L'Ancien Recueil de Règlemens porte ce qui suit

« Du 14 Janvier 1628, au Magnifique Conseil des Deux Cents.

" Etant opiné sur la proposite faite par les Seigneurs commis en la

«< chambre des expédions , pour sortir le public de dettes , de rabattre

« les gages de Messieurs du Petit Conseil , lesquels sont priés de s'y

«< vouloir porter eux-mêmes volontairement ; et lecture f.iitc de leur

« avis, qui porte que pour témoigner le zèle et l'affection qu'ils ont au

«< bien et avancement du public , ils sont contens de régler leurs gages

« à huit cents florins , au lieu de neuf cents qu'ils tiroient du public

fl. 20 ; au sauticr, fl. 5o ; au secrétaire, fl. 3o; au trésorier, '^"^ fl. 35 ; au lieutenant de la justice , fl. 28 ; à chacun des quatre 7. Auditeurs de la justice, fl. 16 ; au secrétaire de la justice , fl. 16; aux quatorze guets , à chacun fl. 20 ; à celui qui a soin de Tartillerie , fl. 20 ; au garde de la tour vers le lac , fl. 20 ; au garde de la tour de St. Pierre , fl. 2 5 ; au garde de la tour de Beauregard, fl. 12 ; au garde de la toiir vers la porte St. Léger , fl. 20 ; au garde de la porte de la Tarlasse , fl. 10 , et en temps de peste , fl. 60 ; pour la cloche , fl. lo ; au garde des portes du pont du « Rhône et de la Corraterie, fl. 20 ; au visiteur des poissons , fl. 5; « au bourreau, fl. 2 5.

n Deux Ambassadeurs de Fribourg disent que leurs supérieurs Mai »' ont été informés de la part de M.' l'Evèque , des différens qu'il a ^^" « avec nous , et qu'il souhaite de venir ici , ce qu'il n'ose pas, " parce qu'on lui a dit que les ciioyens avoient fait plusieurs me- « naces contre lui , c'est pourquoi il voudroit savoir s'il pourroit « venir en sûreté. Le Conseil des Soixante fait réponse que nous « nous étonnions qu'un Prince demanda saufconduit à ses sujets, « que nous croyons qu'il pouvoit venir vers eux sûrement sans " cela , et que si nous connoissions quelqu'un qui eût menacé sa « Seigneurie , nous le punirions si sévèrement qu'il auroit sujet de « s'en contenter. Qu'on leur envoyeroit des ambassadeurs pour le " prier de venir, parce que notre volonté est de lui obéir en toutes « choses comme à noire Prince.

« Ambassadeurs revenans de vers l'Evêque , rapportent qu'il leur ^^

" avoit dit qu'il étoit dans le dessein de venir dans un mois (60) ,

« pour tous leurs gages. A e'te' arrête presque d'un commun consente- « inent de se contenter de la pre'sente déclaration de Messeigneurs du 0 Petit Conseil sans passer à autre dimiuulioa de leurs gages , lesquel? « leur devroient être plutôt augmentés , si les revenus du public étoienî «T plus grands qu'ils ne sont. »

5.° Le registre du Conseil du 20 Février 1768 contient cet article?

" Opiné en Deux Cent, sur la proposition faite par les représentans «( de porter à raille écus les honoraires des Syndics, et ceux des Conseil- « 1ers du Petit Conseil à cinq cents écus j l'avis en deux tours a été de « rejeter cette proposition, comme tendante àsubstituer des vues d'intérêt « aux piincrpes d'honneur, de justice, de désintéressement et d'amour « de la patrie qui ont jusqu'à présent animé les Magistrats. »

(60) M.' le Curé Besson s'énonce de la manière suivante dans ses Mémoires pour l'histoire ecclésiastique des diocèses de Genève, Tarraitaise , etc. , page 62 :

« Le Pape Clément VII informé des troubles survenus à Genève, et « des désordres qu'y causoit l'hérésie à l'absence de TEvêque écrivit » au Duc de Savoye en i55i ( i555 j , le pressant de mettre tout en

I5O0. ,, q^'ji n'avoit jamais dit qu'on l'eut menacé et qu'il n'avoit pas sol-

"2? " licite MM. de Fribourg de parler pour lui , mais qu'ils avoient

« fait cela de leur mouvement , que nous fussions seulement bien

ft disposés envers lui comme il l'est envers nous , qu'il nous tient

" pour ses sujets bien aimés , et qu'il désire de se montrer notre

« bon et vrai Prince,

-*• « Blammelus; sur le bruit qui couroit que quelques-uns d'eux de-

« voient venir avec M/ l'Evéque , le 200 ordonne que le Conseil

« ordinaire y prendra garde avant que M.' le Prince entre ; et si l'on

« voit avec lui quelques-uns, soit chanoines ou autres, de ceux qui

« ont abandonné la Ville au temps des adversités , et lui ont plutôt

<f nuit que de lui aider ; on lui dira qu'il ne permette pas qu'ils

« entrent , de peur qu'au lieu de concorde , il n'y ait plus de discode

« dans la Ville. On résout qu'on ne permettra en aucune façoa

« qu'aucun desdits bannis entre dans la Ville.

« Quelques-uns ayant dit en ce Conseil des paroles fort offen-

« santés ( val dé irritatoria ) , on confirme l'arrêt fait en Conseil des

« 60 le 1 2 Février dernier, contre ceux qui émeuvent des débats en

« Conseil , et on fait de nouveau un éditque le premier qui injuriera

« un autre , ou le provoquera , ou lui donnera un démenti en Con-

« seil , sera mis au grotton pour 3 jours , au pain et à l'eau.

■s* « Paix , on joint 12 adjoints au Conseil ordinaire, afin d'accorder

« les différens survenus entre plusieurs citoyens. On fait entrer par

« devant ce Conseil , Jaq. Malbuisson , Perceval de Pesmes , Roland

u usage pour rentrer en possession de Genève , et y maintenir et « prote'ger la religion catholique, à la veille d'y être opprimée par les ti Bernois ; il adressa en même temps une bulle à l'Evêque , pleine >» de reproches et de re'primandes , lui ordonnant, sous peine d'ex- » communication , qu'aussitôt qu'il auroit reçu sa bulle , il eut à se « rendre à Genève pour y de'fendre le troupeau que J. C. et le St. If Sie'ge lui avoient confie', et de l'arracher de la gueule du loup rart vissant de l'he're'sie , puisqu'on l'accusoit d'êtr« la cause de tous ces « malheurs par son absence, et non re'sidence , tandis qu'il passoit sa K vie dans une province e'trangère , comme s'il n'en e'toit pas Evêque «t et pasteur. Il y avoit aussi long-temps que MM. de Fribourg solff licitoient cet Evêfjue par leurs lettres et p«ir leurs depule's d'aller a re'sider dans sou Église. Les Syndics et le Conseil de Genève ne l'eu « pressoient pas moins , surtout ceux qui e'toient ze'le's pour la religion „ catholique, qui voyant que leurs sollicitations e'toient inutiles , eurent „ recours au Pape , pour qu'il employa son autorité'. ÎVotre Evêque se voyant ainsi presse', se de'termina enfin à letoiirner à Genève : dès ^ qu'il en eut pris la résolution , il piia MM. de Fjibourg de l'y faire ^ accompagner par leurs de'pute's , qui connoissaiit l'Iiumeur timide du „ prélat lui envoyèrent à Gex leur Avoycr avec huit députes de leur » Canton.

lo.).>.

« Raimond, André Duc, Nicol. Pennct , F/ Du Crest , Cl. Gaillard ,

« Bastian Bessonnet , P. Baud , Jaq. ]\Iauris , Bcs. Du Mar , Cf. l"^"

« Rosset , et Jaq. Dez Arts , d'une part , auxquels on représente que

« leurs différons sont au préjudice et au deshonneur de la Ville et

« des citoyens , et ainsi qu'il faut aviser de vivre en paix et sans

" querelle pour le bien de la République. Ils répondent qu'ils sont

« prêts à le faire. Ensuite entrent Dom. D'Arlod , Cl. Bernard ,

« Aimé Levet, Baudichcn de la M'iisonneuve , Hud. Du Moulard,

« Cl. Salomon , Cl. Curtct , J. de la Palud , P. Levin , Cl. De Lctra,

« etAiméGervais, ( ceux-ci ëîoicnt du parti lutliérien ) , auxquels

« on fait de semblables remontrances. Ils répondent aussi bien que

« leur partie qu'ils sont prêts è s'en tenir sux articles de paix drossés

« le 3o Mars dernier , pourvu ou' on fasse justice de ceux qui ont

« failli. Baud. ùc la Maison .;8t:ve , ajoute qu'ils prient que MM. les

« Bernois et les >"'nb:)urgeois, s? îrcuvent er» l'accord afin qu'il soit

« plus ferme. On arrête que lesdits articles de paix seront observés,

«t et qu'en signe de paix tous les sus-nommés iront dîner ensemble

« dans un logis.

« Artilieric pour l'arrivée de M.'^FEvéque, mise devant la chapelle ^• « du pont du Rhône , dans la p'.ace de Visio , devant la maison de « l'Evêque de Maurienne et à St. Gervais , pour la tirer en signe « de joie. On publie que iou^ ceux qui ont des chevaux se prepa- « rent pour aller demain accoRîpa.'^er JMM. les Syndics au-devant « de notre Prince , et qu on ne fasse aucune compagnie à pied « ( pedestrls benda ) , et que personne n'y aille sans l'avis du « Conseil.

« M."^ P. de la Baume , Prince de Genève , y arrive à 5 heures Juillet « après-midi , venaat de Bourgogne , accon^pagné du moderne et « de l'ancien Avoyeis de Fribourg et de plusieurs Fribourgeois. Les « Syndics et le Conseil lui vont au-devant avec grand honneur et on « tire le canon en plusieurs endroits de la Ville. 11 va loger en la a maison épiscopale.

« Conseil général assemblé après la procession générale , au '< cloître de St. Pierre au son de la trompette et de la cloche , M.'' « l'Evêque y entre et demande par la bouche de son avocat si nous " ne le reconnoissons pas pour Prince et Evêque de Genève. On « lui répond que nous le tenions pour nokc Prince , et que nous « étions prêts à lui obéir selon nos libertés , coutumes et franchises , « écrites et non écrites , que nous demandions qu'il nous observât « comme il l'a juré il y a long-teraiî5.

« Evêque dit qu'il veut évoquer à soi la cause des prisonniers , « comme Prince et Seigneur. On résout de lui répondre qu'avant « que de parler d'aucune évocation , il falloit remettre l^s prisonniers « aux Syndics , comme étant juges des causes criminelles. Après^

( iS4 )

1 DOD. „ çpjg j'ji paj«]e d'évocation on lui dira qu il ne peut tirer aucune "i;'. ^' « cause criminelle de devant les Syndics , pour en faire connoître « par lui ou par un autre , mais seulement qu'il peut évoquer la «r cause à soi pour remettre le crime et faire grâce au criminel. Et « parce qu'il a dit que nous trouvassions quelque bon moyen , on « répond que c'étoit un bon moyen pour ôter tout soupçon , qu'un « de i\DI. les Bernois et un des Fribourgeois assistassent au procès, »f toutefois sans avoir aucune voix.

•• X Fribourgeois. Le 200 est assemblé à la requête des Ambassa-

«< deurs de Fribourg. Ils s'y présentent avec grand nombre desparens « de feu P. Verly , lesquels se plaignent que nous ne leur avons pas « fait justice de ladite mort ( Voyez Spon ) ; mais avons laissé aller « et venir dans la Ville , les coupables , pendant six semaines , de- «f mandant que nous souffrions que TEvêque , pour cette fois , évoque «' la chose à soi , que s'il tient qu'à nous qu'on ne leur fasse justice, « ils tacheront de venger la mort de leur parent par une autre voie. « L'Avoyer de Fribourg conseille aussi que pour cette fois nous per- « mettions que la cause soit évoquée par le Prince. On leur répond « que nous avions été fort fâchés de la mort dudit Verly, et que nous « n'y avions point de part , qu'il ne tenoit pas à nous qu'on en fit « justice , que nous ne connoissions aucun coupable qu'on eut laissé « aller par la Ville , et qu'en tout cas c'étoit à faire au procureur « fiscal de les emprisonner et de faire instance contr'eux et non pas « à nous qui ne sommes pas parties , mais juges. Que pour permettre « que M.^ l'Evèque évoqua la cause à soi , nous ne le pouvions faire « sans rompre nos franchises , pour lesquelles nous avions si sou- « vent exposé nos personnes et nos biens ; mais que nous souhai- «< tons de leur rendre bonne justice , les priant de le prendre en « bonne part. Les commis de Fribourg répondent qu'ils ne vouloient « pas rompre nos franchises, mais plutôt nous aider à les maintenir, « c'est pourquoi ils recouroient encore à nous, priant que nous leur <* fissions justice des coupables selon nos franchises.

«< Evêque ; les Ambassadeurs vont vers lui pour lui dire que nous « étions contens qu'il choisit deux personnes pour assister à l'examen " pourvu qu'ils n'eussent point de voix. L'Evèque envoyé en Conseil « son baillif et son avocat, qui exhortent que nous permettions qu'il « évoque la cause à soi , en quoi il n'entendoit pas de contrevenir « à nos franchises , mais qu'il étoit notre Prince , et nous ses offi- « ciers, à qui comme ses sujets il pouvoit commander et de qui il « pouvoit évoquer. On leur répond que nous ne sommes pas officiers ■" de notre Prince , mais Syndics de la Ville , élus par la Ville et «< non par lui , qui n'a aucun pouvoir de nous établir , au lieu que *f ses officiers sont établis par lui ; d'ailleurs ses officiers nous prêtent " serment, mais nous ne le prétons à personne. Que pour ce qui " est du I." Chapitre des franchises qu'on allègue , il traite de la

Cour et du style du Vldomne , lequel Vidomne aussi bien que le j„j,',çt* Juge des appellations de ses sentences , sont officiers de Prince , 5.

desquels selon ledit Chapitre il peut évoquer , et non de nous ; ce qui paroît de ce que le texte dit que l'Èvêque peut évoquer du Vidomne ou autre sien officier , ce qui ne se peut pas dire de nous qui étant quatre Syndics ne pouvons pas être exprimés au nombre singulier. Qu'il nous a déjà dépouillé de nos droits en retenant pendant 5 ou 6 jours des prisonniers qu'il devoit remettre dans 24. heures. Que nous prions MM. les Fribourgeois qui autrefois ont écrit en faveur de feu Philib. Berthelier en une semblable affaire , de nous aider en celle-ci selon notre combourgeoisie. Que nous protestons qu'il ne tient pas à nous que la justice ne se fasse, mais à M."^ l'Evêque et à ses officiers qui sont cause qu'elle est retardée. Que nous offrons que deux de la part de M." l'Evêque , deux Bernois et deux Fribourgeois assistent au procès , afin de voir avec quelle sincérité nous y procéderons , ce que nous faisons non comme chose due mais pour plaire à notre Prince. « Le Conseil va aux prisons épiscopales et requiert le procureur is. fiscal de leur remettre les prisonniers pour la mort de Yerly ; ce qu'il fait requérant qu'on en fasse justice. A l'heure même , les Syndics remettent lesdits prisonniers au geôlier des mêmes prisons pour les garder sûrement , à peine de la vie , et cela selon la coutume.

« Le Conseil s'assemble la nuit, sur ce que les Syndics Du Crest •^• et Coquet étant allés vers l'Evêque , il leur avoit dit après plusieurs discours qu'il s'en vouloit aller le lendemain pour retourner dans six semaines, et leur avoit demandé 100 ou 120 arquebusiers pour l'accompagner s'il en avoit besoin. On résout que demain au point du jour les Syndics l'iront trouver pour lui témoigner le déplaisir que nous avons de son si prompt départ , et pour le prier de demeurer avec nous , et s'il s'en veut aller qu'il nous pourvoye d'un Vicaire , d'un Officiai , d'un Juge des appellations et autres Officiers qui administrent la justice équitablement et sans colère , ni rancune ; qu'on lui fasse des remontrances comme il doit demeurer et ne craindre personne , et qu'on le ressouvienne de ce qu'il a promis au dernier Conseil général , qu'il étoit venu pour pacifier sa Ville et qu'il vouloit vivre avec elle comme un bon Prince ; qu'il vaudroit mieux qu'il ne fut pas venu que de s'en aller sitôt , que nous perdions par ce moyen l'espérance que nou.> avions qu'il nous aideroit envers MM. les prêtres , pour payer ce qui est dû à Baie ; et que pour l'amour de Dieu et à cause de la charité qu'il a pour la Ville , il y veuille aviser et nous secourir (61).

(61) M.*" le Curd Besson dans ses Mémoires pour l'histoire ecclc-

Août

( i8G ) ** Ambassadeurs de Benic s'en voulant aller ; parée qu'ils étoîeni

7. « venus pour nous favoriser et pour nous aider à maintenir nos

« droits , et qu'ils avoient pris beaucoup de peine pour nous : on

« ordonne qu'on les défrayera en leur logis, qu'on donnera dix écus

« à chacun d'eux et quatre écus à leurs valets.

^ " J." Lullin et Cl. Savoye, élus Ambassadeurs pour aller à Benie;

« on ordonne qu'ils auront 6 sous par jour de salaire.

j2 « Sentence d'absolution prononcée par les Syndics en faveur des

« prisonniers à l'instance du procureur fiscal , au sujet de la mort

w de Pierre Verly , et ce en présence du procureur fiscal ; parce

« que la sentence portoit qu'ils avoient été mal pris , ledit fiscal en

« appelle , les Syndics lui répondent : parce que nous n'avons point

« de supérieur , nous ne recevons point votre appellation.

