LIVRE !, CHAPITRE XI
St
retrayoient (retiroient) les uns à Gourtray, les autres à Gand, et les autres cbaeua où il pouvoit
cU y ot (eut) morts ce jour, ce rapportèrent les hérauts , sur la place,s ans la chasse, jnsques à vingt sii mille hommes et plus , et ne dura point la bataille, jnsqaes à la déconfiture, depuis qu'ils assemblèrent (attaquèrent), heure et demie.
«Quand cette bataille fut de tous points achevée, on laissa convenir les fuyants et les chassants : on soma les trompettes de retrait ; et se retraist (retira) chacun en son logis, ainsi comme il devoit être. Mais Favant-garde se logea outre la bataille du roi , où les Flamands avoient été logés le mercredi ; et se tiitfent tous aises en Fost du roi de France. De ce ipi'ik avoient, ce étoit assez; car étoient rafraîchis et ravitaillés des pourvéances qui venoient dTpres. Et firent la nuit ensuivant trop beaux feui, en plusieurs Ken aval Post, des plançons (pieux) des Flamands qu'ils trouvèrent; car qui en voulmt avoir il en avoit lant^ recueilli et chaîné son col.
«Quand le roi de France fut retraiz (retiré) en son logis et en ot (eut) tendu son pavillon de vermeil emdal moolt noble et moult riche , et il fut désarmé, tes «mcles et plusieurs barons de France le vinrent voff et oonjouir ; ce fut raison.
« Adonc lui alla-t-il souvenir de Philippe d'Arte* ▼elle, et dit à ceux qui de^ez (près) lui étoient : «Ce «Philippe, s'il est vif on mort, je le verrois volon- «tiers. » On lui répondit que on se mettroit en peine do TOHT. D fiit crié et noncié (annoncé) en Tost que <piiconqoe tronverdt Philippe d'Artevelle on lui donneroit dix francs. Donc vissiez varlets avancer entre les morts que jâ étoient tous dévêtus aux pieds. Ce Phifippe, pour la convoitise du gagner, fut tant qiris (cberchis) qu'il fiit trouvé et reconnu d'un varlet qui ravoit servi longuement et qui bien le connaissait < ; et Ait apporté et traîné devant le pavillon du roi. Le roi le regarda un espace; aussi firent les seigneurs; et fht là retourné pour savoir s'il avoit
* Les Chroniques \de Saint-Denis, (radniteê par Le Lakfomir, noonteot ce fiait comme il tuit :
• Le corps de Philippe d'Artevelle, entassé sous des tas de aorts, ne put être découvert que le lendemain, par le secours €mk Flamand qui conserrait à peine un reste de fie, tant ii étale ifEaibti par ses blessures. Ge Flamand, ayant été conduit m nilieu du champ de bataille , retrouva son cadavre et répandit à cette vue un torrent de larmes. Amené devant le roi de France , il déclara en gémissant que c'était là Philippe d*ArteTelle, de la main dnqoel il devait recevoir, la Teille, r«Nre et dievalerie. Le roi ^ enchanté de cette découverte , pronil à ce Flamand son pardon, et mômelsa foveur, s'il vou- Wl deveair Français ; mais celui-ci , aussitôt qu'il put parhr, \é réfiôodk arec une fermeté admirable : < Cest en yain ««Mvaot cberdMx à me ga0oer. Je sens avec joie que ma « rie ^édappe avec mon sang. J'ai toujours été, je suis et «Bsvrai Flamand.» Ainsi cet homme courageux, ayant la ^le CB iMNieiii, préféra mourir phitdc que de recevoir la {jfué*
I et la liberté en vivant Français. > Eut. de France. — t. iv.
été mort de plaies : mais on trouva qu'il n'avoit plaies nulles du monde dont il fût mort« si on Teût pris en vie; mais il fut éteint en la presse et chey (tomba) parmi une fosse et grand'foison de Gantois sur lui, qui moururent en sa compagnie. Quand on Teut regardé une espace où, Tôta de là, et fut pendu à im arbre.»
