DANS LA CONFRÉRIE

— Dulva I, 190 -

L'àyusmat Upâli fit cette question au bienheureux Buddha : Vénérable, le candidat qui, avant l'initiation, a divisé la confrérie des auditeurs du Tathâgata, s'il demande à être initié à la loi et à la discipline bien enseignées, à être reçu solennellement, à revêtir le caractère de Bhixu, faut -il l'initier? faut-il ne pas l'initier ? — Upâli, il ne faut pas l'initier. En conséquence, celui devant qui se présentera un candidat ayant le désir d'être initié devra lui demander s'il n'a pas mis la division dans la confrérie. En l'initiant sans faire cette question, il se rendrait coupable de transgression.

DÉFEN.SE D'ADMETTRE CELUI QUI A RÉPANDU LE 8AN0 DANS UNE INTENTION MALVEILLANTE POUR LE TATHAGATA

— DalTa I, 190 —

L'âyusmat Upâli fit cette question au bienheureux Buddha : Celui qui a répandu le sang dans une intention malveillante pour leTathâgata, s'il demande à revêtir le caractère d'un Bhixu initié à la loi et à la discipline bien enseignées et solennellement reçu, faudra-t-il l'initier ? faudra-t-il ne pas l'initier ? — Upâli, il ne faut pas l'initier. En conséquence, celui devant qui se présentera un candidat à l'initiation devra lui demander s'il n'a pas répandu le sang dans une intention malveillante à l'égard du Tathâgata. En l'initiant sans faire cette question, on commettrait une transgression.