*'• " Le Syndic Malbuisson montre une lettre qui lui avoit été écrite

« par le Baron de Menthon , par laquelle il le prie ée demander au

« Conseil , si M."^ le Comte de Genevois oseroit venir rendre un

" vœu. On renvoyé à en délibérer parce que plusieurs Conseillers

« étoient à Lyon à la foire.

siastique des diocèses de Genève , Tarantaise , etc. , après avoir parle' des inslructions ci-dessus, s'exprime en ces termes, page 63 :

<f Les Syndics s'acquittèrent exactement de leur commission j mais « tout ce qu'ils purent dire de plus touchant à l'Evêque , ne le fît *f point changer de re'solulion , ni mettre aucwn ordre aux choses qu'on « lui avoit deraaude'es , et oubliant qu'il e'toit Pasteur , il abandonna « ses ouailles , partit le même jour , 14 Juillet , de Genève , et n'y « revint plus depuis. Je trouve dans mes mémoires qu'il sortit de «r l'Evêche' par une voûte souterraine, qui a sa sortie à la rue du Boule ^ w d'où il alla s'embarquer sur le lac , avec peu de suite. Il reprit la «< route de Bourgogne. Il promit bien de revenir à Genève ; mais ce m retour n'eut plus lieu. Le Pape Clément VU s'ëtant rendu à Marseille, t( au commencement d'Octobre de cette anne'e i555, pour se trouver au « mariage de Catherine de Me'dicis , sa nièce , avec Henri , fils de « François I , Roi de France ; l'Evêque de Genève s'y rendit aussi : « et quoique ce Pape eut blâmé et censure sa conduite, par ses brefs , u sur ce qu'il avoit abandonne son Eglise et son troupeau . il l'admit a cependant à l'audience en pre'sence du Roi et des Cardinaux , et « lui fit des reproches sur sa lâcheté' et sou peu de zèle , le pressant « de retourner incessamment à Genève. Il implora l'intercession du <t Roi pour que sa Sainteté' ne l'obligeât pas à ce retour , et représenta «f que son honneur et sa vie y scroient dans un danger évident , qu'il « avoit laissé dans la Ville un grand Vicaire , habile et très-expéri- « raenté avec le docteur Furbity , qui n'oublieroient rien pour suppléer » à son absence. Ainsi le Pape , qui avoit l'esprit occupé d'autres « soins plus iraportans , n'insista pas davantage pour renvoyer cet « Evêque a Genève , qui se retira de Marseille le 5 Novembre, »

( >87 ) « Le Conspîl dos 60 opinant sur ladite lettre de M/ de Menlhon, résout que MM. les Syndics prieront M.' de Mentlion de dire à M/ le Comte de Genevois que s'il veut venir pour rendre son vœu , nous sommes tout prêts à lui complaire et à le servir en ce que nous pourrons, mais qu'il lui plaise de n'entrer point dans la Ville pour celte fois , pour plusieurs raisons ; car le Duc étoit venu à la Perrière et à Gcx , demandant d'entrer dans la Ville , ce que nous lui avions refusé dès la sentence de Payerne ; et si nous permettions que M/ le Comte entrât , M/ le Duc seroit fâché contre nous , mais que M/ le Comte pouvoit venir à Notre Dame de Grâce,

«( Chanoines répondent aux Syndics qui leur demandent de s'aider à payer les dettes de la Ville , qu'ils quitteront plutôt la Ville que de rien donner.

« Cordeliers, représentent que L. Monthyon qui étoit à l'extrémité, avoit résolu de donner 3oo florins au couvent de St. François , si on permettoit que son corps y fut enseveli , priant qu'on le leur permette , nonobstant l'arrêt. On leur répond qu'on ne permettra jamais d'y enterrer.

« Syndic **** se tenant toujours dehors de la Ville, sans se mêler en aucune façon des affaires publiques , on lui écrit que s'il ne vient dans trois jours, il sera condamné à la peine ordinaire, assavoir à aS écus , et à un an de bannissement. ( Il vint en Conseil dès le 7 Novembre. )

« Lettre de MM. de Fribourg, par lesquelles ils demandent 200 hommes de secours ; on assemble d'abord le Conseil des 200 qui résout d'écrire que nous sommes marris des fâcheries qu'ils ont , et que nous tâcherons de faire notre devoir , touchant ce qu'ils nous écrivent. On élit Cl. Richardet pour capitaine de ce secours, Cl. Baud pour lieutenant et Perceval de Pesmes pour enseigne ; on leur donne charge de choisir 200 hommes et de les enrôler pour se tenir prêts pour le secours de MM. de Fribourg , s'il est nécessaire.

« Vente du vin mise à 1 1 sous , mais les Chanoines la mettent à 10 sous et demi. ( Voyez ci-après au i5 Novembre i534-. ) « Girardin de la Rive élu pour lieutenant pendant un an , et Aimé Chambet et J." D'Arlod pour auditeurs pendant deux ans. Ledit Gir. de la Rive... étant appelé en Conseil pour prêter le serment de la charge de lieutenant, refuse de le faire , on lui signifie l'édit contre ceux qui refusent les charges ; savoir : d'être condamné à aS écus d'or, et à un an et un jour de bannissement, ce qu'il accepte. On renvoyé cette affaire en 200. « Letti'e de MM. de Berne ; le 200 assemblé à ce sujet , résout de répondre à M3L de Berne comme on avoit répondu dernièrement à MM. de Fribourg en pareil cas, et d'élire des officiers

Août

Octobre

Novembre

iS et 3o.

Novembre

pour allei à leur secours, s'il en est besoin. On élit pour capitaine Baudichon de la Maisonneuve , et on lui laisse le soin d'élire tous les autres officiers.

Janvier

Février

R Comme le Conseil des sco s'asserabloit et qu'on parloit de ce qui avoit été proposé par MM. de Berne , quelqu'un ayant dit en présence des Syndics et de plusieurs de l'un et de l'autre Conseil, si nous n'y avisons bien MRI. de Berne quitteront notre bourgeoisie; le Syndic **** répond , et bien de par Dieu , alors plusieurs comprenant par ces mots qu'il vouloit consentir à rompre ladite bourgeoisie, entr'auti'es Hud. Du Moulard , Jean et Dom. D'Arlod et plusieurs des 200 murmurent et disent tout haut qu'ils ne le veulent pas permettre et qu'il falloit punir à forme de l'édit celui qui y consentoit ( Voyez ci-devant au 2 Janvier i532 ) ; ce qu'entendant le dit ****, il sortit de la salle fort diffamé (infamatus). « J. Lambert , comme on sortoit du Conseil , entre en l'antisale de la maison de Ville , et avec son épée abat les armes ( insignia ) du susdit Syndic **** , qui étoient attachées à la muraille , en mémoire de ceux qui ont maintenu les libertés de la Ville , et les brûle honteusement après les avoir rompues. « J. Lullin , on opine en 200 des excuses qu'il allègue pour ne pas accepter d'aller en ambassade à Berne, entr'autres parce qu'il est soupçonné d'être de la faction luthérienne. On l'admet en ses excuses et on élit en sa place Cl. Roset , secrétaire du Conseil. On élit aussi Nicolas Griffon pour aller en ambassade vers notre Prince.

" On trouve chez N. N. des lettres de constitution d'un gouverneur de Genève , faites contre nos libertés : on sait qu'il a machiné avec quelques autres contre la Ville.

« J. Lambert élu pour procureur-général de la Ville pour être instant tant contre N. N. que conti'e les autres conspirateurs , présente lesdites lettres de constitution d'un gouverneur , scellées du sceau de M/ l'Evêque et datées du 12 Janvier i534.. Il requiert qu'on les interprête et qu'on les lise devant le peuple , ce que l'on fait. On apporte aussi des blancs signés scellés du cachet du Duc, qui avoient aussi été trouvés chez, ledit N. N. On arrête qu'il sera interrogé là-dessus , et qu'on demandera conseil à MM. les Ambassadeurs de Berne , comment nous devons tiaiter l'affaire des lettres qui ont été trouvées , parce qu'il y est parlé d'une affaire qui se doit traiter dans peu de jours en la journée de Bade. « Syndics en Conseil général assemblé au cloître de St. Pierre , selon la coutume , posent leurs bâtons do. justice sur la table , le Sautier ayant apporté celui du Syndic **** qu'il avoit envoyé en la maison-de-Ville , parce que depuis un mois il avoit cesse d'exercer la charge. Lesdits 3 Syndics font leurs humbles excuses

« envers le peuple , exhortant à en élire d'autres en leur place , ^ ^^^' « selon leur conscience. g.

» Avant que de procéder à l'élection , on propose que quoique ci- « devant on eut fait un édit que ceux qui rcfuseroient une charge à « laquelle ils auroiont été élus, payeroicnt 2 5 écus d'or d'amende «< et seroient bannis de la Ville pour un an et un jour , cependant « ces années dernières plusieurs n'avoient pas observé cet édit. Sur « quoi on arrête unanimement qu'il aura lieu à perpétuité (62).

" On propose t]uc quelques-uns avoient fait courir lé bruit qu'il « falloit abattre le Conseil des 200 qui a été établi pour le bien de la « Ville. Sur quoi on résout unanimement que ledit Conseil qui a été « établi pour éviter les conjurations , séditions et méchantes entre- « prises des traitres , demeurera à perpétuité , et sera élu tous les « ans comme de coutume , avec tout le pouvoir qui lui a été ci- « devant donné ; tout le peuple ratifiant l'élection qui en seroit « faite par le Conseil ordinaire (63).

« On récite l'affaire de NN en Conseil général , et on y lit les « susdites lettres trouvées dans son appartement. On arrête qu'on « lui fera son procès et que quand même il obtiendra grâce de M."" « notre Prince ou ne l'admettra pas.

(62) Le Conseil des Deux Cent arrêta le 3 Mars i545, qu'au lieu d'être bannis pendant un an , les refusans charge seroient au contraire confiue's dans la Ville pour le même temps (Voyez le Nouveau Recueil de Règlemens). Cette disposition et celle des vingt-cinq e'cus d'amende de'cre'te'e par le Conseil ge'ne'ral en i554 , furent maintenues par les Edits de i568 et autres subse'quens , y compris le Code Genevois de 179 1 qui porte : Livre VIII , Titre XI , Article V : « La peine des refu- « sans charge sera comme ci- devant , de payer vingt-cinq e'cus d'a- « mende et d'être confiue's dans la Ville pour un an ; « ainsi cette amende est toujours restée nominalement la même à Genève, pendant deux siècles et demi , circonstance assez remarquable dans un Etat où les innovations politiques avoient e'te' si fre'qucntes et où re'cçnèrent successivement à l'e'gard des emplois publics , l'iudiffe'rencfi , l'empressement et le dégoût.

(63) Le Conseil des Deux Cent prit dès lors tous les jours plus d'assiette , conjointement avec celui des vingt-cinq , ce ne fut pourtant qu'un siècle après qu'il se re'serva un rang positif dans les se'ances du Conseil ge'ne'ral, par l'arrête' suivant, que nous lirons de l'Ancien Recueil de Règlemens.

« Du 4 Novembre i65i, au Magnifique Conseil des Deux Cent. « Ayant e'te propose' par le S.' Prorureur-Ge'ne'ral que pour la bien- « se'ance et honneur de ce Magnifique Conseil , le jour que les e'Iec- « tion se font en ge'ncral, Messeigneurs de ce Magnifique Conseil s'as- « semblent à l'issue du prêche vers la raaison-de-Ville , et que chacun «( suivant son ordre suive Messeigneurs du Petit Conseil , et occupent «c les premières séances après eux , elo. A été arrêté qu'on approuve « ledit expédieut. »

Février

I^lars

( ^9^ > « Vicaire Général. On rapporte qu'il a décrété des lettres contre 1 M/^ les Syndics pour les obliger à relâcher NN, sur quoi on résout > qu'on n'obéira point à ces lettres, ni à aucunes autres, mais qu'on procédera contre lui , parce qu'il s'agit de machinations conti-e la Communauté. On ratifie aussi la constitution de J. Lambert pour procureur-général contre NN. et ses complices. « Murailles de la Ville étant gâtées vers la porte delà Tartasse,on ordonne que ceux qui ont là des jardins , les referont , autrement qu'on les abergera à d'autres.

« Après avoir revu le procès de NN. attendu la grandeur de ses fautes, on prononce sentence contre lui, par laquelle il est condamné à avoir la tète tranchée et son corps pendu au gibet. En même temps on résout, attendu la griéveté du crimeduditNN. contre la Ville, sa jurisdictiou et ses libertés et franchises, que si on présente sa grâce , on ne l'admettra point , et cela conformément aux arrêts du Conseil général , comme aussi parce que M.' l'Evèque lorsque nous admîmes la grâce de ****, promit et jura de bonne foi , qu'il n'accorderoit aucune grâce à de semblables criminels qui entreprendroient contre les libertés et la jurisdictiou de la Ville , parce que ceux qui pèchent contre la République ne méritent point de pardon.

«f La femme de NN. présente des lettres de grâce de M."^ P. de la Baume notre Evêque, données à Arbois le 28 Février dernier; on les lit et on les expose en françois , mais le Conseil des 200 refuse unanimement de les recevoir , et nonobstant cette grâce on procède à l'exécution. (64)

(64) La sœur de Jussie s'éaonce de la manière suivante , dans son livre intitule': le Levain du Calvinisme, e'dition des frères Du Four, Charabe'ry , 161 i , page 84:

« Pareillement le dixiesme de Mars (i554), fut décapite le Secrétaire NN , au lieu des meurtriers et malfaicteurs , parce qu'il avoit porte' lettres de Monseigneur de Genève , contenant que là où on trouvproit des Luthériens , on les pouvoit prendre , tuer ou pendre à un arbre , sans nulle difficulté' ni doute. Et pour ce fut martyrise' des mescre'ans à deux heures après-niidy , ce que jamais justice n'avoit sentencie' malfaicteur à Genève après-midy , par quoi le monde fut fort scandalise' , et fut mené' grand dueil de lui , car il e'stoit homme de bien , et fit saincte fin , et avoit femme et enfant. Jamais ces chiens ne voulurent permettre qu'il fust osté du gibet : mais demeura ce sainct corps, comme j'estime, avec les meurtriers et pe'cheurs. Il fut dict que l'on voyoit dessus lui de beaux signes e'videns ; mais je n'en scay rien au vrai , par quoi je ne l'escris point. « Ce jour fut exe'cutc un grand jeune homme larron et Inigand de la secte Lutbe'rienne , lequel e'stunt admoneste' des Cordeliers pour le re'duire , aliu qu'il raourust re'pentant et en la foi: mais il leur

« M'' Guill. Farel ; on répond à sa requête contre Coutellier pr«5- i^J^. t dicateur ordinaire , qu'il écrive les erreurs dudit prédicateur et il jq. '. répondra aprf's Pâques , et s'il dit quelque chose contre Dieu et

< leurs Excellences de Berne, qu'ille reprenne parce que les Citoyens ( ne veulent pas permettre qu'il médise de Dieu ni de leurs dites

< Excellences, que pourtant ledit Farel ait égard à nos divisions et <- à nos fâcheuses affaires.

« Un individu ayant refusé de fermer sa boutique pendant la pro- Avril

< cession , quoique le Syndic Curtct le lui eut fait commander par ' les guets , est condamné à trois jours de prison au pain et à l'eau.

«< Corraterie , ceux de ce quartier se plaignent qu'on tient des pros- 39. * tituées aux étuves qui sont en leur quartier ; ordonné de publier

< qu'elles aillent au lieu accoutumé.

« Une femme se plaint qu'étant hier près du couvent de Rive , Ma» « frère NN. et im autre Cordelier l'ont battue jusqu'à effusion de sang, "*•

I' parce qu'elle disoit à une prostituée qui entroit dans le couvent , K qu'elle feroit mieux de demeurer avec son mari ; sur quoi on ré- K sout que M.'^ les Syndics iront audit couvent et demanderont aux M Religieux que ledit NN. et l'autre soyent mis dans leur prison « dont les Syndics garderont les clefs , jusqu'à ce qu'il en soit connu.

« On dit aux Capitaines des dixaines d'avertir leurs gens de se te- ,ç. « nir prêts pour le jour du Papegay pour dimanche prochain.

« Nicolas Fegcli et Roquinet, Ambassadeurs de Fribourg exposent 1%. « qu'ils ont charge de nous demander que nous leur rendions leur « sceau attaché aux lettres de bourgeoisie, nous présentant le nôtre « qui a été coupé desdites lettres , à forme de la sentence de la mar- « che de Lausanae. De plus, qu'ils ont chargé de nous dire, qu'ils « sont prêts à payer les péages , les pontenages et autres choses dues « par les marchands comme ils faisoient devant la Bourgeoisie. On « leur répond qu'on les prie d'attendre à Dimanche prochain qu'on « assemblera le Conseil des Deux cents , mais ils refusent d'atten-

« fut este sur le chemin d'entre leurs mains, et fut donne' à Faret et « à son compagnon pour le prescber , et mourut en ceste he're'sie. Il « arriva chose miraculeuse le quinzième jour de Mars , après ce « laeurtre, d'une femme qui avoit este' pendue au gibet depuis environ « un an , laqaelle e'stoit morte eu la foi de nostre saincte mère Église, « miraculeusement se retourne devers ce garçon lulhe'rien , qui avoit « este' mis au gibet auprès d'elle , et le mordoit par le menton j gorge « ouverte; et pour ce que c'éstoit chose admirable, fut tantôst publie' «f par la Cite', dont plusieurs y coururent pour voir la chose et prouver » la vérité; les Luthériens tirent tant avec leurs picqucs qu'ils les dé- « sasserablèrent , pour ce que les Chrëstiens s'en moquoient ; mais « toujours la femme se retournoit vers ce garçon. Ce jour y furent « plus de quatre mille personnes , de tous e'stats , pour voir ce « miracle. »

iDO-f. „ Jie. On assemble donc ce même jour ledit Conseil, qui résout ,ç^' « qu'on leur répondra que la Bourgeoisie a été passée en Conseil gé- « néral, c'est pourquoi il faut que ce soit le même Conseil qui leur « rende réponse , ot qu'on l'assemblera le Dimanche suivant.

