domestique du Révér. « Protonotaire de Savoye , en la personne duquel il a commis le «c meurtre , lequel étoit du propre sang de l'illustre Duc. Après la « prononciation de cette ordonnance , le Bâtard de Savoye demanda «c au Syndic de Versonnex s'il en étoit content , il répondit que non « et qu'il n'y consentoit point, et qu'il en donneroit avis au Révéf. «c Vicaire et au Conseil de la Ville. Ce qu'ayant fait le Conseil or- « donna que les Syndics iroient prier M/ Jean Orioli , Vicaire , « qu'il y pourvut , ce qu'ils firent , et de tout cela ils firent dresser « des lettres testimoniales afin qu'à l'avenir ils ne fussent pas «f blâmés.

« [Remarques page 33. Morery dit que Philippe , Duc de Savoye,

» eût de Claudine de Brosse sa seconde femme , un fils qui fut

« ecclésiastique, nommé Louis, qui mourut Tan i5o2 : c'est ap-

<f paremment celui-ci; puisqu'on voit qu'il fut tué en i5o2 , par

« NN. son domestique , ce Protonotaire Louis étoit frère de père

« du Duc Philibert, et propre frère de Charles.]

Février " Conseil des 5o. Les quatre SjTidics sortant de charge proposent

^' ce que ce seroit une chose fort louable si le Conseil ordinaire élisoit

«c 5o ou 6o prud'hommes , ornés de vertus et d'expérience , pour

« traiter des affaires difficiles de la Ville et pour les terminer comme

«c ils trouveroient raisonnable , conjointement avec le Conseil ordi-

« naire ; lesquels 5o ou 6o devroient venir au Conseil toutes les fois

« qu'ils y seroient appelés par le Conseil ordinaire , laissant en ar-

<f rière leurs affaires particulières. Cela fut approuvé par le Conseil

«c Général qui donne audit 5o ou 6o, joints avec le Conseil ordi-

«( naire, la même puissance de traiter des affaires de la République

« qu'a le Conseil Général. Ainsi le Petit Conseil élut 52 personnes

« pour composer ledit Grand Conseil , savoir 2 de chaque dixaine.

« (Voyez ci-devant au 2 Août i484-)

jQ « Le Grand Conseil nouvellement élu ayant été assemblé , les

»c Syndics font prêter serment à tous de tenir secret ce qui seroit

« dit ; après quoi ils proposent que depuis peu les officiers du Duc

« avoient voulu usurper la jurisdiction de TEvèque et priver la

« Ville , de ses libertés et franchises , ce qu'ils s'efl'orcent encore

i< de faire à l'égard de deux prisonniers détenus au Cbà'cau de

« risle , à quoi il faut remédier. Ils proj)oscnt encore , que parce

« que les gages des Conseillers étoient forts petits , plusieurs ne

« se trouvoient pas au Conseil , et qu'ainsi les affaires resîoient

«f en arrière , et qu'il seroit à propos de les augmenter. Il au ai-

( 83 ) « rétë, que chaque Conseiller auroit un sou le vendredi aussi bien i5o2. « que le mardi, et que lorsque le Grand Conseil stroit asii-inblé , Février n chaque Conseiller dudit Conseil auroit aussi un sou. '°*

« Prédicateur ; on lui donne cent fascines et «juatre livres de ^^' « chandelles, afin qu'il puisse mieux étudier pour mieux servir Dieu « et la République.

H Messes célébrées, et processions pendant trois jours dans les l;Mai «t quatre couvens , de Rive , de Nôtre-Dame des grâces , de Palais , « et des D^mes de Ste. -Claire, afin que Dieu, conserve les droits « et libertés de la Ville et la jurisdiction de l'Eveque ; et pour cela « on donne six sous par jour à chaque couvent ( assavoir pendant « trois jours ).

« Lettre du Syndic Le>rier envoyée de Chamhéry touchant la ci- 17. <c tation faite par le procureur-fiscal du Duc, sa lecture donne beau- « coup de joie à tout le Conseil , qui en rend grâce à Dieu. Lévrier 20. n étant de retour, rapporte que la journée contre les particuliers « cités , est prolongée jusqu'au dernier du mois. On envoie à Chan- « béry le Docteur Amblard Goyet et ledit Syndic Lévrier pour main- « tenir la jurisdiction de Mr. l'Eveque et Prince , et pour faire sur «c ce sujet de bonnes remontrances au Duc et à son souverain Conseil.

