V. FRÉQUENTATION DE L'AMI DE LA VERTU

Versions diverses : tibétaine, pâlie. Celle-ci est appelée Upaddham (p. 139). Versions parallèles des deux textes : Ananda croit que la fréquentation de l'ami de la vertu est la moitié d'une vie pure. Le maître lui apprend que c'en est le tout (p. 140), parce que lui, qui est l'ami de la vertu, il délivre complètement les êtres (p. 141). La version pâlie se distingue par l'introduction dans le raisonnement de la voie à huit branches.

.T VI, VII. GI.RI-ANANDA et MAHA-KAÇYAPA

Textes traduit* du pâli en tibétain (p. 142)

Ûiri- Ananda (Ananda de la montagne) est en pâli Girimânanda (Ananda-le-fiévreux T) (p. 142-5).