« Comme on parloit de cette affaire , on vient dire que du côté « de la porte de llive , on voit venir un grand nombre de proces- « sions des villages : parce qu'elles nous sont suspectes à cause des '< menaces qu'on nous a faites, on envoie leSautier pour dire qu'ils 'f ne passent pas par la Ville, mais hors des murailles et qu'on ferme « les portes. Cependant on ordonne qu'attendu que les 1 4 paroisses « qui viennent en procession en cette Ville, viennent de loin et qu'ils « sont las, on les assistera charitablement et qu'on leur portera du '( vin dans leur passage et chacun à un pain de trois deniers : ce qui « coûta 24. florins. Un certain gonfalonnier rompit son gonfanon en <t passant par une porte ce qui fit un grand bruit par la Ville, cepen- " dant comme on s'enquit qui en étoit^ cause , on trouva qu'il n'y " en avoit point d'autre que la sottise de ces gens.

« Ambassadeurs de Fribourg; le Syndic Mich. Sept, rapporte que " hier on leur avoit fait la susdite réponse , et qu'ils avoient répondu «f qu'ils ne vouloient pas attendre le Conseil général j n'en ayant pas » charge. Sur quoi on résout qu'on ne l'assemblera pas. ( Voyez ci- <t après au 24. Août i5 34) »

jç^ « Courtiers. On propose que tous les marchands disent que dans

« les autres Villes où on tient àes foires , il y a des officiers qu'on <( appelé Courtiers, qui apportent beaucoup de profit à la Ville et aux «f marchands pour vendre et acheter les marchandises, et que s'il y en « avoit ici de tels , cela nous seroit fort utile. On ordomie qu'on en i€ établira. (65) Juin „ Danses malhonnêtes faites par les femmes du Molard, par celles

«f de la Fusterie, par celles de St. Gervais et autres quartiers de la Ville , " qui semblent plutôt faites en dérision qu'autrement et qui causent <i diverses querelles. On résout de défendre par les dixaines de faire .< de pareilles danses , et que chacun se contente de danser devant « sa maison (66).

(65) L'article ci-après est tiré du Nouveau Recueil de Règlemens : « Du 5o Janvier 1682 , en Conseil ordinaire. Les quatre corratiers

« sur la place , ont pre'sente' requcste tendante à ce que s'il plaîst à « Messieurs qu'il y ait d'aultres corratiers qu'eulx , qu'ils fassent le mcsme « serment qu'eulx d'observer les ordonnances afin que les supplians ne « soient plus charge's que les aultres ; a e'ste' arrêsté qu'on de'fende à tous « particuliers de se mêsler de i'e'stat de corratier sans licence, à peine « de 25 ëscus. ï»

(66) L'article suivant est tiré du Nouveau Recueil de Règlemens.

« JDu 3o Juillet 1680 , en Conseil ordinaire. Vu le renvoi du yé-

h Oeilx Ambassadeurs du Roi de France passant à Genève, on or- loô^» « donne que M." les Syndics leur iront parler et leur faire des rcmon- j"ô" « trances touchant l'affaire de Daudichon, prisonnier à Lyon (pour « laKelif^ion ) ; leur représentant qu'il est étrange que ]\l■^ de Lyon « veuillent nous imposer la loi. Ils promettent d'en écrire et d'en par- « 1er au lloi. (Voyez ci-après au 17 Septembre i534-)

« J. Luilin et ¥." Favre élus Ambassadeurs pour aller à Berne et *■♦ ♦f exposer à M/' de Berne , que lEvêque esta Chambéry contre nous, et ♦» les prier de nous donner conseil en cette affaire, si le Duc nous « propose quelque chose : comme aussi pour aller à Fribourg pour « avoir nos droits , et prier M/' de Berne d'y envoyer des leurs s'il en « est besoin.

" NN. offre cent tonneaux de chaux pour les murailles de la Ville, 25. « afin d'être rétabli bourgeois , ce qu'on accepte. Sa bourgeoisie « avoit été cassée parce qu'au temps de la guerre dernière il avoit «I absenté la Ville contre son serment au lieu de la défendre.

« Religieux du couvent de Rivevoulant emporter ailleurs les joyaux 5o

« et paremens d'autel dudit couvent, qui ont été achetés par nos pre- « décesseurs ; on ordonne que les Syndics les inventoriseront et les « feront garder en lieu sûr. Tuiiîet

" Cloches de vSt. Victor ; ordonné qu'on lesromproit pour faire de 17, «f l'artillerie , et que pour aider à achever les murailles de St. Ger- «t vais, on prendroit le calice de l'école, où il n'est point néces- « saire , puisqu'ils sont près du couvent de Rive.

« Guerres ; on expose que les nouvdles étoient venues la nuit pré- ^'* « cédente que l'armée du Duc marche contre cette Ville , que quan- •t tité de gens de guerre sont déjà assemblés près de la Ville , et que « hier de grand matin l'Evêque étoit sorti de Chambéry pour venir « en cette Ville , accompagné de 200 hommes armés, par lapermis- «f sion et par l'ordre de M.' le Duc. On résout que le peuple se tien- « dra sous les armes pour la défense de la Ville , et que personne « n'en sortira, ce qui est publié ; que tous les Capitaines et Dizeniers <r donneront les ordres nécessaires et qu'on sortira l'Artillerie. On «f écrit ces nouvelles à M." de Berne de Fribourg et de Lausanne , « afin que nos amis sachent que les ennemis nous veulent attaquer.

« NN. banni de la Ville à perpétuité à peine du fouet, parce qu'une Août « nuit lorsqu'on publioit à son de tambour, que chacun eut à se trou-

<t nërable Consistoire pour empêcher les danses de'fendues par les or-

it donnances' A e'té dit qu'on fasse publier la de'fense à toutes personnes

« de faire des assemble'es. pour danser, à peine de i5 florins d'amende

n contre chacun des contrevenans , et auï maîtres de danse d'enseigner

M à danser à aucune personne de la Ville, à peine de 25 e'cus , et

't d'interdiction , et aux particuliers de cette Cite' , d'apprendre la

« danse, à peine de 10 e'cus chacun. •>

i\oûc

ver avec les armes en sa place d'armes (67), il avoit fail dire par sa femme qu'il n'y étolt pas ; et ensuite lorsqu'on l'étoit allé chercher, il avoit feint d'être malade. ( Yoyez ci-après au 27 Janvier i535.)

" St. Victor, on expose qu'il est à craindre que nous n'ayons la guerre à cause de la malice de nos ennemis , et que si cela arrive il se pourroit assembler une grande armée contre nous dans le prieuré de St. Victor hors les murs de la Ville. Sur quoi on arrête que tout ledit Prieuré avec les maisons contiguës sera démoli, après toutefois qu'on l'aura examiné au Conseil des 200. " On parle de la démolition de l'Eglise et du prieuré de St. Victor , et on dit que tant les moines, que leurs agents de débauche et prostituées qui habitent au faubourg ont déjà presque tout détruit ce prieuré et dispersé et emporté ses meubles ; c'est pourquoi on arrête que le prieuré , l'Eglise, et les maisons dudit prieuré seront démolies, et on élit pour le faire faire, L. Chabod, Bastian Bessonet , et Roland Raymond , qui seront tenus de rendre bon compte de la dépouille

)> Récluses du couvent de Ste. Claire supplient qu'on les exempte de payer l'entrée du vin , comme on l'a accoutumé , ce qu'on leur accorde.

« Cries, que tous ceux qui sont dehors ayentà venir pour défendre la Ville , autrement ils seront tenus pour traîtres , et que tous les étrangers ayent à se retirer -, sur quoi quelques marchands de Fribourg viennent demander au Conseil , si on les tient pour étrangers, (Voyez, ci-devant aux i5 et 16 Mai i534.) et s'ils doivent se retirer ou non. On leur répond qu'on les tient pour bons amis et combourgeois (68).

(67) L'article 19 des Ordonnances de police de 1609, porte ce qui

suit :

« Survenant quelque accident de feu , ou quelqu'àutre trouble ou csmolion, que chacun ait à se trouver promptement en son quartier avec ses armes , et se ranger sous les chefs , capitaines , et autres officiers et commis de la Seigneurie audit quartier j à peine que s'il

( y avoit du me'spris , ou trop grande ne'gligence , d'e'slre punis rigoureusement , comme lâsches à leur devoir , et en outre de payer 60 sols. »

(G8) Le Citadin s'exprime en 1606 dans le racine sens en ces termes: édition in-12., page i3i, et in-S.", page laS , après avoir parle de l'alliance que Genève contracta en iSaG avec Borne et Frihouug :

" Les Magnifiques Seigneurs de Fribourg s'en despartirent pour Je cjian- <t gpmcnt aduenu en lexercice de la religion , et si n'ont pourtant « laissé ceux de Geneus de leur garder tousiours auec leurs ^caux la

( '9^ ) « Jacob Watrnor , J." Roil. Ncitruelv ot ?." Ditii^îuer , Amî)ns- J^ ^^-^'

•' r> 7 Septembre

te sadeurs de Berne, revenant de Chambôry , npportent que le Duc i.

n nie toutes rlioses , et dit qu'il ne sait rien des molestes qu'ion nous

« a faites. Sur quoi on élit des Ambassadeurs pour aller à Berne ,

« savoir : Cl. Savoye et J. Luilin. On montre aux Ambassadeurs de

« Berne les lettres (juc l'Evéque avoil laxées contre nous en dernier

« lieu (69).

« Fortifications , on résout de fortifier la Ville du côté du lac.

w Barbier emprisonne parce qu'il emportoit secrètement ses effets <j. « hors de la Ville , savoir : son argent et ses seringues ( cerlingas ).

« Arbres autour des murailles de la Ville, empêchant qu'on ne 11. « voye si les ennemis approchent. On résout de les couper et on « donne charge au Sautier de faire commandement de les ôtor dans « trois jours , à peine de perdre le bois qui sera appliqué aux ou- « vriers qu'on y employera.

« J." Rodolphe de Diesbach et George Scbœner, Ambassadeurs 17. « de Berne , retournans de Lyon et de la cour du Roi , rapportent « qu'ils ont vivement sollicité le relâchement de Baudichon de la « Maisonneuve et de J. Cologny, et qu'ils ont tant fait avec l'aide « de Dieu qu'ils l'ont obtenu et les ont ramenés. On les en remercie « fort. ( Voyez ci-devant au 10 Juin i534. )

" Evêque , on parle de ce qu'il a fait contre la Ville ; on arrête is. « qu'on notera et qu'on écrira toutes ces choses , afin d'aviser d'agir « contre lui pour le châtier à cause de cela. ( Dès ce temps ici , on ne « garda plus aucune mesure avec l'Evêque et on le traita comme un « ennemi déclaré de la Ville. )

« Fugitifs. On expose qu'il y avoit encore plusieurs dans la Ville 20. « qui fréquentent avec les fugitifs , comme leurs femmes et leurs

« mesrne bonne uolontë et affection que iadis ils leur portoyent , espe-

« raus que comme la diueisite' de reîigiou n'a point rompu la religioa

ef des alliances entre autres estats et Républiques , Dieu aussi pour

<f rvtilitë et commodité' des vas et des autres auec le temps ramènera

K leurs cœurs au vœu de l'ancienne , estroite et tant affecfionne'e com-

« bourgeoisie de leurs prédécesseurs qui n'a esté que suspendve , et

« non rompue. »

(69) Le passage suivant est tire' de l'histoire de Genève de Spon , édition de 1730, note w, à l'année i554 :

« L'Evéque, outre' de n'avoir pu venir à bout de ses desseins, <t donna des Lettres d'Excommunication contre les Genevois , par les- « quelles ils accusoit les Sindics , Conseils et Bouigeuis de Genève, '< d'He're'sie et de rébellion , et détcndoit à tous ceux de sou Diocèse , n d'avoir aucun commerce avec eux. Il lit publier ces Lettres le 5o « Août dans toutes les Paroisses du Diocèse , ce qui de'rangca un peu « les Particuliers , qui ne trouvoient point d'Ouvriers qui voulussent « leur aider à faire leurs vendantes. »

Septembre

Octobre

oufans , qui leur rapportent tout ce qu'ils voyent el entendent dans la Ville. Ordonué de punir et de chasser ceux qui s'en trouveront coupables.

« J." Butini étant obligé de démolir ses maisons des faubourgs , on lui baille une maison du public pour y loger pour quelque temps : on fait la même grâce à divers autres. « Evêque ayant écrit à M.' J. De l'Orme , chancelier, ( sigillifer ) qu'il se transporta à Gex avec les sceaux de l'officialat de cette Ville ; on arrête qu'on fera des remontrances à MM. du Chapitre , qu'ils ne doivent pas permettre tel transport ; et s'ils y veulent consentir , on ordonne défaire des défenses audit, De l'Orme, de ne bailler pas ces sceaux à personne , sans notre ordre , et qu'on prenne garde qu'ils ne sortent hors de la Ville. « Vivres nous étant défendus de toutes parts , et personne n'en apportant en ville , on défend d'en vendre aux étrangers. " Image étant à la porte de Rive ; quelques-uns lui ayant coupé la tcte de leur autorité , on donne charge à Et. Pccolat de la faire ôter , cela étant plus honnête que de l'y laisser ainsi sans tête. « Les Syndics et le Conseil ordinaire vont vers MM. du Chapitre de St. Pierre , assemblés en leur lieu capitulaire , le jour de leur calende ( die suœ Kalendœ ) , aux quels ils exposent ce qui suit en ces mêmes termes.

« Révérends Seigneurs , entre les raisons que vous avons découvertes sur les doléances de Genève , vos Seigneuries savent comme il y a long-temps que pour les grands et divers affaires occurens parle monde , Genève devoitêtre subvenue d'un pasteur vigilant, qui eut député gens de vertu , ayant charge de droitement parler en vérité , et paitre les brebis spirituellement ; et d'avantage eussent le regardsur le maniement, de justice entièrement, sans jetter leur cœur autre part que dans Genève. Ce néanmoins comme vos Seigneuries savent , la pauvre Ville a été dépourvue de tout , ensorte que sont survenus beaucoup d'inconvéniens.par telle faute: et n'a été enGenèveni ailleurshomme qui prétendit avoir majesté qui ait fait aucun effort de subvenir à la pauvre cité , ains au lieu de remède , et sans autrement regarder le devoir , a été jette et attrait un qui se disoit docteur en théologie , nommé Furbiti , lequel en chaire par arrogance et pertinacité a osé droitement parler contre l'honneur de l'Excellence de très-redoutés Seigneurs MM. de Berne , qui sont et ont été entièrement et du tout protection de la Cité ; ce qui n'étoit point fait , comme appartient à Pasteur qui veut vraiment paître , comme gens de vertu peuvent savoir. Et pour l'administration de justice ont été créés plusieurs qui sont eux-mêmes déclarés non point amis de Genève , ains ayant leur cœur autre part ont été faits fugitifs et ont en temps nécessaire laissé la pauvre Ville en sa nécessité , et se sont plusieurs foi>i

( '^7 ) retir(5s avec les ennemis comme transfu(j;es ; dont les cifoycns ïo-^hjusques à présont ont été merveilleusement troublés , sans qu'ils octobre ayent eu homme qui soit fait leur défenseur de conseil ni de fait ^ sauf l'Excellence de mes dits Seigneurs de Berne. Pourquoi sommes été émus vous en dire ceci , comme une partie des doléances de la Cité , afin qu'en soyez recordans et veuillez en dire la vérité, et qu'il vous plaise élire Officiers, tant Vicaire, Officiai que juge des excès et d'appellation , vu que la sede vaque. « Parce que ceux des faubourgs refusent d'obéir et de démolir z.

leurs maisons , on dit à M/ Jaques Tribollet , Ambassadeur de Berne qu'il y envoyé ses archers , qui commencent à démolir. « J. Gringallet , adjoint en la charge de procureur-général à J. '«• Lambert , parce qu'il ne peut pas suffire à agir contre les traîtres et fugitifs et contre leurs biens.

« Pont d'Arve ; ceux dudit lieu ayant présenté une requête afin ^.q, qu'on leur permette d'attendre encore quelque temps à démolir leurs maisons , on le leur accorde.

« Vente du vin mise à 1 2 sous le septier en Conseil général , après Novembre avoir dit le pater noster en mémoire de feu Dupont , qui a donné ">•

l'office de crie à la Ville. ( Voyez ci-devant au 16 Novembre 1 483. ) Et parce que MM. les Chanoines de St. Pierre ont le droit et la prééminence d'augmenter ou de diminuer la vente de six deniers genevois ; on en appelle deux , assavoir : Michel de Mota et Gonin d'Orsières , qui mettent la vente à 12 sous 6 deniers. ( Voyez ci-devant au 16 Novembre i533. ) « P.'^ Lullin expose qu'il avoit une cloche en sa chapelle de St. Gervais , laquelle on avoit prise pour la mettre en la tour de Beauregard , ainsi qu'il prioit qu'on la lui payât , ou qu'on la lui rendit. On promet de la lui payer.

« Conrad Hugues , Chanoine , emprisonné pour l'affaire de Jaq. -°'

Malbuisson. MM. de Chatellard et de Mota, Chanoines de Genève, exposent qu'ils sout envoyés de la part du Chapitre , lequel s'étonne de l'emprisonnement du Chanoine Conrad Hugues, puisqu'il est assez connu que les Chanoines ne sont point sujets ni de l'Evéque , ni de la Ville ( Voyez ci-après au aS Mai i535 ) ; priant qu'on y avise. On le délibère en donnant caution et promesse de se représenter. Ambassadeurs de Berne qui sont à Thonon , écri- -zt. vent que les Ambassadeurs de Savoye se plaignent d'un certain Chanoine qu'on retient prisonnier. On leur écrit que nou l'avions appelé pour des affaires concernant la République , et qu'après avoir su de lui la vérité , nous l'avions renvoyé. « Avis que MM. les Chanoines de St. Pierre veulent transporter leur Chapitre à Annecy , et qu'ils ont fait porter hors de la Ville les livres des reconnoissances et extantes de ladite église. Sur quoi on avise que le lendemain les Syndics et Conseil iroient à Fheure

Décembre

ni , ' " ^^ l'office vors les Chanoines , et feroicnt semblant de vouloir

3, « chercher quelque chose en la grotte de ladite église , et si l'on

« connoit que Icsdils livres ou d'autres droits aycnt été tirés de

" ladite grotte , l'on dira aux dits Chanoines qu'ils les y remettent;

" et s'ils ne les trouvent pas proniptement on enverra quénr des

" hommes pour nous faire main forte, et nous retiendrons les Cha-

" noines jusqu'à ce que lesdits droits ayent été remis en leur place.

