CHAPITRE V

iUn u , DIT lE SON. — piFrÉAIRDS ATBC U SOI Dl IliTÀlBI.

Ston du roi Jean. — (xécatioa do comte d*^m, ooopétaMe de France. — Prise de Saiot-Jean-d'Angely. — NouYcUe trêve avec rAngleCerrf . — Combat des Trente. — Charies-le-Mauvais , rot de NaTarrc. » U tait assassiner le connétable Charles d'Espagne. — Traité de Hantes. » Guerre aTec l'Angleterre. — Campagne des Anglais en Artois et en Languedoc. — Traité de Valognes avec le roi de Navarre. — états-généraux. — Arrestation du roi de Navarre. -> SnppUcedu comte d'Harconrt — BnprliOoaeflMBt de Cliarles-le-Mauvals.

(DeTanlSilO à l'an fS86.)

Sacre da roi Jeta. — Exécntloa du comte d'Eu , connétable de Franoe. ^ Prise de Saint-Jeaa-d'Aagely. — Non? elle trète avee rAngletarre. (f 550*1»! .)

Jean II » duc de Normandie, était âgé de trente et un aos lorsqu'il devint roi de France. Il fut sacré à Reims le 25 septembre 1350 » et à cette occasion il conféra l'ordre de chevalerie à son frère Philippe» duc d'Orléans et comte de Valois ; à son fils Charles» dauphin du Viennois, qui reçut le litre de duc de Normandie; à son autre iils Louis, depuis duc d* Anjou ; au fils de sa seconde femme, Philippe, duc de Bourgogne, eaiant âgé de quatre ans, dont it gouvernait le duché; à ses deux cousins germains, Jean et Charles, fils de ce Robert d'Artois qui avait voulu le faire périr en Yenvoultant^ et auxquels il accorda généreusement Toubli du crime de leur père et sa royale faveur; enfin aux comtes d*Alençon, d'Étampes, de Dammardn, et à un grand nombre d'autres seigneurs.

Dans cette occasion , le roi Jean , par son faste et sa magnificence, se montra digne fils de son père* c La pompe fut superbe, la dépense prodigieuse; chaque nouveau chevalier reçut, aux frais du roi,lei| habits de la cérémonie, foorrure précieuse, double tenture d'or et de soie. > De Reims , Jean vint à Paris, où il fit une entrée solennelle, c Paris s'émut à l'aspect de son roi , les rues furent tapissées , les artisans divisés en corps de métiers , les uns à pied , les autres à cheval, étaient vêtus d'une manière uniforme, mais différente pour chaque confrérie. Les fêtes durèrent huit jours. > Elles vcMîeol i peine de finir, lorsqu'une exécution sanglante dissipa la joie populaire et frappa de stupeur la noblesse»

Le comte d'Eu et de Guines, connétable ûq France, revenait d'Angleterre, où il avait été longtemps prisonnier ; il se présenta devant le roi Jean, qui avait en main la preuve d'un traité fait par lui pour livrer à Edouard III la forteresse dont il était seigneur, c Au moment où le roi le vit entrer : c Comte, lui dit-il, suivez-moi, j'ai à vouf • parler de conseil {ea secret), i Lors le roi Teiqr

LIVHB 1, CHATiTHE V.

méoaeii uàe chambre » et lui inbiitrà une lettre, et pub lui demanda : c Comte , vites-vous oncquefi » mais (jamais) œste autre part que ta. » Le comte» fut durement assoupli et pris d*ëveàtraumement (étonneméiit) quand il vit la lettre. Adonc dit le roi Jead: < Ah! ah! mauvais traître» vous avez bien

• mort desservie (méritée). Si n'y faudrez (manque-

• res) raie, par TAme de nwn père. > (^ lèfiile dit roi prendre par ses sergents d'armes et mettre en prison à la tour du Louvre. >

Les amis du comte vinrent aussitôt solliciter le roi en sa fisteur ; mais Jean refusa de leur dire pourquoi ei à quelle cmue il l'avait fait emprisonner, lis insistèrent encore le lendemain auprès de lui ; alors H leur déclara que le comte serait exécuté dans la journée y et en effet, le même jour, il lui fit trancher la tête. Le traité criminel du connétable avec l'Angleterre fut exécuté. Les hommes d*armes à qui la garde de Guines était confiée, ayant appris sa mort , livrèrent aussitôt cette forteresse aux Anglais.

