VIII. — Grande puissance

Ici, au contraire, jeune homme, un individu, soit femme, soit homme, n'a point un esprit d'envie; en (voyant) les bénéfices, les honneurs, la considération des autres, l'estime qu'on fait d'eux, les salutations qu'on leur adresse, les hommages qu'on leur offre, il n'éprouve point d'envie. Celui-là, par ces actes ainsi accomplis, ainsi conçus (ou reçus), quand son corps se dissout, après la mort, (suit) la bonne voie (va dans) le Svarga, pour y renaître : mais si, à la dissolution du corps, après la mort, il ne va pas dans la bonne voie, dans le Svarga, pour y renaître, s'il se rend dans l'humanité, à chaque renaissance successive, il a une grande puissance.

Tel est le chemin qui aboutit à une grande puissance ; c'est le chemin de celui qui n'a point de sentiments d'envie, qui, en voyant les bénéfices, les

1 Peu de partisans, une suite, une clientèle peu nombreuse.

Ann. Q. —B ! 63

honneurs, la considération des autres, l'estime dout ils jouissent, les saluts qu'on leur adresse, les hommages qu'on leur offre, n'éprouve point d'envie, ni de sentiments amers, ne se ceint point d'envie.