CI. " Ambassadeurs de Borne, de Zurich, de Bâle et deSchaffouse i

« le Syndic Sept rapporte que considérant l'amour que MM. de

" Zurich et de Bernt' ont pour notre Ville , et que cela tourneroit

« au profit de la Ville , il avoit promis de payer à l'hôte de la tête

" noire leurs dépens, montant à fl. 90, priant qu'on les veuille payer:

•< ce que l'on fait et on approuve ce qu'il avoit fait.

ï4. « Chapitre demande s'ils célébreront matines le jour de Noël ,

« comme à l'accoutumée ; on leur dit qu'ils fassent comme il leur

« plaira.

''' « Parce qu'on a su depuis peu de jours , par la déposition d'un

t' Inrron prisonnier , que les traîtres qui sont au château de Penay ,

« font dessein de brûler notre maison de Ville , par le moyen du bois

« du four de ladite maison , on résout que dés aujourd'hui on ôtera

« le bois qui est dessous la salle commune et qu'on ôtera le four dudit

« lieu aussitôt que faire se pourra.

Janvier o Comme nous devons prendre garde que les biens communs de

« la Ville ne se perdent ; sur l'avis que nous avons eu qu'une des

« cloches de St. Germain qH s'étoit rompue il y a plus de vingt ans

«f avoit été ensevelie comme un corps humain dans ladite Eglise , on

" ordonne au Sautier de l'en faire tirer et de la faire apporter en la

« Maison-de-ville. On résout aussi que les cloches de St. Victor se-

" ront vendues pour les besoins de la Ville.

'^* o Cabarets , à cause des insolences qui s'y font ondéfend auxhos-

« tesetcribaretiers de retirer dis joueurs, paillards ethlasphémateurs,

« et de donner à boire à personne après neuf heures du soir (70).

o ISN. On représente en 200 que lorsqu'on sonna l'alarme il eut

♦< si peu de courage qu'il se cacha au lieu d'obéir à son Capitaine ,

« à cause de quoi il a été banni de la Ville , mais que depuis il avoit

(yo) L'article 29 des Ordonnances de police de 1609 porte ce qui suit: « Que nul citoyen , bourgeois , ni hubitant de la ville quel qu'il « soit, y ayant son domicile, n'ait à aller boire ni manger en au- « cune taverne ou cabaret : et que nuls hostes , taverniers , et caba- « retiers, n'ayeut à leur doiiner à boire ni manç;er ; à peine pour »f les particuliers, de soixante sols pour chacune fois, et de vingt <; cinq florins pour l'hoste , pour la première fois et pour la seconde « d'être prive' de tenir logis. >»

(71) M.r le Chanoine Grillet s'exprime en ces termes dans son Dictionaaire Historique de la Savoye, Tome II page 285 :

« Charles III, duc de Savoye, fidèlle au système d'agrAndissement « de sa Maison, peu content des droits que lui donnoil le vidomnat, « et abusant des égards que les Genevois lui prodiguèrent assez im- « prudemment dans leur ville , jusqu'à l'y recevoir sous un dais porté « par les 4 Syn'lies, épuisa toutes les ruses de la politique , pour " obtenir de l'évêque et des citoyens , d'être reconnu souverain de " leur ville , qu'il se proposoitde readie la capitale de ses Etats. Pour

« donné plusieurs requêtes priant qu'on ait pitié de lui. On lui par- ï -).>.>. « donne en considération de ceux qui prient pour lui, comme aussi J'"^iv'cr ic parce qu'il n'est pas donné à tous d'avoir un coura(2;e de C^sar , " et on lui permet de venir en Ville , mais à condition qu'il sera toujours « tenu pour étranger. (Voyez ci-devant au 4 Août i534.)

» Conseil des Go est élu, il est composé de 67 personnes outre Février " le conseil ordinaire. On élit aussi le Conseil des 200 , qui, y com- « pris les 2 susdits Conseils est composé de 1 7 5 personnes.

« Les principaux de la paroisse de St. Germain disent qu'ils « ont ouï dire que nous avons dessein de leur donner un Cor.le- " lier prédicateur , c'est pourquoi craignant qu'on ne fasse en- « core du bruit pour ces prédicateurs , ils prient qu'on le renvoyé " et qu'on les laisse pour maintenant avec leur office seulement. On « résout qu'ils entendront le prédicateur, que s'il dit bien,' il de- " meurera, mais que s'il prêche quelque chose de nouveau, on ne « le laissera pas prêcher et on le chassera. Quelques femmes font « un grand vacarme en ladite Eglise contre ceux qui vouloient ame- ■■< ner le pridicateur, que M.' Ch. Dunant, Vicaire avoit annoncé « ce matin qu'il devoit prêcher selon l'ordre du Conseil. On en con- « damne une nommée **** dite la tout-ronde , à quelques jours « de prison au pain et à l'eau, qui avoit porté en l'église un pilon de >' bois (unum pictonem nemoreum) pour frapper ceux qui condui- « soient le prédicateur. Quelques autres ont crié que les Evangéli- «T ques qu'elles appellent Luthériens', étoient des chiens qui vouloient «f amener un prédicateur. On en chasse deux de la Ville , parce « qu'outre cela elles étoient des prostituées.

« NN. ayant incité les paroissiens de St. Germain à la rébellion et » au tumulte qui s'y étoit fait 8 jours auparavant, condamné à avoir sa » bourgeoisie cassée puisqu'il n'avoit pas fait devoir de Bourgeois ; « il avoua d'avoir ditauxdits de St. Germain qu'ilsavoient droit dere- « cevoir ou de refuser un prédicateur , et qu'ils pouvoienl fermer « l'Eglise et dire qu'ils n'en vouloient point.

« Duc de Savoye d'aujourd'hui. Arrêté qu'on cherchera dans les « livres du Conseil , ce qu'il a fait contre Genève et qu'on écrirais « tout en un livre. (71)

Mars

1000* „ i^Yi médecin (unus ex fisicisseumedicis) de la Ville donne avis

« qu'il avoit ouï dire , que l'Evêque devoit venir à Gex et que le « Duc avoit une grande armée de lansquenets.

« Prédicateur de St. Germain, on lui donne 5o fascines et trois li- « ATCs de chandelles.

Parceque les murailles des maisons des faubourgs peuventbeaucoup «< nuire , on ordonne que le Sauticr ira faire commandement à ceux « à qui elles appartiennent, de les abattre entièrement; à peine de '< 60 sous et de la perte des pierres et de la place. (j2)

« réussir dans sou dessein , il résolut de s'y faire beaucoup de parce tisans , et de molester tous ceux qui resteroient oppose's à son parti. <f Loin de parvenir à son but , ses violences détcriuiuèi eut piu.sieurs « bourgeois attacbe's à leur patrie , de maintenir leur liberté « et leur inde'pendance en recherchant la combourgeoisie de Berne « et de Fribourg , qui fut conclue le huit février iSstJ. Les conséquen- « ces de ce traite' d'alliance furent telles que le duc de Savoye perdit « le pays de Vaud , et que la re'forme protestante fut e'tabiie à Ge- «f nève , par décret des syndics du 27 août i555. Le chapitre de la « cathe'drale, celui des Macabres et les soeurs Ste. Claire se retirèrent « à Annecy , oîi les eVêques , depuis Ange-Justinien , fixèrent leur « siège, continuèrent à y prendre le titre de Princes de Genève et à <t être reconnus pour tels par les empereurs d'Allemagne, qui les appert lèrpnt plusieurs fois aux diètes de l'empire. ( et en note ) S. Frau- <f çois de Sales y fut appelé, l'an i6i5 par l'empereur Mathias. Jean <f d'Arenthon d'Alex fut également sommé de s'y rendre, en 1664, et « y députa Charles Félix Mallet, par mandat donné à Rumilly , le 16 « avril de la même année , comme le prouvent les documens aufhen- « tiques qui étoient déposés dans les archives de l'évécbé d'Annecy, eu 1 792.

(72) Les deux articles ci-après sont tirés de l'AiiCten Recueil de Règlemens.

i.^kDu 27 Mars 1676 au Magnifique Conseil des Deux-cents. Opiné <i sur la proposite tendante à savoir si les bâtimens que les particuliers y ont fait proche les fortifications devront subsister et s'il sera permis à « d'autres d'en construire de nouveau, vu qu'il y a arrêt de céans qui «t le défend : A été arrêté que l'on fasse défenses à son de trompe, à «< toutes personnes de bâtir dans les franchises, sans permission de u ce Magnifique Conseil, à peine de confiscation et de la place j et à « l'égard des édifices qui y sont faits , au cas qu'on soit obligé de les •f détruire pour la sûreté publique, les particuliers ne pourront pié- ,1 tendre aucun dédommagement de la Seigneurie , avec déclaratiou u que les bâtimens qui sont dehors la ville à la portée d'un mousquet, « venans à se miner par le temps ne pourront être rebâtis que de rt bois. »

2.*« Du 8 Juin 17 18 au M. Conseil des Deux cent. On a lu l'arrêté du i( Conseil du premier de ce mois sur les prix des fonds des particuliers

Mars

Avril

( ^Oï )

« NN. mis au pain et à l'eau pour avoir abattu l'image de St. Gré- 1 535 « goire qui ctoit à Ilivc , et condamne à payer la valeur de ladite « image.

« G. Farel et P. Viret , prédicateurs de l'Evangile -, on parle de « leur donner une demeure ; et parce qu'on ne trouve point de lieu «f plus commode que le couvent de Ili^ e , on résout que M." lesSyn- " dics visiteront ledit couvent et leur y donneront une demeure hon- « nête, là où ils trouveront de la place. Pour le prédicateur de St. « Germain on ordonne qu'on lui donnera 18 florins et qu'il demeu- " rcra chez le Curé.

« L. Chabot, Roland Raimond, et Bastian Bessonnet qui avoient « fait abattre le prieuré de St. Victor rendent leurs comptes entre les « mains des auditeurs des comptes.

" Parce que plusieurs des traîtres de Peney ont encore leurs femmes « et leurs familles en cette Ville qui leur rapportent tout ce qui s'y « fait, ordonné qu'on fermera toutes les maisons desdits fugitifs; qu'on « inventorisera leurs biens et qu'on bannira de la ville leurs femmes * et leurs familles , qui en sortiront dans six heures. On confirme cet " arrêt nonobstant les requêtes de plusieurs femmes desdits fugitifs ; « entr'autres on rejette celle de la veuve de Philibert Berthelier qui « s'etoit remariée à l'un d'eux; on dit pourtant qu'on n'entendoit pas « chasser delà Ville les enfans dudit Berthelier , ni saisir leurs biens , « au contraire qu'on vouloit leur aider en tout ce qu'on pourroitCy^).

« Chanoines de St. Pierre ; le bruit courant qu'il vouloient chan- « ger de lieu , et transporter leur Chapitre à Annecy ou ailleurs. « Ordonné de leur aller demander les droits qu'ils ont emporté du " secret pour les y remettre , afin de les garder sûrement pour l'u- « sage des successeurs.

t< qu'on sera oblige de prendre pour la fortification : qui approuve

« ceux que la chambre des fortifications avoitarrête's sous rapproLaîiou

K des Conseils , savoir les jardins à huit florins et neufs sols, la toise quar-

« re'e, sept florins celle des vignes , trois florins six sols celle des près

« et ifl, g. sols celle des champs ; et à l'e'gard des maisons que celles

« qui ont e'te' bâties depuis les de'fenses ne seront point paye'es et

« que l'on aura e'gard aux autres. »

(73) Philibert Berthelier avoit laisse' deux fils savoir Philibert et François Daniel Berthelier (a) j on leur donna vers 1 55o la maîtrise de la Monnoye en considération de leur père (b), mais ils se montrèrent ensuite peu digues de ce courageux martyr de la liberté de Genève (c).

(a j Voyez le Registre du Conseil du 28 Janvier 1^27.

<b) Bonnivard le dit aiir;! dans son Traire de l'ancienne et nouvelle police Je Genève; voyez une copie de ce manuscrit faite au commencement du dix-huitième eiècle par Mr. J. A. Gautier , page s S.

[c] Voyez ibidem, et les diverses histoires de cette ville à l'année ISSV

Mai * "Archers donnent cent florins pour achever le boulevard de der-

4. « rière l'école ; on dit à Antoine Rilliet prieur de la confrairie des

« archers, qu'il vende les meubles de ladite confrairie pour les em- « ployer en ce boulevard.

7. « Cordeliers de St. François exposent comme ci-devant qu'ils ont des

«' hardes qu'ils veulent vendre, afin qu'ils puissent vivre , parce « que le Duc de Savoye a défendu qu'on ne leur donne rien et ainsi « ils ne peuvent plus vivre. Ordonné que Jean Bordon vendra les <f dits effets, et leur en baillera peu à peu l'argent.

« Chanoines voulant ôter les chasubles (casulas), et les draps de « soye , qui sont à St. Pierre , on résout qu'on les mettra en la « grotte de St. Pierre , dont les chanoines et nous , avons chacun " une clef.

iî« « N. N. un des guets de la ville, dépouillé par le Conseil des

« Deux Cent, de sa robe et de toutes charges, parce qu'il n'avoit " jamais aimé la liberté et le bien de la République ; mais avoit «f touiours désiré la servitude en laquelle il étoit né (hors de Ge- « nève), comme il l'avoit montré , soit du temps des méchans Ma- " mellus, ennemis déclarés de la ville, auxquels il avoit toujours " servi , soit de celui des derniers traîtres et larrons qui tiennent " le château de Peney, auxquels il a donné son fds pour leur servir " de tambour et de trompette ; comme aussi lorsque Pierre de la

« Baume , alors Evêque de Genève incitoitcontrenoussesadhé-

« renSjle ditN. N. logeoit lesdits traîtres, etlesaidoit. Il avoit encore " montré sa mauvaise volonté en plusieurs autres occasions.

« On parle de faire refaire la pièce d'artillerie qui a été rompue « à Peney, et pour ce sujet, on propose de prendre plusieurs clo- « ches qui sont dans la ville , comme superflues , et on résout de « prendre premièrement celles du couvent des Augustins de Notre « Dame de Grâce , et ensuite de celles des autres Eglises.

« P. Bienvenu , procureur de la confrairie de la fête Dieu , ex- " pose qu'on avoit accoutumé tous les ans de faire un banquet en " ladite confrairie , et qu'il prioit le Conseil de lui dire si on en fe- " roit un ou non ; on lui répond qu'on n'en feroit point , puisqu'à « cause des différens qu'il y avoit dans la ville , il n'en pouvoit rien " arriver de bon.

^7. <( Soldats , on résout d'en choisir 5o , entretenus aux dépens du

" public , et un chef auquel ils obéiront , pour sortir contre nos « ennemis , et aller quérir des vivres.

18. " Veuve d'un des nôtres, tué devant Peney, prie qu'on lui donne

« quelque chose pour nourrir ses trois enfans. On lui donne trois " coupes de blé.

« J. Lambert et Henry Dolens , nommés pour conduire les 5o « hommes qui sortiront contre ces traîtres qui sont à Peney , qui " ne pensent à autre chose qu'à piller les biens des bons citoyens;

( :io3 )

on résout qu'on les nourrira pendant quinze jours chez 5o ci- ' S35. toytms , et ensuite un pareil temps chez d'autres. ^y|

« Un ci-devant religieux de St. Tiançois expose qu'il étoit sorti =«• du dit couvent à cause des abus qu'il y a connu , et qu'il n'avoit point de métier pour gagner sa vie , priant qu'on lui donne quelque chose des biens du dit couvent , pour en apprendre un. «' Révérend Aimé de Gingins , Abbe de Bonmont , chanoine de ='»• Genève (il étoit vicaire général de l'Evêquc, mais on ne lui donnoit pas ici ce titre , parce qu'on ne vouloit plus reconnoitre l'Evêque, voyez au ii Mai), dit aux Syndics que M."" Gonin d'Orsières étoit chanoine ; qu'il ne doit pas être emprisonné par nous (voyez Spon) , puiscju'il n'est pas sujet ni de l'Evèque ni des Citoyens; mais seulement du Chapitre ; demandant qu'on le relâche. Il demande encore de la part du Chapitre, que MM. les Syndics assistent à la procession qui se doit faire le jeudi suivant , selon la coutume (c'éto.'t la féte-Dieu). On lui répond touchant M.^ d'Orsières, que la connoissance des causes criminelles nous appartient (voyez ci-devant au 20 Novembre i534.); touchant la procession , que les temps ne sont pas propres pour de telles cérémonies, et qu'ils fassent comme ils font en temps de peste. « Parce que tous les ans, on a accoutumé en un jour comme ce- 20. lui de demain de faire'une procession générale autour de la ville, avec des flambeaux et plusieurs cérémonies , M. de Bonmont , doyen des chanoines de cette ville, demande à MM. les Syndics s'ils feront la procession. On résout unanimement que puisqu'il y a une dispute établie par laquelle on pourra connoître si celte procession est sainte , on ne la doit point faire, du moins jusqu'après la dispute ; et s'il se trouve qu'elle soit salutaire , on la proclamera dévotement à son de trompe pour l'octave ou pour le dimanche après l'octave du jour de demain, et on obligera tout le monde à y venir avec des flambeaux. Cependant , afin que les prêtres ne disent pas que nous voulons entièrement renverser leurs ordres , on dit que s'ils veulent aller en procession par leurs temples, qu'ils le fassent , pourvu qu'ils n'aillent pas par la ville. En disant ces choses à M.^ de Bonmont , on lui dira de faire savoir à ses chanoines qu'ils viennent a la dispute , et tous les prêtres , lesquels aussi bien que les moines on avertira par les paroisses et couvens.

