VI. CATUSKA-NIRHARA

Le Buddha étant à Çrâvasti, Manjuçri-kumâra-bhûta fait une offrande au Buddha (p. 200). Interpellé par un dieu sur la condition à remplir par les Bodhisattvas pour une offrande au Buddha, il les lui fait connaître et lui explique les Nirhâra ou perfectionnements quatre par quatre (p. 201), savoir: 1° Création d'un désir élevé (p. 201); 2° pensée semblable à un rocher; 3° pensée supérieure; 4° pensée semblable à un diamant; 5° pensée dangereuse (p. 202); 6° pensée audessus de laquelle il n'y a rien ; 7° lois pour arriver à la cime, 8° le chemin de la Bodhi (p. 203); 9° manière de saisir la loi; 10° réserve des Bodhisattvas; !!• leur don; 12° leur puissance intérieure (p. 204) ; 13° ce qu'ils ne doivent pas abandonner; 14° leur parc; 15° leur palais incomparable. 16° leur richesse inépuisable (p. 205)* 17° leur trésor; 18° leur sortie; 19° leur bien-être; 20°, 21° leur joie excellente (p. 206); 22° leurs lois de vertu; 23° leur pratique parfaitement pure (p» 207) ; 24° leur pied ; 25° leur main ; 26» leur œil ; 27° ce dont ils

ne 86 rassasient pas (p. 208); 28° leur accomplissement de choses difficiles; 29° leur santé; 30» leur région propre (p. 209); 31° ce dont ils ne doivent pas être ébranlés; 32° leur accumulation; 33° ce à quoi ils doivent s'attacher (p. 210). — Rêves des Bodhisattvas procédant; 34° de l'obscurité; 35° de l'obscurité des actes; 36° de la corruption morale (p. 211); 37° de la cause qui fait obtenir la Dharanî, et 38° le Samâdhi; 39° de la cause qui fait voir le TathAgata; 40° de la cause des qualités que Ton possède (p. 212); 41° de celle qui donne la victoire sur les démons ; 42° de la cause d'un signe indélébile ; 43° de la cause qui fait obtenir Bodhimanda (p. 213).

L'exposé fini, une apparition de fleurs et de Bodhisattvas provoque un sourire du Buddha (p. 214). Un dieu, Çrîbhadravat demande en vers l'explication de ce sourire (p. 215). Le Buddha fait comprendre que lui seul est capable de faire le compte de ces Bodhisattvas (p. 216) et reçoit ensuite leurs hommages (p. 217). Manjuçri explique ensuite à Çrîbhadravat les trente-trois sections de la loi par laquelle on mûrit les Bodhisattvas daus la Bodhi (p. 217-8) et les dix sujets d'orgueil d'un Bodhisattva (p. 219). Bhagavat confie cet enseignement à Maitreya, à Mah&kâçyapa, à Ananda et lui donne trois noms (p. 220).