Le roi Jean dMna le comté d*Eu à son cousin, Jean d'Artois , et la charge de connétable au plus jeune des princes de la Cerda, à Charles d'Espagne, frère de Louis, qui, en 134i, avait commandé l'armée de Bretagne. Charles d'Espagne fut à la même époque nommé comte d'Angouléme. c C'était, dit Yillani , on chevalier de grand cœur et de grande hardiesse, vaillant dans les armes, plein de vertu et de courtoisie, de belle figure et de belles manières. Le roi, qui lui montroit un singulier amonr» suivoit son conseil par-dessus celui de tous les barons; aussi, ceux qui ne craignoieot pas de mal parler en acousoient le roi , taUdis que les autres en ressentoient une extrême envie. > On accusa Charies d'Espagne d'avoir poussé le roi Jean à user de rigueur envers le comte d'Eu , afin de s'emparer des déponilles de sa victime. Que cette accusation fût fondée ou non, il devint odieux dès qu'il eut pris l'épée de connétable, c On pardonne quelquefois , dit un historien , à celui qui verse le sang , jamais à celui qui en reçoit le prix. •

La trêve avec l'Angleterre devait durer encore une année; le roi Jean résolut de profiter de cette paix temporaire pour visiter ses états ; il parcourut la Bourgogne, dont il était administrateur au nom de Philippe, fils de sa femme, il eut une entrevue à Avignon avec le pape Clément VI , donna un brillant tournoi à Villeneuve, et présida à Montpellier une assemblée des états du Languedoc. Il revint à Paris an mob de février i3Sl. Les dépaiés des diverses provinces du ropnme y étaient réunis , et prirent, de concert avec lui , les mesures nécessaires pour liûre verser dans le trésor royal les sommes destinées à soutenir la guerre prochainct

Les hostilités éclatèrant en effet en PMtoU, au mois d'août 4351 , Le roi Jean y vint avec unearanée^ et s'empara de Saint-Jean d'Angely. Hais de nau<« velles négociations entamées à Calais entre Jes évoques de Paris et de Norwicb firent eondure un nouveau traité qui prolongea la trêve jusqu'au 13 septembre 1359. r

Gombst ées Trente. (1551.)

< Malgré la trêve existante entre la France e( l'Angleterre, les deux partis qui guerroyaient en Bretagne ne négligeaient aucune occasion de se déi fier ; c étaient chaque jour des combats singulier^ entre les chevaliers bretons partisans de Charles de Blois , et les chevaliers anglais , appuis et défenseur^ de Jean de Montfort. Le fait d'armes le plus remir-r quable de cette époque est le combat des Trente, i devenu célèbre, dit M. de Sismondi , parce qu'jl donna quelque satisfaction à l'amour-propre des Françab, si souvent vaincus dans cette guerre, k — C'est sans doute pour celte raison*que dans 80i\ Histoire f écrite tout entière dans un esprit de dénigrement contre la France, l'auteur genevois, qui relève avec tant de soin et d'affectation tous les pe-, tits succès de l'Angleterre, s'est borné à mention-, ner seulement ce combat mémorable. N'ayant pas la même volonté de taire ce qui est à Thonneur de notre pays , nous croyons devoir rendre à cet événe-. ment toute son importance historique, en citant textuellement le récit d*un chroniqueur du XI V® siècle, que sa partialité pour les Anglais n'a pas empé-. ché de rendre hommage au courage des Bretons,, leurs ennemis.

c Si avint un jour, dit Froissard, que messire. Robert de Beaumanoir , vaillant chevalier et du plus grand lignage de Bretagne, chltelain d'un chltel qui s'appelle chàtel Josselin , s'en vint avec grapd foison de gens d'armes de son ligna^^e et d'autres soudoyers, par devant la ville et le çhàtel de Plarcmiel (Ploermel), dont le capitaine étoit un homme, qui s'appeloit Brandebourcli * et avoit avec lui grand'foison de soudoyers allemands, anglois et bretons, et étoit de la partie la comtesse deHont^p fort. Et coururent ledit messire Robert et ses gens, par devant les barrières, et eut volontiers vu que cils (ceux) de devant fussent issus (sortis) hors; mais nuln'en issit (sortit).

» Quand messire Robert vit ce, il approcha en-, core de plus près, et fit appeler le capitaine. Cil (celui-ci) vint avant à la porte parler audit Robert, et sur asségurance (assurance) d'une part et d autre, c Brandebonrch , dit messire Robert , a-t-il là dedans

' M9 liifteriem bretom le

(oui ^ianlMio,

% bdI homme d'armes , tobs ni autre , deax ou trois,

> qui yooiQSsent jouter de fer de glaives contre autres 9 trois, pour Tamonr de leurs amies? >

> Brandebourch répondit et dit : c Que leurs

> amies ne Youdroi^t mie que ils se fissent tuer si » méchamment que d'une seule joule; car c'est une

> aventure de fortune trop tdt passée , si en aoquert» » on plus tost le nom d'outrage (témérité) et de 9 folie que renommée d'honneur ni de prix; mais

> je vousdiraique nous forons, si il vousplait. Vous

> prendrez vin{];t ou trente de vos compagnons de » votre garnison , et j'en prendrai autant de la nô- » tre. Si allons en un bel champ, là où nul ne nous

• puisse empêcher ni destourber (troubler) , et corn- » mandons, sur la hart (corde), à nos compagnons 9 d'une part et d'autre, et à tous ceux qui nous re- » garderont, que nul ne fosse à homme combattant