Fr. Rosset, capitaine de la porte de Rive, et autres, disent 2s. qu'ils veulent commencer leur boulevard dans trois jours , et demandent à ce sujet qu'on leur donne l'argent de six bourgeois, et les charivaris de leur quartier. ( Les charivaris , c'étoit l'argent que ceux qui contractoient des secondes noces donuoient.) «« [Dans les mois précédons on ne recevoit presque point debour- jui„ geois, mais en ce temps on en recevoit beaucoup ; le 1 1 Juin 0:1

looD. „ ejj reçut dix, le i5 six, le i8 quatorze, le 22 six. Le prix

<( ordinaire etoit 4- écus d'or sol , et un seau de cuir bouilli ( unum

« seilliotum corei bolocti); on employoit cet argent aux boulivards

u de St. Christophe , de Rive , et de Longemale , ou aux murailles

€f de St. Gervais. ]

aa. « St. Eloy ; ceux de ladite confrairie demandent s'ils doivent

« élire un nouveau prieur ; on leur dit que celui qui est en charge

« demeure pour cette année, et qu'on ne fasse point de banquet,

« mais qu'on garde le tout pour la fortification de la ville.

-,. « L'un des blessés devant Peney étant pauvre , on paye le chi-

« rurgicn qui l'a pansé.

Juiikt « ]\N. ayant été trouvé détruisant les images qui sont devant la

"" « chapelle de Notre Dame du pont du Rhône , condamné vî trois

« jours de prison, au pain et à l'eau, et à l'estrapade, pour donner

« exemple aux autres.

*• " Traîtres Peneysans condamnés à une grande amende, à avoir

« la tête tranchée et leurs corps écartelés , comme les premiers ont

« été condamnés.

^3. « L. Chahod et autres parens de ceux qui sont prisonniers à Pe-

« ney exposent qu'ils ont appris que si on fait justice de jNN , ceux

w de Peney maltraiteront leurs gens. On leur répond que nous

«t croyons que leurs parens qui sont détenus à Peney sont gens de

« bien , et qu'on ne leur peut rien faire ; mais que nos prisonniers

« sont traîtres.

« M.' le Banderet Graffenried et M/ Jean Rodolf de Dies-

« bach , ambassadeurs de Berne , exposent que leurs Seigneurs ont

« ouï les plaintes de ce que ceux de Peney ont fait ; dont ils ont été

« fort fâchés , c'est pourquoi ils ont écrit à 31/ le Duc qu'il se dé-

« porte de les soutenir dans son pays ; à quoi le Duc a répondu que

« ce n'étoit pas lui , mais i'Evêque seul qui faisait ces choses (74) »

(74) M/ le Cure Besson s'énonce de la manière suivante dans ses Mémoires pour rhistoire ecclésiastique des Diocèses de Genève, Tarantaise etc. page 64 :

« Pierre de la Beaume qui avoit abandonné cette ville (Genève) dans le " tems que les Bourgeois le pressoient avec instance de s'y rendre, voyant « qu'ils u'e'toient plus d'humeur de l'y recevoir, tenta d'y rentrer par « force , ayant dépêché au Pape Paul III à Rome au commencement « de l'an i555 , pour l'informer de tout ce qui se passoit et le porter <f à secourir le Duc et l'Eveque eu leur accordant la décime sur les (( provinces voisines pour lever une armée capable de remettre cette «/ ville sous son obéissance; mais il n'obtint rien. L'éveque après avoir « essayé par les pratiques secrètes des partisans qu'il avoit encore « dans la ville, de s'y rétablir, n'y voyant plus jour, et qu'il n'y avoit u pas apparence que le Duc de Savoye fut en état d'une pareille

ÏO.

( ^05 ) tt et que pour faire plaisir à RDI. de Berne , i! a fait publier qu'on « ne fasse violence à qui que ce soit dans ses terres. D<! plus , que « leurs supérieurs ont vu des letti'es envoyées à M."^ de Lullin , gou- « verncur de Yaud , qu'il ne souffre point ceux de Poney dans son w pays.

>< Mr. Ant. d'Erlach intercède pour Nicolin Du Crest son beau- Août » frère et présente des lettres de MM. de Solcure et de Berne en sa « faveur , demandant un sauf-conduit pour lui : mais ne pouvant l'ob- «< tenir, il prie qu'on permette à sa sœur, femme dudit Nicolin « Du Crest , de se retirer avec son bien et celui de son dit mari , « ce qu'on lui accorde.

« On parle de trouver un moyen de mettre les affaires en bon <t ordre , principalement à cause de la messe que plusieurs re- « quièrent qu'on permette. Plusieurs disent que ce seroit mieux «t de laisser cette affaire encore pour un peu de temps que de se « presser à la régler et qu'il faut attendre la volonté de M3I. Berne qui K entendent mieux cela ; et ainsi on conclut qu'il vaut mieux sur- « soir a dire les messes que de les dire afin de faire faire du bruit.

« On expose que pour bailler de l'argent à ]\IM. de Berne on i» « a pris les joyaux des Eglises, mais que cela ne monte pas à 3oo « écus et qu'il seroit bon dans cette nécessité de prendre encore les « joyaux qui sont à St Pierre et de les engager ou vendre pour t< leur envoyer ce que nous pourrons , afin qu'ils ayent mieux le « courage de nous aider , et afin que nous puissions plus prompte- « ment être déli\Tés des vexations dont nous sommes si étroite- « ment pressés. Sur quoi on avise qu'il faut proposer cela en 200 « et ensuite prendre ces joyaux et les vendre , après toutefois en « avoir parlé amiablement à MM. les Chanoines qui sont encore « ici. Le Conseil des 200 approuve le tout.

« entreprise, prit le parti d'aller à Rome en personne en i558 où u Paul HT le reçut avec honte' : et comme il e'toit sur son départ pour a Nice, où il devoit s'aboucher avec l'Empereur et le Roi de France, « ill'ymena avec lui comme l'un des pre'latsdesasuite.LePapee'tant arrivé « à Nice, la Beaume reçut avis du bannissement des trois ministres de « Genève, il ne manqua pas de repre'senter que ce nouveau schisme « e'toit une occasion favorable pour espe'rer le re'tablissement de la •« religion Catholique dans Genève : il fit tant que le Pape en parla <s à l'Empereur et à François I, mais le Duc de Savoje y e'toit trop « inte'resse' , pour que ces souverains y eussent donne' les mains , et le « Pape qui avoit tant d'autres inte'rêts de Religion à raénagrr, ne crut « pas devoir insister sur celui de Genève qui e'toit un petit objet en « comparaison de ceux d'Allemagne et d'Angleterre j de sorte que ce 'f projet s'en alla en fumée. »

Août ao.

« Joyaux de St. Pierre , consistans en 90 marcs et i once d'argent , en vaisselle, apportés en la Maison-de- ville pour les employer pour les affaires de la Ville.

" Blaisine , fdle de Dominique Varambert, sort du couvent de Ste. Claire et se retire avec sa sœur (Aimée femme de Joseph Faulson , non sans de jurandes complaintes des autres recluses (7 5). « Frère Pierre , religieux de Ste. Claire , supplie de la part des Religieuses dudit Couvent , qu'on leur permette de se retirer de la Ville , puisqu'elles n'y peuvent plus demeurer à cause des choses qui sont arrivées depuis peu , on résout que JMM. les Syndics iront leur parler et leur diront , que le Conseil les veut favoriser autant

(yS) La dot de Blai.siueWarerabert donna lieu à une longue discussion que la sœur de gussie raconte en ces termes, dans son livre, intitulé Le Levain du Calvinisme, édition des frères DuFour Chamberi i6i I , pages i56à 162 :

« Et pour ce que la bonne mère Abbesse éstoit fort ancienne , et « que par grand esbahissement, et douleurs estoit fort malade, elle et « toutes les Seurs pi ièrent la vénérable Mère Vicaire , qui tant et si vertutt eusenient se tenoit ferme, et ne doutoit exposer sa personne pour « maintenir l'honneur de Dieu et ses compagnes, de vouloir prendre « la charge d'elles , et de rcspondre pour elles et que toutes se vouif loient tenir à sa bonne conduite, et discrétion.

« Le Jeudy estant venu après leur conseil Judaïque vindrent dans « le couvent les Siodiques avec un gros Pharisien Conseiller de Bfrne « vcstu de velours , Claude Bernard , et plusieurs autres , et la seur « de Blaisine j à la manière arcoustumée toutes les Seurs coururent à « l'Eglise, et Mère Vicaire tenant l'Abbesse près d'elle : Ces Rabbins «{ Pharisiens vont faire leur proposition de par la malheureuse, de- « mandant pour son mariage les choses sus-dictes : Corampnt , dict « Mère Vicaire, la bUisiue scait bien que n'avons jamais reçu une « maille de son père pour son mariage, et aussi la Dame Hemme « (Aimée) sa seur qu'est icy le scait bien: A quoy respondit l'effVontée, « si avez , car mon père vous l'a badié quand ma seur entra céans, et «f que la pauvre fille par le moyen de vos flatteries ignoiant la vérité' « de bien vivre, se rendit, et puisque le seul Dieu l'a illuminée de « vraye coguoissance luy faut avoir son bien pour vivre, et d'avantage « demande partage à tous les biens de la Religion, qu'elle a servy « par l'espace de quatorze ans, et y a bien employé son temps.

« Comment , dict Mère Vicaire , les biens de la Religion ne sont « point à elle, ny à moy , mais à la religion, les bonnes Religieuses « trépassées les nous ont laissez pour les laisser aux autres , ce ne «< sont pas biens acquis par usure, ou par nostre travail, et labeur, « mais sont les ausmoncs des })oniies gens pour intention qu'ils ser- « viront à faire le divin service. Le Lieutenant tout courrocé rompt « son cœur en ces parolles, Dame Vicaire que ne laissez vous prendre « la parole à Madame l'Abèsse, et ne sonnés mot; je le veux bien « respondit elle mais la pauvre mère est par trop mal de sa personne.

Août

»« iju'il pourra et qu'on ne les veut point chasser de la ville mais

« plutôt les soutenir autant qu'on pourra , cependant qu'on ne les 25

« Messieurs , dit la Mère Ahbesse , raoy et mes sœurs tenons et af- « fermons ce qu'elle fera , et elle scait mieux la ve'rité de ces choses M que raoy, car elle a este' plus de quinze ans Portière, et l'estoit du « temps que Dominique Varembert mit sa fille céans, et tout ce qui « venoit au Couvent luy passoit par les mains.

« Or pour abbreger paroles, dirent-ils, faut que donniez deux cens

« escus qu'avez reçeus d'elle. Monsieiu- le Lieutenant, dit la mère

« Vicaire puisqu'elle et sa seur afferment que les avons receus qu'elles

» le monstreut par escrit ; et lors se regardèrent l'une l'autre sans mot

« dire. Adonc le Lieutenant dit, Dame Hemme (Aime'e) la dame Vicaire

« parle raisonnablement, le scauriez-vous montier ? La mcnleresse

« rcspondit que non , que les droicts de son père avaient este' portez

« à Chambe'ry. Adonc ce mal heureux Syndique nomme' *****^ va porter

« faux te'raoignage disant , Dame Vicaire , comment osez-vous main-

« tenir contre ve'ritë. Je vous dy certainement qu'une fois venant de

M Lyon, avec Dominique Varembert, il me monstra une bonrse oîi

« il y avoit deux cens escus dedans, et me dit. Seigneur *** , cecy

« est pour ma fille Blaisine , et lui sera donne' quel p^rty quelle prenne.

« En bonne heure , dit la Mère Vicaire, bien les pouvoit montrer ;

« mais pour le vrai il ne les donna pas céans. Le Syndique va jurer

« le pre'cieux sang de Dieu , vous me desmentez et ne semblez pas

« femme pourveiie de sens , et si pensois qu'il ne me fust reproche'

« de me prendre à une femme , je vous ferois repentir. Je ne vous cuy-

« de point injurier, ny faire desplaisir, dit mère Vicaire, mais je

« vous dis ve'rite'.

« Il est vray que (Va) Rambert a faict faire une Chapelle céans, s'il « entendoit y employer ledict mariage , qu'elle le recouvre sur les « pierres , nous ne l'avons pas en thrésor. Il a garny aussi l'Autel de « sa Chapelle d'habillement , nous voulons bien qu'il lui soit donne'. «< Vous estes pleine de malice, dit le Syndique et Lieutenant, « mais si payerez-vous ce qu'elle demande ; vous avez rais de'hors vos » thre'sors et meubles, mais vous rendrez compte de tout.

« Comment , dit Merc Vicaire ? quels thre'sors demandez-vous , qui a vivons seulement de mendicité' ? par quel moyçn le pouvons-nous « assembler. Nous sçavons bien, dirent ils, que vous avez carhe' du « bien en plusieurs maisons, et mesme en une telle maison avec un « beau pugëal. Et comment, dit mère Vicaire, cuidez-vous que nous « aidions de poignard, nous n'avons pas glaive à meurtre. Dame M Vicaire , dit le Lieutenant , ne faictes pas tant de l'hesbabie , nous « sçavons bien qu'usés de triche'rie Sauve vostre grâce, dit elle, car « triche'rie n'est point trouve'e en gens de foy, et ra'esbahis si vous « croyez que nous ayons poignard , mais dequoi nous en servirions-nous , n à batailler contre les mouches? je ne crois pas que le disiez à bon escient, «t Par Dieu, dit le Lieutenant, Dame Vicaire vous estes biea 'c obstine'e, mais pour vous faire entendre que nous sçavons bien votre ": malice, vous l'ayez bien voulu mellre en uae telle maison, avec

1 DO j. ^f ygyt poiut coutraindre à demeurer , et ainsi qu'elles avisent âê 2I, n demeurer ou de faire ce qu'elles trouveront de mieux. Après lef « Conseil , MM. les Syndics vont audit couvent de Ste. Claire et y " entrent, ils disent aux dites Religieuses ce qu'on avoit arrêté ; elle* « leur répondent^: « Messieurs , pour l'honneur de Dieu qu'il vou» « plaise nous'donner congé de nous en aller, et nous accompagner, «f d'ici à la Perrière , et delà nous voulons aller à Annecy , car Mr* « le Duc nous y a ottroyé place , et nous a mandé il y a passé deu)i « mois, par quelques-uns de nosparenspar lesquels nous l'en avions « prié , que noti'e place étoit toute prête. » Les Syndics leur disent » qu'ils en parleront encore en Conseil et que si on leur vouloit donner -(5. « congé on le leur notifieroit. On parle des dites Religieuses ; on résout <( que les Syndics les iront voir et qu'ils prendront des testimoniales « de la réquisition faite par elles et comme elles ont procuré de « s'en aller il y a long-temps , et qu'elles s'en vont de leur mou-* « vement. Qu'ensuite ils les accompagneront jusqu'au Pont-d'ArvCy « et les laisseront aller où elles voudront. 57. « Est. Pecolat rapporte , que les nonains de Ste. Claire s'ert

« veulent absolument aller , qu'il les vit hier , et qu'il les pria de « demeurer et de ne laisser pas notre Ville ; mais qu'elles lui avoient « répondu qu'elles étoient résolues à se retirer, priant qu'on leur en " donna la permission : ordonné qu'on les laisse aller quand elles «t voudront, avec leurs habits , livres et autres effets (76).

« un fardeau , mais tout est en la Maison de Ville, et voicy le pugeard

« dont je vous parle. Hè beau Dieu, dit raère Vicaire, vous me parlez

« d'un poignard, et c'est l'anneau de l'Evesque : mais puisque l'avez,

« et le tenez en si grande estime, gardez le bien pour le njariage que

« demandez j car je pensois en bonne foy que me demandiez un poi-

« gnard ; et de faict elle et toutes les sœurs l'entendoient , et cela

t faisoit respondre Mère Vicaire , tant qu'elle leur dit que jamais no

»f fit bataille qu'aux pulces et aux mouches : de quoy leurs adversaires

u cuydoient perdre patience , estimant qu'elle parloit en mocquerie. Et

« elle respondoit de bonne affection , entendant qu'ils parlassent de

«f poignard , et c'estoit d'un pugeard d'Evesque qui ne valoit pas trois

n sols : mais pour révérence du Sainct Evesque à qui il avoit este' ,

<f l'avoient donne' en garde à une bonne Bourgeoise; comme je pense

« le Diable leur reveloit tout , et incontinent faisoient porter tout à la

« maison de Ville ; et pour ce ne pouvoient pas conserver leurs pau-

« vres besongnes nécessaires. Et pour conclusion fut ordonne' que l'on

M prendroit ces deux cens escus sur les meubles et utensiles de la

« Religion. »

(76) Le susdit livre de la sœur de Jussie contient un re'cit du voyage des Religieuses de Ste. Claire , de Genève à Annecy. On y remarque le passage suivant , relatif à leur première journe'e , page 201 :

« C'estoit chose piteuse de voir cesle saincle compagnie eu tel estât,

• On propose que ces jours passés on avoit vendu des joyaux « des églises pour les affaires de la Ville , 90 marcs 3 onces a?. « et demi d'argent, pour le prix de 27 florins par marc. On « ratifie cette vente.

«« Cinquante hommes pour garder la Ville ; ordonné en 200 Septembre « de les élire , et de les loger dans les maisons des particuliers : « et si l'on aime mieux bailler de l'argent , que Icsdits 5o ayent « à se contenter de 4 florins pour quinze jours, pour chacun.

« P. Lullin présente une requête , demandant pour lui et « pour ses adhérens qu'on leur accorde qu'on dise la messe , « comme elle a été ci-devant en cette Ville , parce qu'il y en a « plusieurs qui y veulent aller. Ordonné d'attendre des nouvelles rt de Berne , afin de voir ce qu'il y a à faire.