La victoire de Rosbecque n'eut pas les résultats que Ton aurait pu en attendre. L'armée française prit Bruges ef OÔurtray, et même cette dernière ville fut livrée au pillage; mais à cause de la rigueur de la saison, on ne put entreprendre le siège de Gand , foyer de Tiosurrection flamande. Les Gantois envoyèrent à Tournay des ambassadeurs à Charles pour lui offrir de se soumettre à lui en toute souveraineté, mais à condition qu'il ne rendrait point leur ville au comte de Flandre. Charles VI repoussa cette proposition , et leur répondit qu'ils eussent i se préi>arer à la guerre pour Tannée prochaine.
ProjeU foctieux des Parisiens. — Retour de'Charles VI 1 Paris. — Sévérité des mesures prises contre la capitale. — Exécution de Jean Desmarels (1383).
On avait trouvé dans la ville de Courtray une correspondance secrète qui fit ajourner le projet qu'avait le duc de Boui^ogne de soumettre entièrement la Flandre. Les factieux de Paris entretenaient des relations directes avec le conseil de Philippe d'Artevelle, et concertaient leurs projets avec ceux des insurgés Flamands; ils espéraient que le roi serait vaincu, et ils avaient résolu d'éclater aus»t6t après sa défaite. Le parlement, l'université, une partie de la boui^eoisie, prévoyant l'explosion qui se préparait^ avaient quitté Paris.
Le conseil de Charles VI , saisi des pièces qui ecmtenaient le plan des factieux, résolut de les punir. L'armée ne fut point licenciée ; elle se mit en marche au commencement de l'année 1383, pour revenir vers la capitale. Le 10 février, le roi arriva à Saint- Denis; l'appareil militaire qui l'environnait inspirait de vives inquiétudes aux habitants de Paris.
«Adonc s'avisèrent les Parisiens, dit Froissart, que ils s'armeroient et montreroient au roi à l'entrer à Paris quelle puissance il y avoit en ce jour à Paris, et de quelle quantité de gens, armés de pied en cap, le roi, si il vouloit, pourroit être servi. Mieux leur vaulsist (eût valu) que ils se fussent tenus cois en leurs maisons; cas cette nMmtre leur fut depuis convertie en grand' servitude, si comme vous orrez recorder. Us disoient, que ils faisoient tout ce pour bien ^ mua on l'entendit àmal. Le roi avoit gési (couché) à Louvre en Parisis; si vint dtner au Bourget. Adonc courut voix dedans Paris: cLe roi sera ci tantôt.» Lors s'armèrent et jolièrent (ornèrent) plus de vingt mille PiristoiSy et se mirent hors sur les champs^et s*or<
donnèrent en belle bataille entre Saint-Ladre et Paris , au côté devers Montmartre ; et avoient leurs arbalétriers et leurs pavesehîeurs et leurs maillets tous appareillés, et étoient ordonnésainsi que pour tantôt combattre et entrer en bataille.
«Le roi étoit encore au Bourget, et aussi étoient tous les seigneurs, quand leur fut conté tout Tétat de ceux de Paris, et dirent les seigneurs : « Vez là «(voilà) orgueilleuse ribaudaille et pleins de grands «bobans (vanités); à quoi faire montrent-ils mainte- « nant leurs états ? Si ils fussent venus servir le roi au «point où ils sont quand il alla en Flandre, ils eus- «sent mieux fait; mais ils n'en avoient pas la tète « enflée fors que de dire et de prier à Dieu que jamais «pied de nous n'en retournât. wEn ces paroles étoient aucuns qui boutoient fort avant pour grever les Parisiens, et disoient : «Si le roi est bien conseillé, et «ne se mettra jà entre tel peuple qui vient contre «lui à la main armée; et ils dussent venir humble- «roent et en procession, et sonner les cloches de Paons, en louant Dieu de la belle victoire que il lui a «envoyée en Flandre.»
«Là furent ces seigneurs tous ébahis de savoir comment ils se maintiendroient. Finalement conseillé fut que le connétable de France, le sire de Breth (Albret), le sire de Coucy, messire Guy de la Tremouille et messire Jean de Vienne, venroient (viendroient) parler à eux, et leur demauderoient pour quelle cause ils étoient à si grand'foison issis hors de Paris, à main et tête armées, contre le roi, et que tels affaires ne furent onques mais vus en France. Et sur ce qu'ils repondroient, ces seigneurs étoient conseillés de parler; car ils étoient bien si sages et si avisés que pour ordonner d'une telle besogne et plus grande encore dix fois.
