EQUATEUR

Service religieux en l'honneur des Soldats alliés. — Un service solennel de commémoration, en l'honneur des Soldats alliés tombés au cours de la grande guerre pour la défense commune, a été célébré à Quito le s novembre dernier à l'église «nCompania».

Celte cérémonie, organisée par le Comité France- Amérique de Quito, sous le haut patronage de M. Clavery, Ministre de France, a réuni, outre les corps diplomatique et consulaire au complet, un grand nombre de personnalités de la haute société de Quito. Le Père Standaerl a prononcé, à cette occasion, un éloquent discours et l'orchestre du Conservatoire, sous l'habile direction de son chef, M. Pedro Traversari, a exécuté d'une façon remarquable un programme choisi , composé presque exclusivement de musique française.

COLOMBIE

Narino, précurseur de l'indépendance de la Colombie. — M. Ed. Clavery, Ministre de France en Equateur, a publié dans le Journal des Débats du 5 décembre 1920 et dans le Bulletin de l'Am,érique latine de février 1921 deux articles d'un grand intérêt sur Narino et son procès dit des «Droits de l'Homme». M. Clavery fait ressortir, avec raison, l'importance du rôle des idées de la Révolution dans l'avènement des nations sud-américaines.

Les Républiques Sud-Américaines se disent filles de la Révolution française. Ce n'est point là une vérité d'ordre sentimental et uniquement fondée sur de vagues aspirations ; c'est un fait historique et qu'attestent de nombreux documents. Le procès de Narino en est un éclatant témoignage en ce qui concerne l'Indépendance de la Colombie.

Antonio Narino, né à Bogota en mars 1760, devient en 1786 Trésorier de la Dîme royale. Vers cette époque, il fonde un club littéraire, que fréquentent quelques Colombiens distingués. En 179^ le Tome I d'une Histoire de l'Assemblée Constituante tombe sous ses yeux. Il y trouve le texte de la Déclaration des Droits de l'Homme. Nul doute que cette lecture n'ait fait sur lui une grande impression. Il en traduit le texte et imprime clandestinement la version sur une presse particulière. Le tirage sur quatre feuilles in-Zi" ne fut que d'une centaine d'exemplaires dont deux seulement furent vendus. Dès lors, la vie de Narino n'est qu'une suite de pérégrinations et d'emprisonnements. Dénoncé et accusé de haute trahison, il est condamné à la déportation pendant dix ans dans un préside d'Afrique. 11 s'évade à l'arrivée à Cadix, séjourne à Paris et à Londres, puis réussit à rentrer en Amérique après avoir pu s'embarquer à Bordeaux sur un vaisseau neutre. Il n'y reste pas longtemps tranquille. L'archevêque de Bogota le dénonce au Conseil de la Vice-Royauté et le traducteur de la Déclaration des Droits de l'Homme est enfermé, cette fois dans son pays, au quartier de cavalerie à Santa-Fe de Bogota. La Révolution de 1810 fomentée par Bolivar, Merandez, Lozano, etc. lui rend la liberté et en 1 8 1 1 , à l'âge de 5 1 ans,

Narino est proclamé Chef du Pouvoir E3L«5utif de la nouvelle République. En 1816, se trouvant à la lête des troupes qui cherchaient à libérer le sud du pays et Quito de la domination royale, il tombe aux mains des Espagnols. Derechef expédié à Cadix, il est cette fois écroué à l'Arsenal de la Carraca , à la prison dite de Cuatro Torres ( i d juillet 1816). Narino ne fut tiré de cette geôle qu'en 1890, grâce à des troubles politiques locaux provoqués par Riego pour la défense de la Constitution de 181a violée par Ferdinand VII. Rentré en Colombie, Narino y fut élu Vice-Président de la République par le premier Congrès (1821). Il eut bientôt de tristes déceptions. Décrété d'accusation devant le Sénat (1828) il fut toutefois acquitté. Cette mi*me année il tombe malade et meurt le 1 3 décembre.

Aujourd'hui, sur Tune des principales places publiques de Bogota se dresse sa statue et tout un peuple salue avec reconnaissance la mémoire du traducteur de la Déclaration des Droits, qu'elle acclame comme le Précurseur et le Père de l'indépendance de la Nation.

Fêtes officieUes de la Colombie. — La République de Colombie fête ofliciellement comme la date de son histoire la plus importante le 90 juillet, jour dans lequel a été donné à Santa Fe de Bogota, en 1 8 1 0 , le premier cri d'indépendance qui rendit la liberté à Narino.

La Colombie fête d'ailleurs, d'après les lois des derniers Congrès, le 7 août, anniversaire de la bataille de Boyaca en 1819, le 2/1 juillet, jour de la naissance du Libérateur Bolivar, et les anniversaires de l'indépendance des Républiques du Venezuela et de l'Equateur, qui ont formé naguère, avec la Colombie, la Grande Colombie. c p

GÉNÉRALITÉS

Deux nouvelles revues sur rAménque latine. — Nous venons de recevoir le premier numéro de deux nouvelles revues de l'Amérique Latine.