« Biens d'Eglise. Ordonné en Conseil des 200, que les vignes 7-

« et autres fonds appartenant ci-devant aux paroisses de cette Ville, « soyent appliqués pour la nourriture des pauvres.

« A la requête de MM. du Chapitie , arrêté que les biens- jo- « meubles des innocens , qu'on appelle enfans de cœur , pourront

être emportés par eux, comme aussi les livres de chant qu'ils

demandent.

« Ordonné que P. Lullin apporte en la Maison-de-Ville les ca- > lices et autres joyaux , qu'il a appartenant au couvent de Notre- Dame de grâce, mais qu'il délivre aux Religieux l'huile et autres ''•

vivres qui sont à eux.

« On parle de faire un Prévôt qui fasse obéir les rebelles, et on

élit pour cette charge Dom. D'Arlod. On donne charge à P.

Vandel , de mettre des gardes en la tour de Notre-Dame de grâce.

« En Conseil des 200 , on lit des articles faits en faveur des 29.

(f tant affligée de douleur et de travail , que plusieurs defailloient et se

<t pasmoient par le chemin , et avec ce qu'il faisoit un temps pluvieux

n et le chemin fangeux . et n'en pouvoient sortir , car toutes estoient

« de pied , hormis quatre pauvres malades qui estoient sur le

«1 chariot : il y avoit six pauvres anciennes qui avoient demeuré

n plus de seize ans en la religion , et les deux passe' soixante-six ans ,

n sans avoir jamais rien veu du monde, qui se evanouissoient coup à

« coup, et ne pouvoient porter la force de l'air, et quand elles voyoient

« quelque hestail es champs , cuidoient des vaches que fussent ours,

a et des brebis lanues que fussent loups ravissans. Nuls ne rencoii-

<f troient en la voye , qui mot leur peut dire , tant estoient surpreins

<c de compassion , et combien que Mère Vicaire avoit faict donner à

« toutes de bons souliers pour les garder de fouler les pieds , la phi-

« part n'y scavoit cheminer , mais les porloieut attachez à leur cein-

« ture , et en tel estât cheminèrent jusques près de la nuit , depuis 5

« heures de matin qu'elles sortirent de Genève , jusques à Saiuct

« Julian qui ncst qu'une petite (grande ) lieue loing. »

Septembre a».

Octobre.

( 2ÎO )

tf pauvres et pour hâtir îcs hôpitaux, et on les approuve ; le jfrînci- « pal est qu'on fasse deux hôpitaux, l'un à Ste.-Claire (77) et l'autre «c au pont du Rhône pour les passans , et que tous les autres hôpitaur " seront réduits à ces deux-là.

«' Capitaine-Général , J. Philippe , ayant refusé cette charge , a on élit Baudichon de la Maisonneuve , qui en prête le serment. « On lui ordonne de faire faire bonne garde et de ne point faire « de sortie, sinon par la résolution du Conseil.

« A cause des menaces qu'on nous fait et parce que nous sommes « assurés que nos ennemis se préparent tous les jours pour nous « attaquer, pour nous ôter les vivres, pour prendre les nôtres « sur les chemins , et pour piller tous les biens des Citoyens , cna sorte que si Dieu ne nous donne secours nous ne pourrons pas « échapper de leurs mains sanguinaires. On assemble le Conseil « ordinaire et quelques autres Citoyens où on propose , que quelu ques Gentilshommes François ont dit ci-devant à quelques parti- « culiers de Genève , que s'ils vouloient du secours ils leur en « donneroient ; sur quoi on résout que si on peut avoir du secours « on l'accepte d'oii qu'il vienne, pourvu toutefois qu'il n'entre pas <€ dans la Ville.

« Commissaires de l'hôpital supplient qu'on élise ou qu'on leur .« permette d'élire un homme qui réside audit hôpital ; qu'on com- « mette deux notaires pour rechercher les biens des paroisses et « communautés de la Ville ; qu'on commette des gens qui exigent « les dîmes du vin et du blé de l'année passée ; qu'on fasse défense w aux débiteurs des églises , de ne point payer jusqu'à ce qu'ils en « aient été avisés; qu'on contraigne les débiteurs delà boëte des âmes « à payer ce qu'ils doivent ; qu'on contraigne les prieurs des con- « frairies à rapporter tous les biens desdites confrairies. Ou leur « accorde toutes ces demandes.

« Capitaine -Général fait montre au pré de Palais.

« Secours de Neuchâtel conduit par Cl. Savoye, on apprend qu'il « avoit eu un combat le jour précédent à Gingin avec les ennemis ,

(77) C'est-à-dire dans le monastère des religieuses de cet ordre qui avoient quitte' la Ville un mois auparavant. Il fut question cent trente ans plus tard, de fonder à Genève un établissement qui n'auroit pas été' sans rapport avec uu couvent, ainsi qu'il re'sulte de l'article ci-après des re'gistres du Conseil :

« Du 5 Février 1666. Maison de retraite pour des fdles qui vou- M droient vivre dans le ce'libat et en particulier ; ont e'tc' vus des rè- K glemeos pour fonder et e'iablir ladite maison; dont ayant e'te' de'li- « bére' , le Petit Conseil commet quatre de ses membres , pour les <t examiner et rapporter. »

A^.B' On ne trouve rien d'ultérieur sur cet objet.

desquels on dit qu'il en étoit resté 876, et qu'ils (les NeuchAteloisj sont enfj'rmôs près de Nyon, cnsorte qu'ils ne peuvent pas passer outre , et qu'ils sont en grand danger de succomber. Ue peur que nous ne semblions être ingrats , pour tant de services , de peines , de travaux , de diligence et d'amour, et pour le danger où de si braves gens se sont mis à cause de nous , nous sommes sortis avec 3 drapeaux déployés et 8 pièces d'artillerie , tendans du côté de Nion pour secourir de si bons amis. Mais étant devant Coppct nous avons rencontré un messager de Berne (jui nous a fait savoir , que MM. les Ambassadeurs de leurs supérieurs sont audit bourg où ils traitent la paix, et qu'il avoit charge d'eux de nous dire que nous nous retirassions. Sur quoi, 3 des nôtres savoir J. d'AxIod, Thib. Totker et J. Lambert, sont allés vers lesdils Ambass. ayant eu parole des Gentilshommes étant audit lieu , qui leur ont dit : Venez et entrez en foi. Enfin , selon la volonté desdits Ambassadeurs , nous sommes retournés en notre 'Ville. « M.^» Louis deDiesbach et J. Rodolf Naiguely Ambassadeurs de M" de Berne arrivent, et nous disent : Nos Seigneurs et Supérieurs, sachant qu'une assemblée de gens s'étoit faite sur le Vaux -travers et qu'elle étoit conduite par ceux de Neuchâtél, par les montagnes pour venir en cette Ville , non sans danger à cause du peu de gens qu'ils étoient, car ils ne pouvoient être en tout que ^So, et cependant, il y en avoit plusieurs des sujets de M." de Berne, et ils avoient à faire aux Nobles et autres gens du pays assemblés de tous côtés sur les chemins au nombre de plus de 3 ou 4- mille ; nous ont envoyez pour les admonester à s'en retourner , et pour faire qu'ils fussent en assurance puisqu'ils ne pouvoient pas venir en sûreté. Quand nous avons été à Coppet, nous avons ti'ouvé les gentilshommes et le gouverneur de Vaud, de qui nous sûmes que nos gens étoient attendus le dimanche matin (c'étoit le 10 Octobre), nous fûmes d'avis de les aller trouver et de les faire retirer en assurance en leur pays aux dépens de M.' de Savoye : mais ledit gouverneur et les Gentilshommes nous entretinrent un peu trop le matin de sorte qu'il étoit tard quand nous arrivâmes à Gingin vers lesdites gens, où nous trouvâmes qu'il s'étoit déjà donné deux ou trois combats , dans lesquels beaucoup de gens étoient morts d'un côté et d'autre, toutefois plus d'un côté, car des ennemis il en demeurera plus de 120 , même l'on dit 200 et peut être plus, comme nous vimes cela nous les fîmes cesser, car ils voul oient toujours courir, et les ennemis étoient en grand nombre , et tout prêts pour les bien recevoir. Ainsi nous parlâmes aux nôtres et leur fîmes commandement de la part de nos supérieurs de se retirer, sinon qu'ils voulussent et pussent venir dans Genève pour la garder , tant seulement, sans point courir autre part. Nous fîmes aussi entendre à ceux de î^euchâtel que les ennemis étoient en grand nombre , et

Octobre

Octobre

( :ii2 )

(ju'il Y avoitdu danger à venir, et qu'il seroitmieux qu'ils se retirassent pour ce coup avec bonne victoire , que de se niettrç en plus grand danger ; ayant égard à ce qu'ils avoient été deux jours sans manger , nous fûmes d'avis que M', le gouverneur leur donna assurance, ainsi ils vinrent à Founex où on leur bailla à boire et à manger, après quoi ils se sont retirés en sûreté en leur pays (78);

(78) Le passage suivant tire' des Fragraens historiques de la Ville et Re'publique de Berne, première partie , Neucliâtel lySg, donnera l'explication de l'espèce d'autorité' dont les de'pulc's Bernois usèrent en i555 , dans la circonstance ci-dessus, envers ce corps d'auxiliaires JNeuchafelois.

Page 252. « Louis d'Orléans I du nom , qui étoit devenu Prince de " Neuchàtel , par son mariage avec Jeanne d'Hocbberg, ayant suivi « le parti de Louis XII , et commande' même les arme'es du Roi contre « les Suisses , le Canton de Berne voulut s'assurer de la principauté « de IVeuchâtel. Il s'en empara ( en i5j2 ) au nom de tous les Cantons, <f et il y établit des gouverneurs de la part des Seigneurs des Ligues. « Le premier de ces gouverneurs fut Louis de Diesbacb , chevalier , « etc , qui s'e'toit signale' dans les guerres d'Italie , d'oîi il fut rap- « pelé' pour prendre possession de ce gouveruemeut. Les louables Can- •< tons posse'dèrent aiusi Neuchàtel , en y envoyant alternativement des " gouverneurs jusques en 1529. Cet Etat fut alors rendu à Jeanne « d'Hocbberg , veuve de Louis d'Orle'ans , sur les réquisitions de « François I. »

Observation. Le Roi de France écrivit à ce sujet aux Suisses, une lettre que nous croyons n'être rapporte'e dans aucun des ouvrages publie's en françois sur l'histoire Helve'tique ; la voici telle qu'elle a e'té copie'e à la fin du dix-septième siècle , dans un gros volume in-folio , manuscrit, contenant les franchises et coutumes de Neuchàtel et plusieurs docuraens historiques relatifs à cette principauté'.

Folio i85. >f François, par la grâce de Dieu , Roi de France, etc. <t Très-chers et grands amis Alliez et Confédérez et bons Compères , (c vous scavez les grandes et longues poursuitles et insupportables frais « par nostre très-chère et très-sage cousine la Duchesse de Longueville, (c Marquise de Rolhelin , pour le recouvrement de son pays et Comte' « de Neuchàtel , qui est son vray et ancien he'ritage et patrimoine. A -c quoy quelque grande dilligence qu'elle ait sceu faire et pareillement « ses ambassadeurs, elle n'a jamais peu parvenir, combien que par « plusieurs et diverses fois , vous ayons très-instamment fait prier et " reque'rir de cet affaire. Et pour autant très-chfrs et grands amis que « la requeste nous semble tant juste et raisonnable qu'il ne scroit pos- « sible de plus , attendu l'alliance et combourgeoisie qui est entre les « Seigneurs des Villes, Berne, Lutzeru , Frybourg et Solleure , et «< nostre cousine j ayant este' averti qu'elle renvoyé pre'sentement par « devers vous pour la poursuitte et sollicitation de ce dit affaire , dési- " rant singulièrement qu'elle puisse obtenir de vous ce qu'elle désire i

« nous somirips revenus à Coppet avec M/ le ffonverneiir et autres ^ '^*^'* « à qui nous avons parle de inire quelque traite. C est pourquoi nous n. « vous demandons maintenant , que vous nous répondiez si vousvou- « lez être contens que ceux de Peney , de Jussy et autres se dt-por- « tent de vous piller et molester et que vous fassiez le semblable sart voir que vous ne sortiez point sur eux.

<f On les remercie , et on leur dit (|ue nous sommes surpris de ce «> qu'ils ont renvoyé notre secours, puisqu'ils savoient que nous étions « dans une si grande calamité : nous répondons que nous ne vou- « Ions point traiter avec ces traîtres de Jussy et de Peney , mais que rt nous supplions les supérieurs desdits Ambassadeurs de nous vouloir rt aider à repousser lesdits traîtres.

« Couvent de Notre Damt; de grâce , parce que quelques-uns ne iî« « cessent d'y dérober, on donne chargea Dom d'Ailod, prévôt, de <» les poursuivre.

« Guill. fils de feu Pierre de Fernex dit qu'ayant appris qu'on rt avoit publié que tous eussent à retourner en Ville , il est venu de « Fernex oii sont ses biens ; mais que s'il reste en Ville il craint de rt les perdre ; c'est pourquoi il prie qu'on lui permette de s'en rente tourner. On lui dit d'attendre huit jours et qu'on verra.

« P. Bienvenu et Aimé Andrion; on représente de leur part qu'on i». « les avoit arrêtés â Seisscl , et qu'ils ne pouvoient pas venir selon « les cries. (Voyez ci-devant au 2 4 Août 1 534-).

« M."^ de Monfort prisonnier présente requête pour être délivré ; u on lui répond que nous le délivrerons quand on aura délivré nos « frères.

« Nob. L. de Dicsbach, Graffenried, et Auspurguer, ambassa- *-' rt deurs de Berne , exposent qu'ils sont envoyés par leurs supérieurs

« et en cet endroit et autres ces affaires luy aider et survenir de tout

<f nostre pouvoir, en fabveiir mesmement de la proximité' de lij^nnge,

<f dont elle et nos très-chers et aymez cousins ses eiifans , nous attou-

« cheut. Nous avons Lien voulu escrire la pre'sente pour vous prier et

« requérir tant et si affectueusement qu'il nous est possible que pour

t! l'amour de nous , vous vueillez estre contents à cette fois de tant

« nous complaire , que de vouloir rendre et restituer , à nostre ditle

« cousine son dit Comte de IVenchàtel , en quoi faisant outre ce que

^ vous ferez œuvre très-agre'able à Dieu et à la louange de vous qui

<t avez este' ordinairement estime's et re'pute's gardiens et deffenseurs des

« femmes vefves, vous nous ferez très-singulier service et plaisir ainsi

n que plus à plein pourrez entendre par nos ambassadeurs estant de

« piësent par delà , auxquels escrivons de cette affaire pour vous en

« solliciter et prier de par nous ; et sur ce prions Dieu , irès-chei-s

.< et grands amis alliés et confederez et bons compcres qu'il vous ait

<f en sa sauve garde, etc, iSaS. >>

Octobre

i5o5. ^^ pom- prendre soin de nos affaires, et qu'ils ont parlé en venant au Gouverneur du pays de Yaud , et autres gentilshommes de Savoye , pour traiter un accord, si faire se peut, demandant sur cela notre avis. Ils demandent aussi qu'on relâche M/ de Vuflens puis- « qu'il a été pris en présence des ambassadeurs de Berne qui l'ont « amené avec eux , demandant qu'on assvmble le grand Conseil , «t ce qu'on leur accorde pour le lendemain. ai. « On résout de répondre aux ambassadeurs de Berne, i.° Que

<f nous ne voulons pas refuser la paix si on la peut avoir ; mais a parce que Mr. le Duc a dit il y a quelque temps qu'il ne vouloit «c pas observer l'arrêt fait pour lui par le Comte de Chalant , nous « demandons premièrement qu'il nous donne des lettres , comme i! «< est prêt à observer tout ce qui sera arrêté et accordé , en réser- «c vaut toujours la sentence de Payerne , et l'arrêt de St. Julien , et « que nous ferons le semblable. 2.° Sur ce qu'ils demandent qu'on m relâche M.^ de Vuflens , on répond que les ennemis ont pris il « y a quelque temps un des nôtres qui étoit avec lesdits ambassa- « deurs , et refusoient de le rendre , si on n'avoit pas pris Mr. K d'Aruffan , pour lequel on rendit le dit de Genève , et non autre- « ment. Ainsi , s'ils nous rendent ces trois qui ont été pris sous « ombre de la bonne-foi et d'un sûr accès, nous rendrons le dit «. gentilhomme et les auti'cs qui ont été pris pour ce sujet. On as- « semble le Conseil des Deux Cent , où ils représentent les mêmes « choses-, ils ajoutent que MM. de Berne craignent que s'il arrivoit « que nous fussions assiégés (nos assigiari) , à peine pourroient-ils u nous donner secours à cause de leurs ennemis , nous exhortant à « recevoir des trêves (trenguas) avec les ennemis. On leur fait la « même réponse , et on ajoute que si nous traitions de la paix , « nous n'entendions pas de traiter en aucune façon avec les traîtres « que nous avons condamnés , mais que nous voulons réserver tout « notre droit et action contre eux , et exécuter nos sentences. Les « dits ambassadeurs ne se voulant pas contenter de cette réponse, « l'après-dînée, on la leur donne par écrit , en la même substance, « comme ils le demandoient. Ils n'en sont pas satisfaits , et deman- « dent le Conseil général , qu'on leur accorde pour le lendemain. 34. V Lesdits ambassadeurs y proposent les mêmes choses fort au long, « et parce que dans leur discours ils avaient dit que le Conseil or- " dinaire avoit refusé de faire la paix. On leur répond devant tous : " Magnifiques Seigneurs , vous rejetez le fardeau sur nous, en di- " sant que nous avons refusé de faire paix et accord, ce qui n'est « pas ainsi , Vos Seigneuries nous ont demandé si nous étions cou-. " tens que ceux de Peney , de Jussy et autres , se déportent de « nous molester, de nous piller et de ne sortir plus contr'eux , nous « répondîmes que nous étions fori grevés, que ces traîtres avoient " pillé tous nos biens , et qu'il ne sembiolt pas que nous dussions

( ^i5 ) ^tre si restreints que nous ne pussions sortir contr'eux; qu'il nous sem- 1 V* * bloit qu'on ne devoit pas avoir renvoyé notre secours, puisque a*. MM. de Berne avoient dit à nos ambassadeurs que nous pouvions prendre du secours oi\ nous en trouverions ; mais qu'on ne nous avoil pas parlé de faire la paix avec le Duc. A quoi M. de Diesbach répond : « Or bien, puisque vous en parlez tant avant, et par Dieu , alors que je vins , j'avois lettres et sceaux de ceux de de Peney et de Jussy qu'ils vouloient entrer en appointement et tenir ce que nos Seigneurs de Berne et autres feroient, >» Alors tout le Conseil (Général) crie d'une voix : » Nous ne voulonspoint d'appointement avec les traîtres retirés à Peney , à Jussy et autre part , mais les tenons tous pour traîtres, larrons et brigands qu'ils sont. « Sur quoi les ambassadeurs sortent pour attendre la réponse en leur logis. On ordonne qu'on leur fera la même réponse comme ci-devant sans y rien changer , et on dit que nous voulions tous la paix pourvu qu'elle fut telle qu'elle pût durer, et que personne n'ait à parler d'ancun traité de paix , ni à y consentir avec les traîtres ; mais qu'ils demeurent toujours condamnés comme ils sont.

