MEXIQUE

José de J. Nunez y Domingmz. — José de J. Nunez y Dominguez est un charmant poète , ami de la France. Dans Le Courrier du Mexique, du 3o juillet 1921, M. A. Génin donne le compte rendu de son dernier poème Musica Suave. Nunez y Dominguez est déjà connu des lettrés par ses volumes de vers, Holocaustos, La Hora del Ticiano et ses livres en prose, El Rebozo, Los Ojitos. C'est un écrivain de race et qui joint à la beauté et à la pureté de la forme, des audaces parfois hardies. S'il est vrai qu'un poète rappelle souvent un autre poète, s'il est vrai qu'il y ait des races d'àmes, comme il y a des races d'hommes, on peut dire que Nunez y Dominguez évoque pour un Français le fin poète qu'était André Lemoyne. Il semble que ce soit deux âmes sœurs, qui chantent en deux langues différentes, en des formes diverses, sous des jours distincts, la même chanson à l'amour et aux roses, au printemps et à la beauté, qui pleurent les mêmes larmes sur la souffrance humaine et la douleur intime.

Il est un autre poète de chez nous auquel on songe invinciblement, quand on lit la seconde partie de Musica Suave, c'est l'auteur des Humbles. Comme Coppée, Nunez y Dominguez aime

les petites gens et sa tendresse pour eux se traduit dans des phrases d'une couleur et d'une simplicité inimitables.

Ce grand poète mérite de plus toute notre sympathie, car c'est un ami de la France, avonsnous dit. M. A. Genin nous en cite comme preuve l'extrait d'un article du poète, paru dans £'/ Democrato, \e ih juillet dernier, à l'occasion de notre Fête Nationale :

Après tout ce que l'on a écrit sur le \h juillet 1789 et sur sa signification dans l'humanité, dit M, Nunez y Dominguez , on ne peut rien ajouter qui ne soit incolore et dénué de beauté. La littérature et la philosophie ont épuisé le thème et je ne serai pas assez hardi, sachant mon insignifiance, pour suivre les traces d'un Michelet ou d'un Thiers, grands historiens de cette époque. Il me paraît vulgaire et mal à propos de répéter que l'anniversaire de la prise de la Bastille est une date de remembrance universelle comme la Marseillaise est le cri fait musique de tout homme libre et doué de sentiments d'émancipation.

Cependant, comment ne pas rendre un tribut fervent au Peuple qui sut déchirer les voiles de la tyrannie moyenâgeuse pour allumer l'aurore inextinguible des Droits de l'Homme ? Comment ne pas se réjouir devant cette journée qui, comme l'a dit un penseur, en finit avec le monde ancien ? La phrase de Mirabeau au marquis de Brézé appelant le Roi ff Votre Maître^ éveille encore des échos après cent-trente-deux ans, car le fait, ainsi que l'a consigné Hugo, est fflc cri le plus énergique de la Révolutions.

Moi qui, d'antan, suis un francophile à outrance , je brûle en ce jour mon pauvre grain d'encens en l'honneur de l'épisode épique qui a fait fulgurer pour toujours les trois paroles définitives : Liberté, Egalité, Fraternité.

GÉNÉRALITÉS

Correspondance. — Le Comité a reçu de la Revue de l' Amérique latine la lettre suivante que nous reproduisons : «Dans le fascicule de février 1922 de France-Amérique latine, vous avez, sous le titre Généralités , fait signaler le premier numéro de la Revue de l'Amérique latine. La note que nous consacre votre collaborateur S. G. contient quelques inexactitudes que nous prions votre courtoisie de vouloir bien rectifier. 1" Il n'y a aucune distinction à établir entre nos deux rédacteurs en chef qui ne songent point à mesurer leur peine et qui partagent également avec le directeur la responsabilité de la revue ^^l 2° (ce passage concerne un tiers). 3" Votre collaborateur S. G. laisse entendre que la Revue de l'Amérique latine fait suite à la Revue Sud-Américaine créée avant la guerre à Paris par le grand écrivain argentin Leopoldo Lugones. Notre revue n'est, en réalité, que la continuation et le développement du bulletin fondé en 1910 par le Groupement des Universités et Grandes Ecoles de France pour les relations avec l'Amérique latine et qui fut le premier périodique français exclusivement consacré aux Latins d'Amérique. Elle n'existe que grâce à la faveur rencontrée pendant ses douze années d'existence par la publication plus modeste dont elle s'honore de prendre la suite. C'est donc à nos amis d'Amérique que doivent aller les félicitations que vous voulez bien adresser à W éditeur responsable » de notre revue. »

Errata au numéro de mars igQQ de France-Amérique. — Page 68. Septième alinéa. Addition à la première phrase : Encore des renseignements autorisés permettent-ils de l'évaluer à un chiffre sensiblement supérieur.

Page 72. — Au onzième alinéa, substituer le texte suivant : Au préalable, disons tout de suite qu'au point de vue qui retient notre attention , c'est-à-dire celui du vin, le problème de la fraude ne nous touche que fort peu. Les Américains boivent peu de vin — gallon o,/n en 1917, soit litre i,5 — ; le peu qu'ils consomment est surtout de provenance américaine — en 1917» 37 millions 1/2 de gallons contre 5 millions d'importation étrangère. — Ils sont avant tout consommateurs de bière et d'alcool — en 1917, gallons 20, soit litres 90, par tête.

(') Cette rectification s'adresse moins à nous qu'à la Revue « les Voyages pratiques » , qui cite liabilucHeraent la Revue de l'Amérique Latine comme dirigée par M. Cti. L. ; nous pourrions y ajouter foi, ries Voyages pratiques?; faisant connattre que celui-ci est le fils du Président de leur Conseil d'administration. Mais nous accueillons très volontiers cette rectification.