> confort ni aye (aide) ; et là en droit nous éprou-

> vous, et foisons tant que on en parle au temps à

> venir, en salles , en palais , en places et en autres i lieux de par le monde, et en aient la fortune et 9 l'honneur cils (ceux) à qui Dieu Faura destiné, t

— c Par ma foi, dit messire Robert de Beauma-

> noir, je m'y accorde ; et moult parlez ore (mainte-

> nant) vassamment (bravement). Or, soyez vous

> trente , et nous serons nous trente aussi , et le

> créante (promets) ainsi par ma foi. •

— c Aussi le créanté-je , dit Brandebourch ; car

> là acquerra plus d*honneur, qui bien s'y main-

• tiendra, qu*à une joute. »

• Ainsi fut cette besogne (affaire) effermée (arrêtée) et créanfée (engagée); et journée accordée au mercredi après, qui devoit être le quart (qua* trième) jour de l'emprise. Le terme pendant, chacun élisit (choisit) les siens trente, ainsi que bon lui sembla , et tous cils (ces) soixante se pourvurent d'armures , ainsi que pour eux, bien et à point.

> Quand le jour fut venu , les trente compagnons Brandebourch ouïrent messe; puis se firent armer, et s*en allèrent en la place de ten*e là oii la bataille devoit étrC; et descendirent tous à pied , et défen-* dirent à tous ceux qui là estoient que nul ne s'entre-

. mit d*eux , pour chose ni pour meschef (accident) que il vit avoir à ses compagnons. Cils (ces) trente compagnons , que nous appellerons Anglois ', à cette besogne attendirent longuement les autres que nous appellerons François *.

> Quand les trente François furent venus , ils descendirent à pied et firent à leurs compagnons le commandement dessus dit. Aucuns disent que cinq des leurs demeurèrent à cheval à l'entrée de la place

* Kraiidelxmrg n'aiant pa réunir que viogt Anglait, t'adjol* gnit six Allemands et quatrb Bretcot dn parti de Jean de Mont-

taii.

' Tooi étaient BretOM f dli cbar^i^ni et ftaet écojen.

et les vingt-cinq deioendir^l à pied, si comne les Anglois étoient. Et quand ils furent l'un deiuii l'autre» ils parlementèrent un peu ensemble tous soixante, puis se retrairent (retirèrent) arrière, les uns d'une part et les autres d'autre « et firent tons leurs gens traire (aller) en sus de la place bien loin.

> Puis fit l'un d'eux un signe, et tantôt se cou* rurent sus et se combattirent fortement tous en un tas, et reacouoient (secouroîent) bellement Ton et l'autre quand ils véoient (voyoient) leurs compagnons à meschef (danger).

> Assez tôt après ce qu'ils furent assemblés» fut occis l'un des François, mais pour ce ne laissèrent mie les autres de combattre , ains (nais) se maintinrent moult vassamment (vaillamment) d'une part et d'autre, aussi bien que si tous fussent Rolands et Oliviers. Je ne sais , à dire la vérité , cils (lesquels) se tinrent le mieux et cils (lesquek) le firent le mieux; ni n'en ouis oncques nul primer plus avant de l'autre; mais tant se combattirent longuement, que tous perdirent force et haleine et pouvoir entièrement.

9 Si les convint arrêter et reposer ; et se reposèrent par accord , les uns d'une part et les autres d'autre, et se donnèrent trêves jusques adonc qu'ils se seroient reposés , et que le premier qui se rdèveroit rappelleroit les autres, r- Adonc étoient morts quatre François et deux desAnglots.

> Ils se reposèrent longuement d'une part et d'au-^ tre, et tels y eut qui burent du vin que on leur apporu en bouteilles *, et restreignirent (resserrèrent) leurs armes qui desroutes (défaites) étoient , et fourbirent (pansèrent) leurs plaies. » — Peiidant ce mo* ment de repos , Geofiroi de la Roche , q ui s'était signalé parmi les Bretons, demanda le grade de chevalier. Beaumanoir le lui conféra sur le champ de bataille.

c Quand ils furent ainsi rafratchis, le premier qui se releva fit sîgne et rappela les autres. Si recommença la bataille si forte qu'en devant, et dura moult longuement ; et avoient courtes épées de Bordeaux roides et aiguës , et épieux et dagues , et les aucuns (quelques-uns) haches; et s'en donnoient merveilleusement grands horions , et les aucuns se prenoient au bras à la lutte et se frappoient sans eux épargner. Vous pouvez bien croire qu'ils fir^it entre eux mainte belle appertise d'armes » gens pour gens, corps à corps, et mains à mains. On n'avoit point en devant, passé avoir cent ans, oui recorder la chose pareille.

«Les birorientbretottt rapportent que dans la mêlée Beau* maaoirbleiié.et dévoré d'oMaoif ardente, deoModaUè boire: « tmiunanoir, boif ton sang, lai cria un dee tiens , et ta ioif pataerf.» feoumanoir, bds t(m twg devint depub le glorieos couibàl de Mbyoie le cri de guerre de la maiaou 4e r npfcr.