« Adonc se départirent de la compagnie du roi et des seigneurs sans armure nulle ; et pour leur besogne mieux colorer et aussi mettre au plus sûr, ils emmenèrent avecques eux, ne sçais, trois ou quatre héraults lesquels ils firent chevaucher devant, et leur dirent : «Allez jusques à ces gens et leur demandez «sauf-conduit pour nous, allant et venant, tant que « nous aurons parlé à eux et remontré la parole du roi. »
« Les héraults partirent et férirent chevaux des éperons, et tantôt furent venus jusques à ces Parisiens. Quand les Parisiens les virent venir, ils ne cuidoient (croyoient) pas que ils vinssent parler à eux, mais tenoient que ils alloien ta Paris, ainsi que compagnons vont devant. Les héraults qui avoient vêtu leurs cottes d'armes, demandèrent tout haut : «Où sont les maîtres? Lesquels de vous sont les ca- «pitaines? Il nous faut parler à eux; car sur cet «état sommes-Hous ici envoyés des seigneurs. j> Adonc se aperçurent bien par ces paroles les aucuns de Paris que ils avoient mal ouvré. Si baissèrent les
têtes, et dirent: «Il n'y a ici nuls maîtres, nous «sommes tout un, et au commandement du roi no- « tre sire et de vos seigneurs , dites ce que dire you- « lez , de par Dieu. » — « Seigneurs , dirent-ils , nos «seigneurs qui ci nous envoient (si les nommèrent) «ne savent mie à quoi vous pensez. Si vous prient «et requièrent que paisiblement et sans péril ik puls- « sent venir parler à vous , et retourner devers le roi, «et faire réponse telle que vous leur direz: autre- «ment ils n'y osent venir.» — «Par ma foi, répon- «dirent ceux à qui les paroles adressèrent, U ne «convient mie dire cela à nous fors que de leur no- «blesse; et nous cuidons (croyons) que vous vous « gabez (moquez). iK-Répondirent les héraults : « Mais «nous parlons tout acertes (sérieusement).» — «Or, «allez donc, dirent les Parisiens, et leur dites que «ils viennent ci tout sûrement; car ils n'auront nul «mal par nous , mais sommes appareillés & faire leur «commandement.»
«Adonc retournèrent les héraults aux seigneurs dessus nommés, et leur dirent ce que vous avez oui. Lors chevauchèrent avant les quatre barons , les héraults en leur compagnie, et vinrent jusques aux Parisiens que ils trouvèrent enarroy, et convenant (rang) de une belle bataille et bien ordonnée , et là y avoit plus de vingt mille maillets , les aucuns fourchus, sans les arbalétriers et hommes d'armes dont ils étoient grand'foison et bien en nombre soixante mille et plus. Ainsi que les seigneurs passoient, ils les regardoient, et en prisoient en eux eux-mêmes assez bien la manière. Et les Parisiens en passant les inclinoient.
«Quand ces seigneurs furent au milieu de eux, ils s'arrêtèrent. Adonc paria le connétable tout haut , et demanda en disant: «Et vous, gens de Paris, «qui vous meut maintenant à être vidés hors de «Paris en telle ordonnance? Il semble qui vous voit «rangés et ordonnés, que vous veuilliez combattre «le roi qui est votre seigneur, vous ses subgiets ! «(suje(s).»
— «Monseigneur répondirent ceux qui Tenten- « dirent, sauve soit votre grâce, nous n'en avtHis «nulle volonté, ni oucques n'eûmes, mais nous som- «mes issus ainsi, puisqu'il le vous platt à sçavoir, «pour remontera notre sire le roi la puissance des «Parisiens; car il est jeune, si ne la vit oncques, ni «il]ne peut savoir, si il ne la voit, comment il en «seroit servi si il besognoit.»
— «Or, seigneurs, dit le connétable , vous parlez «bien, ce m'est avis; mais nous vous disons de par «le roi que tant que pour cette fois il n'en veut point «voir, et ce que en avez fait il lui ^ffit Si retournez «en Paris paisiblement, et chacun en son hôtel, et «mettez ces armures jus, si vous voulez que le roi «y descende.»
