AVERTISSEMENT

XJe système d'interprétation suivi dans les fragmens que je publie , n'étant basé que sur V étymologie hiéroglyphique de l'hébreu et sur celle des langues orientales qui en dérivent, on trouvera dans ces fragmens un grand nombre de mots orientaux : je les ai transcrits en caractères européens ; mais comme, dans cette transcription , je n ai pas toujours eu égard a la prononciation moderne de certaines lettres orientales, telles que le Cliin, le Dad , Vkyxx, le Ghayn, le Waou., etc. , dans l'arabe ; les voyelles et quelques autres lettres dans V hébreu ; comme je ne tiens aucun compte des points -voyelles de cette langue, ni de ceux nommés Motions dans l'arabe , j9ai du rapporter à la marge , dans les caractères alphabétiques des langues auxquelles

ils appartiennent , tous les mots cités dans le texte. Quant à Vextentlon que fal quelquefois donnée à la signification de ces mots , elle résulte de l'analyse hiéroglyphique que fen ai faite; l'ensemble de mon travail prou vera si je me suis trompé.

Tai rendu en majuscules tous les mots orientaux que j'ai cités , et j'ai mis en petits caractères les vojelles qui, dans ces mots > sont quel* quefois nécessaires h la prononciation. Lorsque la lettre E ou e fait partie de ces mots , il faut la prononcer comme si elle était marquée d'un accent aigu et quelquefois dun accent grave : ainsi on lira SiLE y MoSE , JANRÈS, JAMBRÈS, etc. , partout oie l'on trouvera SiLE , MoSE , JANNES , JAM- BRES, etc.

Contre l'autorité de l'académie > f ai aspiré f H du mot Hiéroglyphe ; soit raison , soit mauvaise habitude, toute autre prononciation me paraît désagréable. Je suis persuadé que cette aspiration se serait établie naturellement

si l'on avait fait plus souvent usage de ce mot au singulier , comme cela a eu lieu pour le mot Hiérarchie. D'ailleurs , Hiéros y en grec > est marqué d'un esprit rude.

La suppression de cet esprit et celle de Z'Iota souscrit dans les phrases grecques que fai cru devoir citer >ria pas été faite h dessein ; celle des accents n'a pas besoin d'excuse 9 elle est autorisée par les professeurs B. Giraudeau , le Roi , Gail,

Quant à l'examen de V ouvrage j sous le rapport typographique , je prie le lecteur de considérer combien le travail que je lui présente eut offert de difficultés, même aux meilleurs Imprimeurs de la capitale. T aurais été nécessairement arrêté par elles ; mais j'ai trouvé y dans M. Brossier , autant de soins et de complaisance que de zèle pour le progrès des sciences.