« Syndic Lévrier : on lui donne 100 florins pour les peines qu'il a Juillet « prises pour la ville.

» Cherté à cause de laquelle on fait du pain noir de deux sous , s.

<f d'un sou, de deux quarts et d'un quart. Les bourgeois se plaignent « que les meuniers prenoient autant de farine par coupe , mainte- « nant que le blé vaut 5o sous la coupe, comme lorsqu'il ne valoit a que 10 sous.

« Fourrier de l'Eveque se plaint en Conseil de ce que quelques- Kovembre « uns avoient refusé de donner des logemens aux serviteurs du dit ""' n Evéque disant , qu'il vouloit savoir si c'étoit la volonté des « Syndics : on lui répond , qu'on en parleroit à Mr. l'Eveque de « Nice: auquel on dit, que ce n'avoit jamais été la pratique, « que les serviteurs de Mr. l'Eveque logeassent par fourrier dans « la Ville , y ayant m-me des lettres patentes au contraire données « par l'Eveque Jean Loais , lesquelles ils lui montrèrent. (Voyez « ci-devant au i4- Mai j^/^.)

« On donne à l'Eveque de Nice , gouverneur de Mr. l'Eveque , Décembre « 3oo florins d'or du petit poids', à condition i.** qu'il confirme ou *" « fasse confirmer par Mr. l'Eveque de Lausanne , administrateur de « l'Evcché de Genève , les lettres de Rév. Jean-Louis de Savoye , « d'heureuse mémoire , Evêque de Genève , faites au sujet des lo- « gemens. 2**. Que le clergé consente à l'imposition de la gabelle « sur le sel marin. 3.<» Que l'official étranger ne soit pas mis à An- « necy. On donna aussi 100 florins à Rév. Amblord Govet, abbé .« deFilly, dont l'aide peut beaucoup servir à la Ville.

iDoo. „ Défense de tirer de l'arquebuse dans la ville ftrachere colo-

•^=^^7!" « vrinas).

Février " Bcrlant , maison ainsi appelée où les Syndic vont prendre l'hôte

*7. « avec les joueurs pour les punir à forme de la publication (:!2).

Mars « Monnoies : on tient le grand Conseil touchant leur valeur dont

^- « tout le monde se plaint, qui ordonne qu'elles seroient décriées comme

« en Savoye.

,3, << Reine du sérail public : on ordonne qu'on l'éliroit après en

14. « avoir conféré avec Mr. TEvèque de Nice. N N est créée reine « des prostituées et prête le serment selon la coutume ; on lui donne « six sous et à ceux de sa suite (ejus sequacibus).

j„in " Peste à cause de laquelle on défend au régent de tenir école;

9' « on défend aussi les banquets qu'on avoit accoutumé de faire dans

« les confrairies.

15. <c Prédicateur de Palais ayant dit quelque chose qui déplut dans « la chaire de vérité, on lui en fait des remontrances et on lui or- « donne de s'en dédire dans le premier sermon qu'il fera.

, « Frères mineurs de Rive : on envoie un Syndic à Thonon , vers

« IVIr. l'Evêque de ]\ice , avec des instructions pour empêcher qu'on

«f ne fasse aucune réformation audit couvent , mais qu'il veuille

« permettre qu'ils demeurent dans le même état.

(22) Voici quelques citations concernant les peines décrétées contre les joueurs sous l'ancienne République de Genève.

1.° L'ordonnance de i547 poi't^ " <î"6 •*"! ^^ jo"^ ^ des jeuz discf soluz, ne à quelque jeu que ce soit pour or ou argent, ne pour «c despense excessive , sur peine de cinq sols et perdition du prys « joyé. » (Voyez le Nouveau Recueil de Règlemens, page 171.)

2.** l'article 20 des ordonnances de police, imprimées en »6og, est conçu en ces termes : « Que nul n'ait à jouer à aucun jeu, à or « ni argent , sur peine de confiscation d'icelui , de trois jours en pri- « son , et soixante sols , et du double en cas de récidive , et de la « prison.»