V.. Manuel, XI

2. y. Manuel, viii. Cette résignation du stoïcien k la nécessité ne doit cependant pas être confondue avec la résignation du chrétien à la volonté divine, malgré les traits de ressemblance. Voir sur ce point la distinction établie par Leibniz dans sa Théodicée : Fatum stoicuniy fatum christianum,

3. Manuelt xvii. — Remarquer avec quelle énergie et quelle fidélité Pascal traduit Epictète : il ne fait pas comme la plupart des traducteurs d'alors, qui paraphrasaient. Il conserve dans notre langue méme> autant qu'il le peut, le tour hardi de la langue grecque.