Tome I, page iii8, i^ ligne

Il y a encore ici un lapsus calami. Denys de Tel- Mahar (Ap. Bayer. Hist osrhoen. p. 1 2 5) ne dit point que Maanou (ils d'Âbgare régna depuis Tannée qo63 d'Abraham jusqu'en Tannée 2070, c'est-à-dire depuis l'an 47 ou 48 de J. C. jusqu'en 54 ou 55. Il place le commencement du règne de ce prince à Tan a 061 d'Abraham, et la fin à Tan 2068, ce qui répond à Tan 45 ou 46 de J. C. et à Tan 52 ou 53. Bayer [ibid. p. 53, 125-129) adopte ces dates avec ime légère modification : il fait conunencer le règne de Maanou à Tan 2060 d'Abraham, et finir à Tan 2067. En conséquence , selon ce dernier écrivain , Tautre fils d'Abgare , qui succéda à son fi'ère , et qui s'appelait , comme lui, Maanou, aurait régné de Tan 52 à Tan 66 de J. C. (ibid. p. 53, 54, 129 et i3o).