La première s'appelle Revue de l'Amérique Latine; elle indique comme directeur et rédacteur en chef les noms de nos amis Ernest Marlinenche et Ventura Garcia Calderon, mais nous croyons savoir que M. Charles Lesca s'en occupe tout particulièrement. Le premier numéro se présente sous la forme d'une revue in-octavo de 96 pages divisées en trois parties. La première partie est composée d'articles parmi lesquels nous relevons ceux de M. Francisco Garcia Calderon et de M. Jules Supervielle. Les autres collaborateurs sont des Français écrivant sur des sujets sudaméricains. La deuxième partie de la revue est composée de traductions de pages d'auteurs Sud-Américains, déjà parues. La troisième partie est constituée par des chroniques sur la vie intellectuelle de l'Amérique latine ainsi que sur la vie politique. Toutefois, en ce qui concerne les chroniques de la vie politique, elles ne sont qu'annoncées pour les prochains numéros. Il est assez difficile de juger par ce premier numéro des tendances qu'aura cette revue. Elle paraît devoir être consacrée à la vie intellectuelle. Nous sommes frappés par le fait que, alors que les articles de lête de la revue sont extrêmement brefs, deux, trois ou quatre pages, certaines des chroniques, même assez techniques, se développent en petits caractères sur un beaucoup plus grand nombre de pages. Cette revue fait, dans une certaine mesure, suite à la revue sud-américaine qui avait été créée avant la guerre et qui, après six mois d'existence, a été interrompue par la guerre. Dans un avis au lecteur, la nouvelle revue nous fait savoir qu'elle est assurée, quoi qu'il advienne, de durer au moins trois ans. Nous en faisons nos bien sincères félicitations a l'éditeur responsable.

L'autre revue est d'un tout autre caractère, elle s'appelle : Amérique Latine et a pour directeur et rédacteur en chef M. Thierry-Cazes. Il semble qu'elle s'occupe tout particulièrement des questions économiques. Comme la Revue de F Amérique Latine, elle est rédigée en français; toutefois, elle donne un roman en langue espagnole. Elle semble avoir son siège social dans les bureaux d'une Compagnie Française d'entreprises commerciales et industrielles dont elle paraît ainsi être l'organe. Comme la Revue d'Amérique latine, elle est mensuelle; dans son premier numéro, elle publie un article de notre ami M. de Matheu, sur le Salvador. o ç

Revue des Livres,

La Gaceta de America, n" i, mars-juin 1921. — Dii-ecteur Hugo D. Barbagelata. Imp. Vertongen, 5o, rue St-Lazare. Paris.

Un des raeilleui-s écrivains sud-améi-icains , à qui ion doit des livres d'histoire très remarqués, vient de fonder à Paris une revue au nom volontairement archaïque, la Gaceta de America. Elle nous offre rrune synthèse du mouvement intellectuel du continent colombien". Avec un zèle, une activité, une impartialité des plus louables, M. Barbagelata choisit dans l'abondante littérature américaine des études, des articles, des poésies dont l'intérêt dépasse les confins d'une seule patrie. Il vise, dans l'ordre intellectuel, cette Magna Patria de José Enrique Rodo, l'Amérique espagnole, unité idéale de l'avenir dont chaque nationalité ne serait qu'une province fîère de son isolement provisoire.

Paris est la capitale du continent latin qui progresse vers l'unité. M. Barbagelata croit que trl'heure est propices pour affermir ici ce mouvement. Il connaît admirablement la vie littéraire d'outremer, il en étudie avec sympathie tous les efforts, il fixe des points de repère, des tendances, des buts. Il ne veut être qu'un témoin lucide, mais nous savons fort bien que sa foi est créatrice.

Des notes bibliographiques, une excellente Revue des Revues, des échos, des anecdotes enrichissent la très vivante Gaceta.

José Maria Barreto. Elproblemaperuano-chtleno (1 883-1 g 1 1). — Lima , imp. Americana Sto. Toribio aSo-aSi , 1919. — Au moment où le conflit entre le Pérou et le Chili devient plus aigu, les lecteurs qui seront désireux d'approfondir cette question et qui désireront connaître à fond les deux points de vue en présence, pourront très utilement consulter l'ouvrage important écrit par M. José Maria Barreto, actuellement, si nous ne faisons erreur, Ministre du Pérou à Mexico. L'ouvrage expose, du point de vue péruvien, le problème et les conflits survenus entre les deux Etats deiSSSàigii.

R. Blanco-Fombona. Cartas de Bolivar iSaS-iSaâ-iSsô. — Editorial-América, Martin de los Héros, 83, Madrid, 1921. — Sous ce titre M. Blanco Fombona publie dans un fort volume de ^27 pages des lettres de Simon Bolivar qu'il illustre d'autographes. Une 1" édition de ce livre a déjà été publiée à Paris, si nous ne faisons erreur, sous le titre de tfCartas de Bolivarr (chez Michaud, 1918). Un de nos collaborateurs, M. Barbagelata, l'a commenté et en a indiqué la valeur dans un article dans rrLa Revista de America^.

Festojos enhonor de Francia celehrando el là de Julio ig^i y en agasajo a la Mission Francesa que prcsidida par el ilustre General Mangin rinde visita ojicial a nuestra ciudad, brochure de. 16 pages. — Gonsejo Municipal de Panama.

Panama-Costa Rica houndary controversy, brochure de 1 8 pages. — Panama' s reply to the United States. — Panama National Printery igsi.

Ahuario Estadistico de la Republica Oriental del Uruguay, livre 28, année 1918, in-quarto de 584 pages. — Tipografia Moderna, de Arduino Hnos, Galle Gerrito num. 691, Montevideo.

M. ViNCENZi. Ruinas y Levendas. — Centre Intelectuai Editer, 1921. Imprenta Minerva San José de Gosta- Rica.

Tourisme & Art Français

SuppLt.M£M À France- AMÉRiauE m. .\lAi<^ 1(^22.

PAYSAGES DE FRANCE