« Cherté du blé augmentant , on oblige les particuliers qui en ont, »*. à le vendre au marché.

« Charbon pour les maréchaux et autres ouvriers manquant , on résout de couper les arbres qui sont au {«-é de Palais, pour en faire un raffort de charbon.

« Procureurs de l'hôpital des pauvres demandent qu'on leur donne a». des draps des Eglises pour les dits pauvres -, qu'on leur accorde le blé des moulins de la Ville , lequel ils payeront au prix qu'il se vend au marché ; qu'on publie qu'aucun n'ait à mendier , et que si quelqu'un prétend qu'il y a pitié ( pietas ) en lui, qu'il se relire en l'hôpital des pauvres. On leur accorde le tout.

« On lit la réponse que nos ennemis ont faite aux ambassadeurs Nowmb?» de Berne , et parce qu'ils ne veulent relâcher les vivres , ni faire retirer leurs gens de guerre , mais toujours camper, ( campegiare ) contre nous, on résout d'écrire à MM. de Berne , qu'il leur plaise nous envoyer du secours ; on est aussi d'avis de retenir les gens de guerre de Berne et de Morat que nous avons ; qu'on ne fasse aucune sortie de la Ville pour quelle cause que ce soit , et que : chacun se trouve avec les armes au lieu qui lui est ordonné, dès ' qu'on entendra le son du tambour , à peine du gibet.

« Hôpitalier ; on parle d'en élire un; on dit que Cl. Salomon dit r Pasta , s'offre pour servir l'hôpital général de cette Ville , et offre t encore d'employer au service dudit hôpital, sa femme et tous ses t biens ; ce qui a été accepté par le Conseil ordinaire , vu son zèle ' envers les pauvres , et même qu'il a déjà commencé de servir , ' avec dessein de laisser tous ses biens à l'hôpital érigé au couvent

IDOO.

Kovenibre

tic Sle. Claire. On arrête que ledit Cl. Salomon sera accepté pour hopitalier avec sa femme , et qu'on le proposera en Conseil général , qu'on élira aussi des Commissaires , pour faire les reconnoissances des biens des paroisses pour les appliquer à riiôpital. « Vente du vin , en Conseil général , après avoir fait la prière Dominicale , mise à 8 sous le seplier.

« On propose en Conseil Général l'affaire du grand hôpital des

pauvres et on dit que par l'aide de Dieu on avoit été d'avis

dans le Conseil ordinaire et dans celui des 200 , d'ériger un hôpital général , dans le couvent de Ste. Claire , tant des biens devenus vacans par le départ des prêtres , que de ceux des 7 hôpitaux

des pauvres(79) auquel les autres hôpitaux devront être enclos,

qu'on avoit nommé pour Commissaires du dit hôpital Cl. Bernard , Aimé Yuillelm , Conrad Yicti , J. Aimé Curtet et ¥.' Conte , pour avoir le soin de pourvoir les vi^Tcs et autres choses nécessaires ; lesquels nous ont présenté Cl. Salomon et sa femme , pour conduire les pauvres, qui avoit apporté tous ses biens audit hôpital , à ces conditions , que pendant qu'il nous plaira , il demeurera audit hôpital avec sa femme et ses biens , mais si on le veut autrement ils pourront emporter leurs biens et se retirer en leur particulier. Ce qui a été ainsi accepté par le petit et grand Conseil. Qu'il faut donner ordre pour unir ensemble les biens des Hôpitaux , des Couvens , des Confrairies , des Eglises et autres destinés à des usages pieux , ce qu'on ne peut faire sans de bons Commissaires

(79) Le passage ci-après est tiré des Me'raoires de M.' Besson pour l'Histoire ecclésiastique des diocèses de Genève , Tarautaise , etc. , page 97 : ^

<f II y avoit à Genève sept hôpitaux. Le premier qu'on appeloit le t( grand hôpital , jouissoit d'environ 2000 écus de rente, il étoit fondé « pour les malades qu'on reuvoyoit dès qu'ils étoient guéris et qu'on « les avoit habillés , à la réserve des invalides qu'où y gardoit ; il n avoit un directeur , un chapelain , un médecin , un chirurgien , un « apothicaire , outre quelques autres officiers et un Syndic qui y pré- « sidoit et qui en avoit la principale direction. Le second hôpital étoit « destiné pour retirer les pauvres orphelins, où ils étoient instruits et n élevés à quelque métier j il avoit été fondé par le Pape Martin V, « au moyen des aumônes qu'il ramassa pendant son séjour à Genève , u des Cardinaux et autres de la suite. Le troisième étoit pour loger et <t entretenir les pauvres de la Ville , que la vieillesse raettoit hors « d'état de gagner leur vie ; il fut fondé par la Duchesse de Savoye « Yolande. Le quatrième étoit pour recevoir les pèlerins , à qui oa n donnoit trois repas, il avoit été fondé par Aune de Chypre, Duchesse « de Savoye. Le cinquième étoit l'iiopital des pestiférés qui subsiste « encore. Le sixième fondé par Ainécié IX , Duc de Savoye , étoit '( destiné pour les insensés. Et le septième fondé par l'Evcquc Jcan- '» Louis de Savoye , étoit pour les eufans Irouvcs. »

qui travaillent dllicromment à rorherclier les droits. Ce que le * ? *

I 11) I . ■ . I 1-. 7 A • Novembre

peuple ayant cutondu , on conclut unanimement que le dit Iiôpi- ,4.

tal a été saintement érigé ; que les autres hôpitaux lui ont été joints très-prudemment, que tous les biens des Ejiîlises, chapelles, paroisses, monastères, couvens , confrairics et semblables , appliqués par nos prédécesseurs à des usages pieux, doivent être appliqués à l'usage très-pieux des pauvres ; que le Conseil ordinaire élira deux Commissaires pour rechercher lesdits droits ; que Cl. Salomon et sa femme, gouverneront les pauvres aux susdites conditions.

« On propose que puisqu'on a fait des cries , que personne n'ait ^^■ à mendier par la Ville , et que tous les pauvres se retirent à l'hôpital , il faut élire un hoirnno qui contraigne les mendians à y aller. On élit un des guets et on lui donne 3o sous par an , de gage. « Sept cents François venant à notre secours et n'étant , à ce qu'on dit , qu'à quatre lieues de la Ville , on résout qu'à toutes fins on préparera des armes et du pain , et que quand leur capitaine sera venu en l'entendra et on veiTa son intention. « En creusant pour la construction du boulevard de St. Cristophe , 23. ( c'est le cavalier du Pin ) , on trouve plus de ^o livres de vieilles médailles ( métallianim ) , lesquelles les ouvriers vendent ; et parce que la chose mérite qu'on en conserve la mémoire , on ordonne qu'on apportera ces médailles en la maison de Ville , et on commande à ceux qui les ont achetées de les y apporter , moyennant leur argent qu'on leur rendra. « Parce qu'il y a beaucoup de dépense d'avoir deux prisons et deux geôliers -, puisqu'une seule prison peut suffire , on ordonne qu'on visitera les lieux , et qu'on verra si la maison épiscopale , derrière St. Pierre est propre, et si elle pourra suffire ; que si cela est on y amènera tous les prisonniers.

« On parle en Conseil des 200 du moyen de payer les gens de guerre qu'on retient pour la garde de la Ville. Sur quoi on résout qu'on les payera du mieux qu'on pourra pour le passé. Et parce que par le moyen des vivres presque toute la monnoye est sortie hors notre Ville , de sorte qu'à peine trouve-t-on à changer des pièces d'or pour de la monnoye ; parce aussi que la malice ( nequitia ) des Princes de cette Ville nous a méchamment privé du droit de battre monnoye , et que nous trouvons encore par des écrits que nous avons une ample autorité de battre monnoye ; et que nous n'avons avec nous aucun pasteur légitime que nous puissions consulter pour reprendre notre dit pouvoir , et pour conférer avec lui de battre monnoye pour notre secours, ou pour chercher quelqu'autre aide plus propre ; au contraire que celui qui se disoit notre Prince en dernier lieu , nommé P. de la Baulme s'est joint méchamment et par une damnable conjuration au Duc

Décembre

DOD. ^ jg Sayoye , l'ancien ennemi de notre Ville , et que nos ennemi* 24. « conjurés ne cherchent que la destruction de notre Ville. 11 a été rt avisé entre nous , que nous , qui , en premier lieu et avant l'origine « de tels Princes, avions accoutumé de nous servir de notre monnoye « battue dans la Ville , comme cela est assez évident par plusieurs « pièces d'argent qui se trouvent encore entre les mains de nos ci- « toyens, donnions ordre que l'on batte de la monnoye qui ait cours « principalement entre les nôtres et que quand elle sera battue , « nous la fassions recevoir pour des vivres et marchandises. On « donne charge et pouvoir au Conseil ordinaire d'établir un maitre » de monnoye et autres officiers , de faire battre la monnoye et de " la faire recevoir.

« Monnoye , on parle de cette affaire ei on entend Cl. Savoye à qui on l'a commise ; il nous montre la marque de la monnoye qu'on veut faire , qui est de cette manière pour les quarts : d'un côté , GENEVA civiTAs posT TENEBRÂs LUCEM ; de l'autre côté , DEUs NosTER PUGNAT PRo NOBis i535. Il dit que si nous voulons qu'il fasse de la monnoye , il nous prie d'aviser si nous voulons lui en remettre la maîtrise pour lui et les siens et qu'il exercera cette charge pour le bien de la Ville. On résout que ladite charge de maître de monnoye lui sera donnée pour dix ans et davantage pendant qu'il fera bien et que nous le voudrons. « Monnoye , on parle d'en battre et on entend Cl. Savoye ( ancien Syndic ) , à qui la charge en est commise. On ordonne qu'il fasse faire de la bonne monnoye qui soit telle que personne ne la puisse condamner ; et parce qu'il commence à reprendre et relever notre monnoyage , et que dans les commencemens il y a de grandes dépenses à faire : pour le récompenser on le crée maître de la monnoye, tant lui que ses fds légitimes , et on lui donne toute autorité de battre monnoye , en sorte toutefois qu'il la fasse battre bonne et sans reproche , et qu'il nous rende les émolumens qu'on doit rendre aux Souverains , à cause de notre souveraineté ( ou supériorité ) , que nous nous retenons ; et qu'il ait à payer nos officiers, comme gardes de la monnoye , essayeurs , ouvriers monnoyeurs et autres que nous voudrons établir , comme les autres maîtres de monnoye ont accoutumé de faire ; qu'il se contente de ses gages ordinaires et qu'il nous rende bon compte. Déclarant que nous entendons seulement de conférer l'office de maître de monnoye , avec ses honneurs , préhéminences et gages, audit CI. Savoye , sa vie durant , et après lui , à l'un de ses fils , et que nous nous réservons tout pouvoir de lui élire des officiers selon notre volonté. Il promet de faire ensorte que nous serons satisfaits et qu'il bathra de la monnoye beaucoup meilleure que celle que nos voisins battent.

« Grosse escarmouche de là l'Arve le 7 D(?cembre. i3.>.').

r» 1 • .• 1 1 • . Décembre

« rarce que hier ( omme une partie des gens de guerre qui sont « •

ici pour la garde de la Ville , étoient auprès du pont d'Arvc , ils furent attaqués par nos ennemis , de sorte que plusieurs des citoyens entendant l'attaque y coururent avec peu d'ordre , et repoussèrent les assaillans , desquels six ou sept furent tués ; on assemble le Conseil pour aviser à ce qu'on ne fasse plus de telle sortie sans ordre. On résout qu'on donnera à P." Vandel la fonction de capitaine-général , qui aura pour lieutenant un homme expérimenté , nommé Jaq.' de Granson , qui prendront garde que les compagnons ne sortent pas comme cela.

« bouches inutiles ; parce qu'il est à craindre que nous n'ayons la ^°guerre, et à cause de cela , la cherté des vivres , on résout que dès maintenant toutes les femmes et familles de ceux qui ont quitté la Ville , seront chassées dehors , pour ne retourner qu'après que la paix sera faite, et qu'on chassera aussi toutes les prostituées (80).

(80) Dès lors les registres du Conseil ne parlent plus d'aucun lieu de prostitution autorise', et l'on en vint Lientot après à punir les de'règlemens particuliers ; cependant le rigorisme des re'forraateurs ne remporta d'une manière de'cidëe sur les anciennes habitudes , que depuis la ruine de la faction des libertins, en i555.

Voici comment s'e'nonce le de'crct intitule' « Edits et ordonnance* « de la Cite' de Genève , sur les crimes de paillardise et adultère, « faits et passas par nos Très-Honore's Seigneurs Syndics , Petit et K Grand Conseil des Deux cents et Ge'ne'ral , le mecredi dix-septième n jour d'Avril , mille cinq cent soixante-six , à Genève de l'imprimerie « de François Perrin , i566 :

Page y : « Des Simples Paillardises.

« Quant à l'advenir , nous ordonnons pour les simples paillardises « entre gens non mariez, que l'homme ayant paillarde' avec une seule tf femme ou lîlle , et aussi une femme ou fille avec un seul homme , « sera puni par prison estroite , neuf jours au pain et eau, et condamne' « au ban de soixante sols.

« Si l'un ou l'autre avoient paillarde' avec plusieurs, devant qu'estre « repris , l'homme sera puni par prison en pain et eau douze jours ; m et condamne' en amende arbitraire , et la fille ou femme outre cela « bannie pour an et jour.

« L'homme qui ayant desja este' repris de justice , retournera à son « de'lict , sera puni en prison estroite douze jours en paiu et eau , H condamne' en amende arbitraire et banni pour an et jour : et la fille « ou femme non marie'e qui sera reprise de justice pour la seconde m foi , sera , outre la susdite punition , bannie pcrpe'tuellement.

« Pour la troisième fois, l'homme sera puni au fouet public et banni a perpétuellement , à peine de la vie.

« L'homme et la femme qui s'eslant fiancez et promis mariage mn- « tuellement , paillarderont avant qu'estre épousés solennellement en

ooD. ^ (^j.|g5 g jq^j gp retirent chacun sous son capitaine , lo^ftu'on

10. <* sonnera le tambour , a peme du gibet , et que personne ne tire de

« l'arquebuse en vain , à peine de châtiment. '*• « M/de Vcrey , gentilhomme François, arrive , qui dit qu'il nous

« amène du secours du côté de France , on envoyé au devant 3oo « hommes du côté de la terre de Gex. On élit deux fourriers à qui « on donne charge de loger les François qui viendront , surtout ceux

« l'église suivant l'ordre accoutume' , tiendront prison trois jours en « pain et eau , et recognoistront leur faute , lorsqu'on les espousera « en l'e'glise , à cause de la profanation du sainct mariage.

« Entre ceux que dessus , nous n'entendons comprendre o<-nx qui « auroyent usé de ravissement ou violement de fiUc avant l'aage , ni « le serviteur qui auroit séduit Ja fille de son maistre , ou la vcfve « d'icelui , on le tuteur qui auroit jiaillardé avec sa pupille, ou le cu- « rateur avec sa mineure , ni autres semblables contre lesquels sera « procédé plus rigoureusement , voire jusques à la mort , si besoin « estoit , selon l'exigence et circonstance des crimes , à la discrétion « des Juges.

« Les paillardises emportans inceste, seront punies de mort, selon <f l'exigence et énoimité d'icelles.

« Nous entendons incestes , entre les personnes dont le mariage est « prohibé et défendu simplement de la loy de Dieu et de nature. » Page 9 : i< Des Adultè:res.

*f Touchant les adultères , l'homme marié ayant paillarde avec une « femme non mariée , pour la première fois , sera puni par prison " douze jours , au pain et à l'eau , et condamné à estre trois heures n au collier , sans bannissement.

« La fille ou femme non mariée qui aura paillarde avec lui, comme « estant obliquement complice de l'adultère , sera punie par prison j> douze jours au pain et eau , et condamnée en amende arbitraire. « Et si elle estoit chambrière ou servante du paillard , sera en outre « bannie perpétuellement, à peine de la vie.

« L'homme non marié qui aura paillarde avec la femme mariée , sera « condamné et puni par le fouet public, et banni perpétuellement, et « s'il estoit serviteur en la maison , sera puni de mort.

« La femme mariée qui aura paillarde sera, pour les causes ci-dessus « déclarées , puni de mort.

« L'homme marié qui aura commis adultère avec la femme mariée , « sera semblablemenl punis de mort. »

Page 10 : « Des Ageivs de Paillardise.

