DEUXIÈME PARTIE

été élevée Nous voyons de même plusieurs autres princes séleucides porter, dans les historiens, des surnoms dérivés du nom des villes où ils avaient passé leur enfance , tandis qu'ils prenaient d autres surnoms sur leurs médailles : Ântiochus VIII, surnommé Grypus, s'appelait aussi ÏAspeniien, selon Porphyre^; Antiochus IX Philopator était surnommé le Cyzicénien; et Antiochus XIQ, X Asiatique , ainsi désigné parce qu'il avait été élevé dans une ville de l'Asie Mineure , recevait sur ses monnaies les épithètes de Philopator, dÉpîphane et de CaUinicas. Vaillant' et Frôlich* pensent, comme Ussérius, que le surnom de Sidétès signifie chassewr; mais M. Visconti ^, dont nous adoptons l'opinion , préfère croire , avec le Synceile , que cette qualification est dérivée du nom de la ville de Sidé. L'écrivain grec avait, sans doute, puisé ce renseignement dans la partie de la Chronique d'Eusèbe que nous ne possédons plus; car le chronographe arménien, Samuel d'Ani, qui avait tiré beaucoup de faits de l'ouvrage de l'évêque de Césarée, doni\e au roi Antiochus VII le surnom de D/rj^.^ru'j/r, Si-

^ Kai ianoTov ( T^^cùva ) fcurikéci llvpias àvenfàvra èx S/- ^ïfs èXdèv (à kinioxos) t3o\iopn&t (Georg. Syncell. Chronogr. pag. 552; edit. Bonn.)

* Apud. Euseb. Chronicfragm. grœc. pag. 62 ; éd. Scaliger. Seleucid. imper, pag. 162.

AmaL reg. et ver. Syriœ, pag. 78.

* Jcomgrvphie grecque , tom. II. pag. 34 1 et 342.

déatsi ^. C'est un témoignage en faveur de f opinion du Syncelle; et, en effet, cette forme est celle que l'on donne, en arménien, aux noms dérivés de ceux dune ville ou dHm pays ; Sidéatsit dans cette langue, signifie de Sidé ou ùriginaire de Sidi. Si , au contraire , le mot iSîdétès avait eu la signification de cfcaM^ar, et qu'il eût été étranger à la langue grecque , il aurait conservé sa forme primitive tout entière. Avant Samuel d'Ani, Moïse de Khoren^ avait déjà donné le même siu*nom à Antiochus.

n parait, selon nos remarques précédentes, que Démétrius Nicator, captif chex les Parthes et allié à la famille royale, fut toujours considéré comme roi de Syrie par ses vainqueurs , quoiqu'ils ne voulussent pas le laisser retourner dans ses états. Il est fort probable aussi qu^il conserva en Syrie un puissant parti opposé à son frère Antiochus et à sa femme Gléopâtre , qui , en l'absence de Démétrius , après la mort de Tryphon , s^étaient emparés de l'empire. Ils faisaient battre monnaie en leur propre nom dans plusieurs villes , tandis qu'im grand nombre de médailles frappées à Tyr et dans d'autres villes du royaume de Syrie portent, avec des dates, le nom de Démétrius*, alors prisonnier; ce qui n'aurait pas pu se faire,

^ Samud d*Ani , Chronogr. mss. armén. de la Biblioth. royn' 96, fol. 8 recto.

^ Hist armen. lib. II , cap. n , pag. 85.

' Vaillant, SeUucid, imper, pag. i5o.-^FroHch, Annal reg.