‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 15 sur 88 · UN VIEUX SERVITEUR · texte numérisé non relu

UN VIEUX SERVITEUR

PREMIÈRE FEMME

DEUXIÈME FEMME

TROISIÈME FEMME

L'action du proloyue se passe en t27o; celle de lu pièce en 1289. La scène est au château de Verruchio près Pùmini. — Prologue : Une salle du château. — Premieu .acte : La chambre de Francesca. Matinée de printemps. — Sego.nd acte : La cour du château. Même jour. — Troisième .\cte : Un jardin. Deux mois plus tard. Vaprès- midi. — Quatrième acte : La chambre de Francesca. Même jour.

L'ne salle au château de Verrucliio. près Rimini. Au fond, à gauche, porte donnant sur la chambre à coucher de Francesca. Au fond, à droite, armes et panoplies. A droite, au premier plan, grande fenêtre aux volets intrrieurs. An fond, à Tangle de gauche, niche avec grande statue de la Vierge en bois peint. De chaque côté un vase contenant des Heurs d'automne. Au-dessus de la niche, veilleuse suspendue, dans laquelle brûle une faible lumière. Porte à gauche, au premier plan. A droite, second plan, petite porte donnant sur Tappartement dt^ Giovanni.

(Irande table et grand fauteuil en chêne. Deux escabeaux carrés. Deux grands coffres en bois sculpté sur lesquels sont jetés des peaux d'ours et de loup. La salle est plongée dans une demi-obscurité. Parla porte ouverte de la chambre à coucher on aperçoit de la lumière.

.\u lever du rideau la Première femme, âgée, est assise sur un escabeau près de la table. La Decxième femme tire de deux malles de cuir liées ensemble des pièces de soie, de dentelle, etc. La Troisième femmb entre par la porte ouverte de la chambre à coucher et aide les deux premières; pendant le dialogue elle va et vient, emportant les étoffes dans la chambre. (Musique au loin.)

Page 1