« L'entremetteur ou l'entremetteuse qui aura procuré une simple « paillardise, sera mitre et fouetté publiquement, et banni perpétuellc- <( ment, à peine de la vie.

« Et si c'estoit le père, mère, frère, sœur, oncle, tante, tuteur « ou curateur qui eust ainsi livré sa fille , parente ou mineure , ou que « l'entremise fust pour induire à adultère , tel ou tel sera puni de " mort. »

qui seront blessés, à condition qu'ils n'en logent pas plus de 2 5 dans la Ville , 5o au faubourg de la Corraterie , et au pont d'Arve ""74 autant qu'on pourra. On ordonne aussi qu'on cuira du pain et on va quérir du blé à Châtelaine , dans la tour de Lévrier , qui étoit du prieuré de St. Jean.

« On parle de ces gentilshommes François , entr'autres de M."^ ^'• de Verey et de ses serviteurs , qui ont été attaqués venant en cette Ville , et dans le combat ils ont perdu leur bagage et leurs habits ; de sorte que maintenant étant nuds et sans argent , ils ont besoin d'habits et de vivres , et désireroicnt de se retirer dans une maison particulière , et non pas dans un logis : ils promettent de payer dan»; peu , après qu'ils auront reçu de l'argent du Roi , parce qu'ils n'entendeni pas nous rhargpr , mais payer, et vivre aux dépens du Roi de France et non aux nôtres. Sui quoi on résout qu'on leur pourvoira d'habits , de chemises ( camesiis ) et de souliers ( sotularibus ) , comme aussi de blé , de vin , de chair , de maison et de toutes choses nécessaires , espérant qu'ils payeront comme [ ils le promettent , ayant reçu de l'argent du Roi.

« Chariots et chevaux de notre Dame de grâce, ordonné que le =i. t prévôt les baillera à l'hôpital.

« MM. de Fribourg ayant intercédé par lettres pour un Fribour- is, c geois , que nous avions mis en prison , parce que venant du série vice de ceux de Peney et du capitaine de Gex , il pratiquoit écrit taines choses dans cette Ville et dans le Faucigny ; on le libère « à leur considération , en lui faisant prêter serment qu'il ne fera i< plus ces choses, mais retournera à Fribourg.

« Noël, Le samedi 2 5 Décembre, fête de la nativité de notre s-, n Seigneur, l'an i535 , fut heureusement changé en i536. (Voyez « ci-devant au ^4 Décembre i^og.)

«f Pain blanc , on défend d'en faire à cause de la disette du blé. jg « Ordre pour la garde. Henry Dolens , P. Vandel et Cl. Bernard zcj <t sous-capitaines , élus ci-devant , se présentent avec Jaq. Dezars , « Fr. Chamois et Ami Perrin , enseignes , avec lesquels on avise « de donner un meilleur ordre pour faire la garde. On ordonne <' d'observer des articles dont voici l'abrégé ;

« P. Vandel aura loo hommes. Cl. Bernard loo hommes , H- '< Dolens loo hommes, Jaq. de Granson aura les étrangers. Les 3 « premiers de ces capitaines se trouveront tous les jours en la place <c du bourg de St. Gervais , une heure avant la nuit , avec chacun «( un dizenier de sa bande et ses lo hommes, pour aller au guet où. « il leur sera ordonné. Jaq. de Granson s'y trouvera aussi avec 6 « hommes de sa bande ; le tout outre le guet ordinaire. Le mot du ■« guet se baillera aux dizeniers du guet. Ceux du guet ordinaire le f feront en personne. Onfei'a neuf cabanes de bois sur les murailles. « Lesdits capitaines Vandel , Dolens et Bernard, ou leurs enseignes

c o c iDoo. „ gg trouveront au point du jour tous les matins audit e;uet avec

Décembre , -, * , ■ , • i\ . ,

sy. « chacun 5 tiommes de sa bande , qui relèveront les autres lo ,

« et qui seront relevés à midi par autres 5 qui demeureront jusqu'à

« la nuit. Jaques de Granson fera le même avec 3 des siens , etc.

loot). „ Q^ ordonne que F.' Favre et Ant.^ Gerbel , députés pour visiter

13. « les greniers , rapporteront les lieux où il y a du blé , au Syndic « Philippin qui donnera des billets scellés , pour le faire distribuer. « On taxe le prix du blé à 3 florins la coupe , le seigle 28 sous, le « mcssel et les fèves 3o sous , l'orge 20 sous , le bon vin blanc ff 14. deniers , le bon vin rouge 8 deniers , la chair de bœuf 8 den. «c et celle de mouton 12 deniers.

« Ce jour entre neuf et dix heures du soir , nos ennemis vinrent « du côté de St. Gervais , jusques près des fossés du côté de St. « Victor , jusqu'aux murailles du côté de Rive , de même du côté « de l'Arve jusqu'à la tour de St. Augustin. Ils nous assaillirent « vigoureusement , Dieu toutefois à qui en est tout l'honneur , les a repoussa et plusieurs d'entr'eux en remportèrent des blessures. 14. « On vaque à fortifier la Ville , ceux des faubourgs de la Corra-

" terie refusent d'abattre leurs maisons , promettant de les fortifier « ou de les briiler.

î«. « Messager de Berne apporte des lettres au sujet de l'affaire de

« Furbity et de Saunier. Ensuite il dit de bouche qu'il a été envoyé « pour nous découvrir en secret que MM. de Berne sont prêts à nous « secourir , et qu'en effet ils sortent à notre secours, c'est pourquoi « nous devons prendre courage en attendant leur arrivée. On résout » de tenir cela secret et de donner 6 écus audit messager pour ces « bonnes nouvelles. ( Les lettres de défi des Bernois au Duc , sont « datées à Berne de ce même jour. )

21. « J." LuUin expose que ceux qui tiennent des garnisons contre

« nous , en la terre de Gex , ont pris son fils et un autre jeune « garçon , prisonniers ; ce qui est contre la bonne foi et les bonnes « coutumes , et que quoique ce soit mal fait de prendre des enfans " qui n'ont point fait de mal et qui sont innocens de ce que leurs « pères ont fait , cependant il veut essayer de ravoir son fils par « le meilleur moyen qu'il pourra ; et comme il a su que M.^ de « Noveiry , qui est des gentils-hommes du Duc de Savoye , a une n jeune fille dans Genève , il demande qu'on lui permette de la « faire arrêter jusqu'à ce qu'on lui ait rendu son fils. On le lui " permet.

a». c< Gobelet doré garni de pierres précieuses et l'ange d'argent qui

« étoient à St. Pierre , consignés au trésorier.

" Nos gens sortent comme il plait à Dieu , du côté de Chcne et « de Cologny oii ils rencontrent les ennemis , il j a un combat , oii « environ 200 ennemis sont tués, ou en amène quatre prisonniers.

( 2^3 ) " On dit que N. N. a une bourse de cent écus qu'il avoit ôtce ] ^.

Jsinvicr

w dans le combat de hier, à un des morts, près du gibet de Cologny, i%.

« et parce qu'on dit qu'il veut tromper ses camarades et qu'il s'est « amusé à dépouiller dans le temps que les autres poursuivoicnt V les ennemis ; on ordonne qu'il sera arrêté et qu'on en prendra n information.

« Prisonniers; ordonné que ceux que M/ de Verey a remis, soyent 27rt tenus en prison à si petite dépense , qu'ils soyent contraints à « chercher le moyen d'en sortir , on taxe leurs dépens à 2 sous par « jour. On arrête aussi que Dom. D'Arlod remettra en la maison « de Ville , celui qu'il a amené prisonnier de la guerre de Cologny.

« Noble P. Vandel expose que M/ ïho. Vandel , son frère , a 28. « perdu pour l'amour de la Ville tous ses béncfices , étant dehors m la Ville , qui étoient de grande valeur , assavoir : de 1 2 florins «c par an , qu'il avoit été depuis long-temps élu Chanoine de cette " Ville , pour laquelle élection il avoit déboursé 60 écus sol , qu'il « avoit été promu à l'Eglise paroissiale de St. Germain , et que « maintenant tout cela cessoit et il demeuroit sans biens pour pouvoir « vivre : c'est pourquoi il prie qu'on lui rende lesdits 60 écus , u puisque nous avons les biens du Chapitre , et qu'on lui laisse les « biens de la cure de St. Germain , sa vie durant , pour son entre- « tien. Ordonné qu'on le proposera au grand Conseil.

« M."^ de Verey , selon que Dieu avoit mis au cœur de nos gens -5.. « de guerre , ayant pris avec lui environ 80 hommes , attaqua , par « le lac , le village de Versoy , duquel ils chassèrent les ennemis et «• en apportèrent plusieurs biens , en blé , vin , bestiaux , cloches et «• autres choses , lesquelles ils vendirent publiquement dans la Ville " et en partagèrent l'argent.

<c Gaillard , on va sommer ce château de se rendre comme on «< l'avoit ordonné. On somme aussi celui de Jussy ; ayant ouï le « rapport de celui qu'on avoit envoyé à Gaillard , on élit Loufs « Chabbod et on l'y envoyé pour recevoir le château et les droits « au nom de la Ville.

« Hermance, ceux dudit lieu, par un messager, supplient qu'on rt les ait pour recommandés , on leur répond que nous agirons avec <t eux le mieux que nous pourrons.

« Ordonné que ceux qui ont des cloches apportées des villages , a soyent contraints à les remettre à la fabrique de la Ville.

« Deux hommes de Jussy apportent une lettre de la part de ceux « dudit lieu , lesquels se recommandent à nous , et sont prêts à nous « rendre le château et la seigneurie dudit Jussy , en tant qu'en eux w est, s'offrant à toute sujettion. On y envoyé Henry Do'ens , selon « l'arrêt de hier , avec charge de garder le château et les hommes « dudit lieu , et de recevoir d'eux le serment de fidélité , à condition • qu'il prenne garde que ce village ne soU point pillé , mais se con- « tente d'y vivre avec lo hommes qu'on lui permet de prendre de

Févriei'

Fé fie " ^^**^ ^ ^^^^ ' P^"^ '^ ^^^^^ ^^^^^ château , dont il prête serment. 7. ' « On lui donne de la poudre d'arquebuse : lesdits deux hommes « resteront en otage jusqu'à ce qu'on ait des nouvelles que Dolens <t soit dans le château.

« Courriers du Duc accompagnés d'un tambour , demandent « passage par la Yille , pour aller vers iMJ>I. les Suisses , ce qu'on « leur accorde.

2. « Chariots, ordonné qu'on publie qu'ils se trouvent tous au Molard

" pour aller où ]\DI. les Syndics ordonneront.

« Deux fourriers de MM. de Berne prient que le fourrier de la «f Ville leur aide à loger leur armée , qui sera ici dans une heure , « et qu'on pourvoye de l'avoine pour les chevaux qui conduisent « l'artillerie. On envoyé à l'armée F.^ Lullin pour l--^"»- faire corn- « pliment , et i)Our leur à'n-c «jue nous n'avons point d'avoine à « cause de la longue défense des vivres et qu'ils en fassent apporter « de Gex.

« Ceux de Ville et de Puplinge prient que nous les ayons pour (c recommandés.

« Ce jour enti'ent heureusement les Magnifiques François Naiguely, « Weingarten , Ciro , Frisching , Hubelman , Diesbach , Graffen- « ried, etc. Capitaines , Banderets ( vexilliferi ) , Conseillers , Préi( vost et autres du Conseil de MM. de Berne , avec une grande ar- <t mée et 1 7 pièces d'artillerie , et avec les compagnies de Neuchâ- H tel et de Lausanne , venant de Gex où ils ont laissé M."^ d'Erlach il pour faire brûler le château de Gex. 5. « Le Conseil des 200 est convoqué à leur requête, où se présen-

« tent lesdits Seigneurs dudit Conseil de l'armée de MM. de Berne, <f qui exposent que pondant long-temps ils ont ouï nos plaintes " contre le Duc , l'Evéque et ceux qui s'étoient fortifiés à Peney , « aussi bien que leurs répliques : que quoique nous demandassions « du secours contre nos ennemis , c'avoit été leur pensée et de leurs <f supérieurs , d'accommoder toutes choses à l'amiable , ce qu'ils « avoient essayé de faire pendant 20 mois , que pour ce sujet ils K avoient eu plusieurs journées tant au pays du Duc qu'à Lucerne « et à Bade, même avec leurs alliés des Ligues, qui n'avoient de rien «f servi. C'est pourquoi leurs supérieurs avoient envoyé une armée à « notre secours , laquelle n'a pas ^ilutot été arrivée que l'ennemi a « été mis en fuite ; cependant qu'ils nous demandent une chose , " savoir si nous trouvons à propos et si nous voulons qu'ils passent a outre, puisqu'ils y sont tout prêts.

« Ils disent encore que jMad. de Nemours , Comtesse de Genevois, « les avoit prié de tenir son pays en sûreté , et de n'y point mener « leur armée , s'offraut à leur rendre tous services , même à tenir " les chemins surs , à nous envoyer des vivres et à si bien vivre « avec nous, que nous aurons sujet de nous en contenter. C'est

( 225 ) « pourquoi il \o\\y semble que nous devons faire publier comme ils .

« f'Tonl lie leur p;.rl , (juc personne n'ose attaquer le pays de ladite j.

« Duchesse et Comtesse , ni y l'ourager en aucune façon , mais « qu'on ait à tenir ses sujets en notre bonne gràre.

« Ils nous donnent aussi avis que nous devrions faire bonne pro- « vis'on de vivres pour un an ou deux , parce que s'il arrivoit que « nous fussions encore assièges ils ne pourroient peut-être pas sortir « sitôt.

«' Sur quoi on résout de leur faire de grands remercîmens , et « de leur riire que nous les prions , puisqu'ils ont tant fait jjour nous, « qu'ils nous veuillent rontinuer leur bonne volonté en passant plus « outre , afin quils nous puissent laisser en paix, comme de leur « grâce ils nous 1 ont souvent promis. Touchant Mad. la Comtesse « que nous sommes prêts à faire tout ce qu'il leur plaira , toutefois « que nous les prions qu'ils fassent que ladite Dame nous fasse « faire briève justice , et qu'elle permette que nous puissions pour- « suivre et prendre ceux de Peney dans son territoire , et qu'elle «( tienne les chemins ouverts et sûrs , dont elle donnera lettres et « sceaux.

« Parce que nous avons appris que Mj\I. de Berne veulent aller ** « delà de l'Arve, on ordonne en 200 de faire des cries que personne « ne suive leur armée sans permission , afin qu'ils ne se puissent pas « plaindre de nous.

« On expose en 200 que le grand Capitaine et le Conseil de la- « dite armée , ont demandé notre artillerie pour mener avec eux, « des guides , et 5o pionniers avec leurs instrumens pour préparer « les chemins devant l'artillerie ; de plus , que nous prenions garde « que le pain ne leur manque pas. On conclut qu'ils ne demandent « rien qu'on puisse refuser , et on dit tous d'une voix : « // est rai- « sonnabk de faire ce qii'ils demandent^ ils sont en peine nuit et jour « pour nous ^faisons quil ne leur manque rien.» On arrête que nos « cavaliers sortiront avec eux dans le plus grand nombre qu'il se « pourra et on commet la charge de les conduire à Etienne Cha- '> peaurouge dit le Dauphin; qu'on leur donnera aussi 5o pionniers « (pionnerios) de la Ville , et s'ils en veulent davantage, Henry « Dolens en envoyera encore 2 5 de Jussy ; on donne la charge de « les conduire à J. Malbuisson dit d'Avignon , qui prendra avec « eux 6 charpentiers avec un maréchal et un charron pour servir « l'artillerie ; qu'ils prendront autant de notre artillerie qu'ils vou- « dront , de laquelle on donne la charge à Ami Gervais ; un <f autre aura le soin des chevaux de l'artillerie ; on commet à deux «c Conseillers le soin de faire cuire le pain et de le mener au camp.

« Argent pour envoyer au camp ; on assemble le Conseil l'après « dînée pour aviser aux moyens d'en trouver , ce qui est néces-

loob» „ saire; on appelle plusieurs et on les requiert de prêter à la Ville sur Février , i ri

^. « des gages, ce que quelques-uns lent.

ç, « Armée de MM. de Berne passe l'Arve tirant à St. Julien , ils

« ont de notre artillerie deux grosses pièces , conduites par Ami

« Gervais à qui on baille ^o écus , il a avec lui J. Malbuisson et

■( autres commis , avec 5o pionniers , un maréchal et des cliar-

« pentiers, on leur baille 2g écus sol.

« On écrit à ceux qui sont au château de Peney , qu'ils le brû- « lent et le détruisent.

c. « Cries faites le Dimanche avant que faire les Syndics, que

« personne ne sorte plus pour fourrager , en quelque lieu que ce " soit , à peine de trois ti'aits de corde.

<< Conseil-Général assemblé après le prêche au son de la grosse « cloche , comme de coutume , auquel on ordonne que tous les «f Citoyens, vivront de bon accord et que tout ce qui s'est passé seroit <' aboli et oublié , excepté les trahisons contre le public ; qu'on ne « reprochera point les pilleries, les maisons abattues, (aux fau- « bourgs), les injures, et autres choses faites à cause de la guerre, <f et que toutes offenses seront pardonnées excepté celles qui sont « contre le bien public.

« On arrête que dorénavant aucun ne s'injuriera et qu'on ne « reprochera point les uns aux autres, « Tu as été papiste ou lu- « thérien » , mais que tous vivront sous le St. Evangile de Dieu.

«c [ Il faut remarquer que les registres sont tous latins jusques ici « excepté quelque peu d'endroits ; le secrétaire Cl. Roset qui avoit « écrit les registres des années précédentes en un peu meilleur latin « que ses prédécesseurs , commence dès lors à les écrire en fran- " çois, et depuis lui on a continué en cette langue excepté quelques « endroits ; il ne dit point si ce changement se fit de son mouve^ « ment ou bien par arrêt du Conseil. ] »